Tibetan
འཕགས་ཡུལ་རིག་འཛིན་མཆོག་བརྒྱད་ཀྱི་གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་ཆུ་རྒྱུན། འཕགས་ཡུལ་རིག་འཛིན་མཆོག་བརྒྱད་ཀྱི་གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་ཆུ་རྒྱུན། ༄༅། འཕགས་ཡུལ་རིག་འཛིན་མཆོག་བརྒྱད་ཀྱི་གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་ཆུ་རྒྱུན་བཞུགས་སོ། །རྣམ་ཀུན་མཆོག་ལྡན་ཆོས་སྐུའི་མཁའ་དབྱིངས་ལས། །ཡན་ལག་བདུན་ལྡན་ལོངས་སྐུའི་ཉ་རྒྱ་ཟླ། །གདུལ་བྱའི་མཚོ་ལ་བསམ་ཡས་སྤྲུལ་སྐུའི་ཚུལ། །སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲྭ་བར་བསྒྱུར་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཤར་ཕྱོགས་བསིལ་བ་ཚལ་གྱི་དུར་ཁྲོད་དུ། །ཡང་དག་ཐུགས་ཀྱི་གསང་མཛོད་སྒོ་ཕྱེས་ཏེ། །གྲུབ་གཉིས་ཡིད་བཞིན་གཏེར་ལ་དབང་བསྒྱུར་བའི། །སློབ་དཔོན་ཧཱུྃ་ཀ་ར་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ལྷོ་ཕྱོགས་སྐུ་ལ་རྫོགས་པའི་དུར་ཁྲོད་དུ། །པདྨ་གསུང་གི་ཆུ་གཏེར་རབ་བརྒལ་ནས། །ཇི་ལྟ་ཇི་སྙེད་མཁྱེན་པའི་ནོར་ཐོབ་པ། །ཀླུ་སྒྲུབ་སྙིང་པོའི་ཞབས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །བྱང་ཕྱོགས་པདྨ་བརྩེགས་པའི་དུར་ཁྲོད་དུ། །ཕུར་པ་ཕྲིན་ལས་རྡོ་རྗེའི་མཚོན་བརྡུངས་པས། །སྲིད་གསུམ་དབྱིངས་སུ་སྒྲོལ་བའི་མཐུ་ཐོབ་པ། །པྲ་ཆེན་ཧ་སྟིའི་ཞབས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཤར་ལྷོ་ལྷུན་གྲུབ་བརྩེགས་པའི་དུར་ཁྲོད་དུ། །རྦོད་གཏོང་མ་མོའི་དགའ་མར་རྟག་རོལ་བས། །ཟག་མེད་བདེ་ཆེན་ལང་ཚོ་རབ་རྒྱས་པ། །དྷ་ན་སཾ་སྐྲིའི་ཞབས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ལྷོ་ནུབ་གསང་ཆེན་རོལ་པའི་དུར་ཁྲོད་དུ། །ཡོན་ཏན་བདུད་རྩིའི་བཅུད་ལ་ལོངས་སྤྱོད་པས། །འཕོ་མེད་འཇའ་ལུས་མཆོག་གི་སྐུར་བཞེངས་པ། །བཱི་མ་མི་ཏྲའི་ཞབས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ནུབ་བྱང་ཧེ་ཆེན་བརྡལ་བའི་དུར་ཁྲོད་དུ། །འཇིག་རྟེན་མཆོད་བསྟོད་དཔུང་ཚོགས་རབ་རྔམས་པས། །མ་རུངས་བདུད་སྡེའི་གཡུལ་ངོ་ཕམ་བྱས་པ། །རོམ་བུ་གུ་ཧྱའི་ཞབས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །བྱང་ཤར་འཇིག་རྟེན་བརྩེགས་པའི་དུར་ཁྲོད་དུ། །དྲག་སྔགས་དམོད་པའི་མེ་དཔུང་རབ་འབར་བས། །ཕས་རྒོལ་རྩི་ཤིང་བསྲེགས་པའི་མཐུ་ཐོབ་པ། །ཤིནྟཾ་གརྦྷའི་ཞབས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །སྐུ་གསུམ་རྒྱལ་བའི་ཞིང་ཁམས་ཐམས་ཅད་དུ། །སྒྲུབ་སྡེ་བརྒྱད་ལ་མངོན་པར་བྱང་ཆུབ་ནས། །རིག་འཛིན་རྣམ་བཞིའི་གོ་འཕང་མཆོག་བརྙེས་པ། །ཨོ་རྒྱན་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །དེ་ལྟར་གསོལ་བ་བཏབ་པས་རྒྱལ་རྣམས་ཀྱི། །མཁྱེན་བརྩེ་ནུས་པའི་བྱིན་རླབས་དཔལ་ཡོན་ཀུན། །བདག་གིས་ལེགས་ཐོབ་རྡོ་རྗེའི་སྐུར་སྨིན་ཏེ། །མ་ལུས་འགྲོ་བའི་དཔལ་དུ་འགྱུར་བར་ཤོག །རིག་འཛིན་མཆོག་བརྒྱད་ཀྱི་གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་ཆུ་
