Tibetan
ཀྱེ་མ་ཚེ་འདས་རིགས་ཀྱི་བུ་་་་་ ཀྱེ་མ་ཚེ་འདས་རིགས་ཀྱི་བུ་་་་་ ༄༅། །གྲུབ་དབང་ཀུན་བཟང་གཞན་ཕན་གྱིས་གསུངས་ལས། ཀྱེ་མ་ཚེ་འདས་རིགས་ཀྱི་བུ། །ཁྱོད་ནི་ཚེ་ལས་འདས་པ་ཡིན། །འཇིག་རྟེན་འདི་ནས་ཕྲོལ་སོང་། །སྣང་མིན་བར་དོའི་མཚམས་ན་ཡོད། །བསམ་པ་རྩམ་གྱིས་སྟོང་གསུམ་འཁོར། །ཐོགས་མེད་རྫུ་འཕྲུལ་སྟོབས་དང་ལྡན། །ཉི་ཟླར་གྲིབ་མ་རྐང་རྗེས་མེད། །གནས་ལ་ངེས་མེད་ཀུན་དུ་འཁྱམས། །གྲོགས་ནི་གཤིན་གསོན་ཅིར་ཡང་འགྲོགས། །ཟས་ནི་བསྔོས་པ་ཙམ་གྱིས་ཚིམས། །ཆུ་བྲག་རྩིག་པར་ཐོགས་པ་མེ། །བར་དོ་ཡིན་ནོ་རིགས་ཀྱི་བུ། །ཁྱོད་ཉིད་གཅིག་པུར་ཤི་བ་མིན། །ཐམས་ཅད་འཆི་བའི་ཆོས་ཅན་ལ། །མ་སྡུག་མ་བསྔལ་རིགས་ཀྱི་བུ། །སྒྲ་འོད་ཟེར་དང་རྒྱབ་སོད་སྒྲ། །ཐམས་ཅད་རང་སྣང་འཁྲུལ་པ་ཡིན། །ལོག་ནས་བྱུང་བ་གཅིག་ཀྱང་མེ། །མ་འཇིགས་མ་སྐྲག་རིགས་ཀྱི་བུ། །ཁྲག་འཐུང་ཁྲོ་བོ་མགོ་བརྙན་ཚོགས། །འུར་སྒྲ་ཆོམས་སྒྲ་མཚོན་ཆའི་ཆར། །ཐམས་ཅད་ཡི་དམ་བསུ་མ་ཡིན། །མ་བསྔངས་མ་བྲོ་རིགས་ཀྱི་བུ། །འཁོར་བའི་གནས་ལ་བདེ་བ་མེ། །ཡུལ་དང་ཞིང་ཁང་ནོར་རྫས་དང་། །གཉེན་དང་ཉེ་དུ་རང་གཞན་རྣམས། །སྒྱུ་མ་རྨི་ལམ་ཇི་བཞིན་དུ། །མི་རྟག་བྲལ་བའི་ཆོས་ཅན་ཡིན། །རྟག་པར་གནས་པ་གཅིག་ཀྱང་མེད། །མ་ཆགས་མ་ཞེན་རིགས་ཀྱི་བུ། ༈ ཀྱེ་མ་ཚེ་འཕོས་སོགས། ཀྱེ་མ་ཚེ་འདས་རིགས་ཀྱི་བུ་་་་་
Chinese
唉呀，已逝世的善男子啊！ 唉呀，已逝世的善男子啊！ 出自成就自在者衮桑贤潘之语：唉呀，已逝世的善男子啊！ 你已从寿命中逝去。 已从这个世间解脱。 正处于显现非显现中阴的关口。 思绪如炒面般环绕三千世界。 具有无碍神变之力。 日月无影，无足迹。 居无定所，四处游荡。 朋友与亡者生者皆可相伴。 食物仅以供施便能满足。 水、岩石、墙壁皆无阻碍。 善男子啊，你正处于中阴。 你并非独自死去。 一切皆具死亡之本性。 善男子啊，不要悲伤，不要痛苦。 声音、光芒、光线以及回响之声。 一切皆是自显的错觉。 没有从其他地方产生的。 善男子啊，不要害怕，不要恐惧。 饮血怒尊，头戴骷髅之众。 喧嚣之声、砍杀之声、兵器之雨。 一切皆是本尊的迎接。 善男子啊，不要惊慌，不要逃跑。 轮回之处没有安乐。 土地、田地、房屋、财物以及。 亲戚、亲友、自己和他人等。 如幻如梦一般。 皆是无常分离之本性。 没有什么是永恒存在的。 善男子啊，不要执着，不要贪恋！ 唉呀，已转世等等。 唉呀，已逝世的善男子啊！
English
Alas, son of a deceased family! Alas, son of a deceased family! From the words of Drubwang Kunzang Sherab: Alas, son of a deceased family! You have passed away from life. You have been liberated from this world. You are at the juncture of the apparent and non-apparent Bardo. Thoughts revolve around the three thousand worlds like roasted barley flour. You possess unobstructed miraculous power. There are no shadows or footprints in the sun and moon. You wander everywhere without a fixed abode. Friends can be both the living and the dead. You are satisfied with food by mere offerings. There is no obstruction in water, rocks, or walls. Son of a family, you are in the Bardo. You are not the only one who has died. Everything has the nature of death. Son of a family, do not be sad, do not suffer. Sounds, lights, rays, and echoing sounds. All are illusions of your own perception. Nothing comes from elsewhere. Son of a family, do not be afraid, do not be terrified. Blood-drinking wrathful deities, skull-crowned assemblies. Noisy sounds, chopping sounds, rain of weapons. All are the welcome of the Yidam. Son of a family, do not be alarmed, do not run away. There is no happiness in the realm of Samsara. Land, fields, houses, wealth, and. Relatives, friends, self, and others. Like illusions and dreams. All are of the nature of impermanence and separation. Nothing is permanent. Son of a family, do not be attached, do not be greedy! Alas, having transmigrated, etc. Alas, son of a deceased family!