Tibetan
ཕྱོགས་བཅུའི་རྒྱལ་བ་་་་་་ ཕྱོགས་བཅུའི་རྒྱལ་བ་་་་་་ ༄༅། །ཕྱོགས་བཅུའི་རྒྱལ་བ་རུས་དང་སློབ་མར་བཅས། །རྩ་གསུམ་ལྷ་དང་དྲགས་སྔགས་གྲུབ་པའི་ཚོགས། །མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་བསྲུང་མའི་བདེན་སྟོབས་ཀྱིས། །རྣམ་དག་སྨོན་ལམ་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །བདག་དོན་སྐྱེ་ཤིང་སྐྱེ་བ་ཐམས་ཅད་དུ། །ཐོག་དམན་ལམ་དུ་ནམ་ཡང་མི་འཕྱན་པར། །ཐོག་ལེན་རྣམ་པ་གཉིས་ལས་ཁྱད་པར་དུ། །རྡོ་རྗེའི་ཐེགས་པའི་ལམ་དུ་འཇུག་པར་སོག །དེར་ཡང་སྨིན་གྲོལ་ལམ་སྟོན་དགེ་བའི་བཤེས། །ད་ལྟའི་དུས་ཀྱི་རང་བདག་བླ་མ་དང་། །དབྱེར་མེད་ཤེས་བཞིན་དག་དམ་རྣམ་དག་གིས། །རིམ་གཉིས་ཟབ་མོའི་ལམ་མཆོག་མཐའ་ཕྱིན་ཤོག །དེ་བཞིན་ས་བཅུ་དང་ནི་ལམ་མཆོག་ལྔ། །དབང་བཞི་དང་ནི་རིག་འཛིན་བཞིས་བགྲོད་པས། །བདེར་གཤེགས་སྤྱི་ལམ་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་དང་། །རྫོགས་ཆེན་ཡེ་ཤེས་བླ་མ་འདིས་ཐོབ་ཤོག །དེར་ཡང་པ་ལམ་རིམ་པ་མ་རྫོགས་པར། །རང་དོན་ཡིད་བྱེད་སྐྱོན་དང་མི་འགྲོག་ཞིང་། །གཞན་དོན་རླབས་ཆེན་རིགས་གསུམ་མགོན་པོ་ལྟར། །མཐའ་ཡས་འགྲོ་བ་འདྲེན་པའི་མཐུ་ལྡན་ཤོག །སངས་རྒྱས་སྐུ་གསུམ་བརྣེས་པའི་བྱིན་རླབས་དང་། །ཆོས་ཉིད་མི་འགྱུར་བདེན་པའི་བྱིན་རླབས་དང་། །དགེ་འདུན་མི་ཕྱེད་མཐུན་པའི་བྱིན་རླབས་ཀྱི། །ཇི་ལྟར་བསྔོ་བ་སྨོན་ལམ་འགྲུབ་པར་ཤོག །ཅེས་པ་འདིའང་དད་ལྡན་དྷརྨཱ་ས་རིའི་བསྐལ་ངོ་རྡོ་བླས་བྲིས་པ་ཡོངས་སུ་དགེ་བ་གྱུར་ཅིག །ན་མོ་གུ་རུ། དུས་གསུམ་རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱིས། །མཁྱེན་བརྩེ་ནུས་པའི་སྤྱི་གཟུགས། །རིག་འཛིན་འཇིགས་མེད་གླིང་པས། །ཁྱོད་ལ་རྟག་པར་བྱིན་རློབས། །ཉོན་དང་དྷརྨ་པ་ར། །དལ་འབྱོར་ལུས་རྟེན་ཐོག་དོན། །རྟག་ཏུ་ཆོས་ལ་བརྩོན་འཚལ། །བུ་ཡེངས་མིག་ཡེངས་ཙམ་གྱིས། །ཆོས་བསྒྲུབ་འཇུག་མི་ཚང་། བླ་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །གནོད་སྦྱིན་ཡང་ལེ་བེར་གྱི་བསང་མཆོད་མདོར་བསྡུས་ནི། །བསང་རྫས་གཙང་མ་དྲི་བསུང་རོ་བཅུད་དང་ལྡན་པ་རྣམས་ཤིག་གི་མེ་ལ་བསྟེག་ཅིང་། བདག་གི་རྣལ་འབྱོར་སྔོན། ཕྱོགས་བཅུའི་རྒྱལ་བ་་་་་་ 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "ཕྱོགས་བཅུའི་རྒྱལ་བ་་་་་་", "chinese_translation": "十方胜者......", "english_translation": "Victorious Ones of the ten directions......" }, { "original_tibetan": "ཕྱོགས་བཅུའི་རྒྱལ་བ་་་་་་", "chinese_translation": "十方胜者......", "english_translation": "Victorious Ones of the ten