Chinese
圣地持明八尊祈请文——加持之流 圣地持明八尊祈请文——加持之流 顶礼！圣地持明八尊祈请文——加持之流 祈请文开始： 从具足一切殊胜法身之虚空中， 显现圆满七支受用身之皓月， 于所化之海中示现无量化身之相， 祈请于幻化网中变化之尊。 东方寒林尸林中， 开启真实意之秘密宝藏之门， 祈请于获得二成就如意宝之自在， 上师吽嘎RA（藏文：ཧཱུྃ་ཀ་ར，梵文天城体：हुम् कारा，梵文罗马拟音：hūṃ kāra，汉语字面意思：吽 嘎RA）尊足下。 南方圆满身之尸林中， 超越莲花语之水藏， 祈请于获得如所有尽所有之财富， 龙树心要之尊足下。 北方莲花堆积之尸林中， 以金刚橛事业之器击打， 祈请于获得度脱三有之威力， 布RA千哈RA谛之尊足下。 东南任运堆积之尸林中， 恒时嬉戏于诛法母之欢喜中， 祈请于无漏大乐青春极增长， 达纳桑札（藏文：དྷ་ན་སཾ་སྐྲི，梵文天城体：धन सम्सक्रि，梵文罗马拟音：dhana saṃskri，汉语字面意思：达纳 桑札）之尊足下。 西南大密嬉戏之尸林中， 受用功德甘露之精华， 祈请于证得无迁变虹身之胜妙身， 布玛拉米札之尊足下。 西北嘿汝嘎广大之尸林中， 以世间供赞之军队极威猛， 祈请于战胜难调魔众之战场， 让布革合雅之尊足下。 东北世间堆积之尸林中， 以猛咒诛法之火焰极炽燃， 祈请于获得焚烧怨敌草木之威力， 香达嘎RA巴之尊足下。 于三身诸佛之所有刹土中， 现前证悟八大修部， 祈请于获得四种持明之胜位， 邬金托创匝（邬金颅鬘力）（莲花生大士）。 如是祈请已，诸佛之， 智悲力之加持与功德， 愿我等善得成熟金刚身， 成为利益一切众生之吉祥！ 持明八尊祈请文——加持之流
English
The Prayer to the Eight Great Vidyadharas of India - A Stream of Blessings The Prayer to the Eight Great Vidyadharas of India - A Stream of Blessings Homage! The Prayer to the Eight Great Vidyadharas of India - A Stream of Blessings begins: From the sky of the Dharmakaya, which possesses all perfections, The moon of the Sambhogakaya, complete with seven branches, Appears in the ocean of those to be tamed as countless forms of the Nirmanakaya, I pray to the one who transforms into a network of magical illusions. In the charnel ground of Cool Grove in the east, Having opened the door to the secret treasury of the true mind, I pray to the master Humkara, who has mastered the wish-fulfilling jewel of the two siddhis. In the charnel ground of Complete Body in the south, Having transcended the water treasury of the lotus speech, I pray to the one who has obtained the wealth of knowing things as they are and how they appear, At the feet of Nagarjuna's Essence. In the charnel ground of Piled Lotuses in the north, Having struck with the weapon of the Vajra of Kila's activity, I pray to the one who has obtained the power to liberate beings in the three realms, At the feet of Prajnachitta. In the charnel ground of Spontaneously Arisen in the southeast, Always delighting in the pleasure of the Mamo who hurls curses, I pray to the one whose stainless great bliss youthfulness is greatly increased, At the feet of Dhanasamskrita. In the charnel ground of Great Secret