directions......" }, { "original_tibetan": "༄༅། །ཕྱོགས་བཅུའི་རྒྱལ་བ་རུས་དང་སློབ་མར་བཅས། །རྩ་གསུམ་ལྷ་དང་དྲགས་སྔགས་གྲུབ་པའི་ཚོགས། །མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་བསྲུང་མའི་བདེན་སྟོབས་ཀྱིས། །རྣམ་དག་སྨོན་ལམ་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །བདག་དོན་སྐྱེ་ཤིང་སྐྱེ་བ་ཐམས་ཅད་དུ། །ཐོག་དམན་ལམ་དུ་ནམ་ཡང་མི་འཕྱན་པར། །ཐོག་ལེན་རྣམ་པ་གཉིས་ལས་ཁྱད་པར་དུ། །རྡོ་རྗེའི་ཐེགས་པའི་ལམ་དུ་འཇུག་པར་སོག །དེར་ཡང་སྨིན་གྲོལ་ལམ་སྟོན་དགེ་བའི་བཤེས། །ད་ལྟའི་དུས་ཀྱི་རང་བདག་བླ་མ་དང་། །དབྱེར་མེད་ཤེས་བཞིན་དག་དམ་རྣམ་དག་གིས། །རིམ་གཉིས་ཟབ་མོའི་ལམ་མཆོག་མཐའ་ཕྱིན་ཤོག །དེ་བཞིན་ས་བཅུ་དང་ནི་ལམ་མཆོག་ལྔ། །དབང་བཞི་དང་ནི་རིག་འཛིན་བཞིས་བགྲོད་པས། །བདེར་གཤེགས་སྤྱི་ལམ་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་དང་། །རྫོགས་ཆེན་ཡེ་ཤེས་བླ་མ་འདིས་ཐོབ་ཤོག །དེར་ཡང་པ་ལམ་རིམ་པ་མ་རྫོགས་པར། །རང་དོན་ཡིད་བྱེད་སྐྱོན་དང་མི་འགྲོག་ཞིང་། །གཞན་དོན་རླབས་ཆེན་རིགས་གསུམ་མགོན་པོ་ལྟར། །མཐའ་ཡས་འགྲོ་བ་འདྲེན་པའི་མཐུ་ལྡན་ཤོག །སངས་རྒྱས་སྐུ་གསུམ་བརྣེས་པའི་བྱིན་རླབས་དང་། །ཆོས་ཉིད་མི་འགྱུར་བདེན་པའི་བྱིན་རླབས་དང་། །དགེ་འདུན་མི་ཕྱེད་མཐུན་པའི་བྱིན་རླབས་ཀྱི། །ཇི་ལྟར་བསྔོ་བ་སྨོན་ལམ་འགྲུབ་པར་ཤོག །ཅེས་པ་འདིའང་དད་ལྡན་དྷརྨཱ་ས་རིའི་བསྐལ་ངོ་རྡོ་བླས་བྲིས་པ་ཡོངས་སུ་དགེ་བ་གྱུར་ཅིག །ན་མོ་གུ་རུ། དུས་གསུམ་རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱིས། །མཁྱེན་བརྩེ་ནུས་པའི་སྤྱི་གཟུགས། །རིག་འཛིན་འཇིགས་མེད་གླིང་པས། །ཁྱོད་ལ་རྟག་པར་བྱིན་རློབས། །ཉོན་དང་དྷརྨ་པ་ར། །དལ་འབྱོར་ལུས་རྟེན་ཐོག་དོན། །རྟག་ཏུ་ཆོས་ལ་བརྩོན་འཚལ། །བུ་ཡེངས་མིག་ཡེངས་ཙམ་གྱིས། །ཆོས་བསྒྲུབ་འཇུག་མི་ཚང་། བླ་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །གནོད་སྦྱིན་ཡང་ལེ་བེར་གྱི་བསང་མཆོད་མདོར་བསྡུས་ནི། །བསང་རྫས་གཙང་མ་དྲི་བསུང་རོ་བཅུད་དང་ལྡན་པ་རྣམས་ཤིག་གི་མེ་ལ་བསྟེག་ཅིང་། བདག་གི་རྣལ་འབྱོར་སྔོན།", "chinese_translation": "顶礼！十方胜者及眷属，三根本本尊及猛咒成就众，空行护法守誓力，祈愿清净愿望得成就。生生世世一切生，愿我不堕落于下劣道，尤其于二取之中，愿能进入金刚乘道。于彼处，愿能值遇成熟解脱道之导师善知识，与现时之自性上师无别，以清净之智慧及誓言，愿二次第甚深道至究竟。如是，以十地及五道，四灌顶及四持明位，愿能行至善逝之道，获得金刚持及大圆满智慧上师之果位。于彼处，愿不以未圆满之次第道，不以自利之心及过失而染污，如为利他之伟大三族怙主，愿有能力引导无边众生。祈愿诸佛三身之加持，法性不变之谛实力，僧众不退转之和合力，如是所发之愿望皆得成就！此乃具信之དྷརྨཱ་ས་རིའི་བསྐལ་ངོ་རྡོ་བླས་所书，愿一切吉祥！顶礼上师！三世诸佛之，知悲力之总集，持明无畏洲，祈愿您恒时加持我。谛听，དྷརྨ་པ་ར།，暇满人身意义大，恒常精进于佛法，刹那心散眼散时，修法无法圆满。顶礼上师！此乃简略之夜叉扬列巴之熏香供养仪轨。将清净、具香气及美味之熏香物焚烧于火中，我之瑜伽士先。", "english_translation": "Homage! May the pure aspirations be fulfilled by the power of truth of the Victorious Ones of the ten directions and their retinues, the Three Roots, the deities, the hosts of accomplished wrathful mantras, the Dakinis, the Dharma protectors, and the oath-bound guardians. In all my lives, may I never stray into inferior paths. In particular, may I enter the path of Vajrayana, which is superior to the two types of grasping. There, may I meet the virtuous friend who shows the path of ripening and liberation, inseparable from my own master of this present time, with pure wisdom and vows, may the profound path of the two stages reach its ultimate end. Likewise, by traversing the ten grounds and the five supreme paths, the four empowerments and the four vidyadhara levels, may I attain the path of the Sugatas, the state of Vajradhara and the Great Perfection wisdom master. There, without completing the stages of the path, may I not be defiled by the faults of self-interest, but like the great three-family protectors for the benefit of others, may I have the power to guide limitless beings. May the blessings of the Buddhas' three bodies, the unchanging truth of Dharma, and the harmonious power of the irreversible Sangha, fulfill the aspirations and prayers as they are dedicated! This was written by the faithful དྷརྨཱ་ས་རིའི་བསྐལ་ངོ་རྡོ་བླས་. May all be auspicious! Homage to the Guru! You who are the embodiment of the knowledge, compassion, and power of all the Buddhas of the three times, Rigdzin Jigme Lingpa, may you always bless me! Listen, དྷརྨ་པ་ར།, the leisure and endowment of human life is of great importance, always strive in the Dharma, when the mind and eyes wander for a moment, the practice will not be complete. Homage to the Lama! This is a brief offering of incense to the Yaksha Yangleber. Burn the pure, fragrant, and delicious incense substances in the fire, and then the yogi of myself first." }, { "original_tibetan": "ཕྱོགས་བཅུའི་རྒྱལ་བ་་་་་་", "chinese_translation": "十方胜者......", "english_translation": "Victorious Ones of the ten directions......" } ] ============================================================