Play in the southwest, Enjoying the essence of the nectar of qualities, I pray to the one who has perfected the supreme body of the immutable rainbow body, At the feet of Vimalamitra. In the charnel ground of Great Heaping in the northwest, With the army of worldly offerings and praises being extremely fierce, I pray to the one who has defeated the battlefield of unruly demon hordes, At the feet of Rambuguhya. In the charnel ground of Piled Worlds in the northeast, With the fire of fierce mantra curses blazing intensely, I pray to the one who has obtained the power to burn the enemy's plants and trees, At the feet of Shintamgarbha. In all the pure lands of the Buddhas of the three kayas, Having manifestly awakened to the eight great sadhanas, I pray to the one who has attained the supreme state of the four vidyadharas, To Orgyen Totrengtsal (Padmasambhava). Having prayed in this way, may all the blessings and glories of the wisdom, love, and power of the Buddhas, Be well obtained by me, ripen into a vajra body, And become the glory of all beings without exception! The Prayer to the Eight Great Vidyadharas - A Stream of Blessings
Tibetan
རྒྱུན་ཞེས་བྱ་བ་འདི་ཉིད་རེ་བོ་དགའ་ལྡན་པའི་རབ་འབྱམས་པ་དོན་གྲུབ་རྒྱ་མཚོས་བསྐུལ་བའི་ངོར་གསང་སྔགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་དབང་བསྐུར་ལེགས་པར་ནོད་ནས་ཐེ་ཚོམ་གྱི་གེགས་མ་ཞུགས་པའི་རྫོགས་ཆེན་རྣལ་འབྱོར་པ་འཇིགས་མེད་ཕྲིན་ལས་འོད་ཟེར་ཞེས་བྱ་བའི་བྱ་བྲལ་བར་ཐོལ་བྱུང་དུ་ཤར་བར་ཡིད་ཆེས་ཐོབ་ནས་བྱང་ཕྱོགས་མཚོ་སྔོན་ནས་སྤེལ་བའི་དགེ་བས་འབྲེལ་ཐོགས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྒྱུད་ལ་བྱིན་རླབས་འཇུག་པའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག ། འཕགས་ཡུལ་རིག་འཛིན་མཆོག་བརྒྱད་ཀྱི་གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་ཆུ་རྒྱུན།
Chinese
应热卧噶丹寺的拉然巴顿珠嘉措的劝请，于密咒坛城中，善得灌顶，未入疑惑之障，名为无畏事业光明的，大圆满瑜伽行者，对自然显现生起信解，从北方青海弘扬的善业，愿使一切有缘者相续中，皆得加持。
English
At the urging of Rabjampa Dhondup Gyatso of Rewo Ganden, having properly received empowerment in the mandala of secret mantra, may the virtue propagated from Qinghai in the north, through which confidence is gained in the spontaneous arising for the solitary practitioner named Jikme Trinley Ozer, a Dzogchen yogi free from the obstacles of doubt, cause blessings to enter the minds of all connected to it.