Tibetan
མཁའ་མཉམ་ཞིང་ན་གཟུགས་མཆོག་་་་ མཁའ་མཉམ་ཞིང་ན་གཟུགས་མཆོག་་་་ ༄༅། །མཁའ་མཉམ་ཞིང་ན་གཟུགས་མཆོག་ཅི་མཆིས་པ། བློ་ཡིས་བླངས་ཏེ་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ལ་འབུལ། དམིགས་ཡུལ་གཟུགས་ཀྱི་ལོག་རྟོག་རྣམ་དག་ནས། བཅོམ་ལྡན་རྣམ་སྣང་གོ་འཕང་མྱུར་ཐོབ་ཤོག། ༀ་ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་རུ་པ་པུཙྪ་ཧོ། མཁའ་མཉམ་ཞིང་ན་སྒྲ་སྙན༴ བློ་ཡིས༴ དམིགས་ཡུལ་སྒྲ་ཡི༴ བཅོམ་ལྡན་མི་བསྐྱོད༴ ༀ་ན་མཿསརྦ༴ ཤབྟ་པུ༴ མཁའ་མཉམ་ཞིང་ན་དྲི་ཞིམ༴ བློ་ཡིས༴ དམིགས་ཡུལ་དྲི་ཡི༴ བཅོམ་ལྡན་རིན་འབྱུང་༴ ༀ་ན་མཿསརྦ༴ གྷནྡྷེ༴ མཁའ་མཉམ་ཞིང་ན་རོ་མཆོག༴ བློ༴ དམིགས་ཡུལ་རོ་ཡི༴ བཅོམ་ལྡན་སྣང་མཐའི༴ ༀ་ན་མཿསརྦ༴ ར་ས༴ མཁའ་མཉམ་ཞིང་ན་རེག་བྱ༴ བློ་ཡིས༴ དམིགས་ཡུལ་རེག་གི༴ བཅོམ་ལྡན་དོན་གྲུབ་གོ་འཕང་མྱུར་ཐོབ་ཤོག །ༀ་ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་སྤཪྴེ་པུཙྪ་ཧོ། ༈ ཟས་གཏད་ནི། ༀ་ཨཱཿཧཱུཾ། ༀ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུཾ། ཧོ་འདོད་པའི་ཡོན་ཏན་མཆོག་ཏུ་གྱུར་པའི་ལོངས་སྤྱོད་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་འདི་ཉིད་བསྔོ་ཞིང་འབུལ་བའི་གནས་སུ་གྱུར་པ་ནི། ཁར་སང་ན་ནིང་གི་ལོ་ཟླ་ཞག་དུས་ལ་ཚེ་སྔ་མའི་ལུས་རྟེན་བོར་ཕྱི་མའི་ལུས་རྟེན་མ་རྙེད་པའི། སྲིད་པ་བར་མ་དོར་ཉམ་ང་བའི་འཕྲང་ལ་སྐྱབས་དང་སྐྱོབ་པ་མེད་པ་མགོན་དང་དཔུང་གཉེན་མེད་པ། སྔོུན་གྱི་བསགས་རྒྱབ་མེད་པ། དགེ་བའི་ར་མདའ་ཉུང་བ། མིང་བཞི་འདུས་པའི་ཕུང་པོ། ཚོར་བ་སྡུག་བསྔལ་གྱི་རང་བཞིན་འཇིགས་སྐྲག་འཁྲུལ་སྣང་གིས་མནར་བ། འཁྱགས་ལྟོག་སྐོམ་གསུམ་གྱིས་གདུང་བ། ཚེ་ཚད་ལ་ངེས་པ་མེད་པ། བྱ་སྒྲོ་རླུང་གིས་བཏེགས་པ་བཞིན། གར་འགྲོ་རང་དབང་དང་བྲལ་བའི་བར་དོའི་སེམས་ཅན་ཆྒཻའི་གཙོར་བྱས་པའི་བར་དོར་གནས་པ་ཐམས་ཅད་ལ་འབུལ་ལོ། གནས་གྲོགས་ལོངས་སྤྱོད་བཟའ་བཏུང་ཕུན་སུམ ཚོགས་པ་དང་ལྡན་ནས་བག་ཕེབ་པར་གྱུར་ཅིག །དེ་ལྟར་གྱུར་པའི་མོད་ལ་འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སྒྲིབ་པ་རྣམ་སེལ་མཐོང་ནས་བར་དོ་བར་དོ་ཡིན་པར་ངོ་ཤེས་འཁྲུལ་སྣང་རྒྱས་ཐེབས། བླ་མ་དང་དཀོན་མཆོག་ཡི་དམ་དང་ལྟ་བ་རྗེས་སུ་དྲན་ཏེ། ལས་ངན་པའི་སྒྲིབ་པ་སྐད་ཅིག་ལ་དག་ནས་རིག་པ་ལ་རང་དབང་ཐོབ། བདེ་བ་ཅན་དང་པདྨོ་འོད་ལ་སོགས་པའི་ཞིང་ཁམས་ཁྱད་པར་ཅན་རྣམས་སུ་བཙན་ཐབས་སུ་བསྒྲོད་ནུས་པར་ཤོག་ཅིག །ཐམས་ཅད་ནམ་མཁའ་མཛོད༴ སོགས།། །། མཁའ་མཉམ་ཞིང་ན་གཟུགས་མཆོག་་་་ 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "མཁའ་མཉམ་ཞིང་ན་གཟུགས་མཆོག་་་་", "chinese_translation": "虚空界中妙色。", "english_translation": "Supreme forms in the space-like realm..." }, { "original_tibetan": "མཁའ་མཉམ་ཞིང་ན་གཟུགས་མཆོག་་་་", "chinese_translation": "虚空界中妙色。", "english_translation": "Supreme forms in the space-like realm..." }, { "original_tibetan": "༄༅། །མཁའ་མཉམ་ཞིང་ན་གཟུགས་མཆོག་ཅི་མཆིས་པ། བློ་ཡིས་བླངས་ཏེ་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ལ་འབུལ། དམིགས་ཡུལ་གཟུགས་ཀྱི་ལོག་རྟོག་རྣམ་དག་ནས། བཅོམ་ལྡན་རྣམ་སྣང་གོ་འཕང་མྱུར་ཐོབ་ཤོག། ༀ་ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་རུ་པ་པུཙྪ་ཧོ། མཁའ་མཉམ་ཞིང་ན་སྒྲ་སྙན༴ བློ་ཡིས༴ དམིགས་ཡུལ་སྒྲ་ཡི༴ བཅོམ་ལྡན་མི་བསྐྱོད༴ ༀ་ན་མཿསརྦ༴ ཤབྟ་པུ༴ མཁའ་མཉམ་ཞིང་ན་དྲི་ཞིམ༴ བློ་ཡིས༴ དམིགས་ཡུལ་དྲི་ཡི༴ བཅོམ་ལྡན་རིན་འབྱུང་༴ ༀ་ན་མཿསརྦ༴ གྷནྡྷེ༴ མཁའ་མཉམ་ཞིང་ན་རོ་མཆོག༴ བློ༴ དམིགས་ཡུལ་རོ་ཡི༴ བཅོམ་ལྡན་སྣང་མཐའི༴ ༀ་ན་མཿསརྦ༴ ར་ས༴ མཁའ་མཉམ་ཞིང་ན་རེག་བྱ༴ བློ་ཡིས༴ དམིགས་ཡུལ་རེག་གི༴ བཅོམ་ལྡན་དོན་གྲུབ་གོ་འཕང་མྱུར་ཐོབ་ཤོག །ༀ་ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་སྤཪྴེ་པུཙྪ་ཧོ།", "chinese_translation": "顶礼！虚空界中所有妙色，以智慧取之，供养坛城诸尊。目标是完全清净对色的错觉，愿速得世尊毗卢遮那之果位！嗡 纳嘛 萨瓦 达塔嘎达 茹巴 布匝 吼。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）虚空界中妙音，以智慧取之，目标是声音，愿速得世尊不动佛之果位！嗡 纳嘛 萨瓦 夏布达 布匝。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）虚空界中妙香，以智慧取之，目标是气味，愿速得世尊宝生佛之果位！嗡 纳嘛 萨瓦 根dei 布匝。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）虚空界中妙味，以智慧取之，目标是味道，愿速得世尊无量光佛之果位！嗡 纳嘛 萨瓦 惹萨 布匝。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）虚空界中妙触，以智慧取之，目标是触觉，愿速得世尊不空成就佛之果位！嗡 纳嘛 萨瓦 达塔嘎达 斯帕夏 布匝 吼。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）", "english_translation": "Homage! Whatever supreme forms exist in the space-like realm, taking them with wisdom, I offer them to the deities of the mandala. From the complete purification of the wrong conceptions of the object, form, may I quickly attain the state of the Bhagavan Vairochana! Om Nama Sarva Tathagata Rupa Puja Ho. (藏文, Devanagari, Roman transliteration, Literal Chinese meaning) Supreme sounds in the space-like realm... Taking them with wisdom... The object is sound... May I quickly attain the state of the Bhagavan Akshobhya! Om Nama Sarva Shabda Puja. (藏文, Devanagari, Roman transliteration, Literal Chinese meaning) Supreme fragrances in the space-like realm... Taking them with wisdom... The object is smell... May I quickly attain the state of the Bhagavan Ratnasambhava! Om Nama Sarva Gandhe Puja. (藏文, Devanagari, Roman transliteration, Literal Chinese meaning) Supreme tastes in the space-like realm... Taking them with wisdom... The object is taste... May I quickly attain the state of the Bhagavan Amitabha! Om Nama Sarva Rasa Puja. (藏文, Devanagari, Roman transliteration, Literal Chinese meaning) Supreme tactile sensations in the space-like realm... Taking them with wisdom... The object is touch... May I quickly attain the state of the Bhagavan Amoghasiddhi! Om Nama Sarva Tathagata Sparsha Puja Ho. (藏文, Devanagari, Roman transliteration, Literal Chinese meaning)" }, { "original_tibetan": "༈ ཟས་གཏད་ནི། ༀ་ཨཱཿཧཱུཾ། ༀ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུཾ། ཧོ་འདོད་པའི་ཡོན་ཏན་མཆོག་ཏུ་གྱུར་པའི་ལོངས་སྤྱོད་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་འདི་ཉིད་བསྔོ་ཞིང་འབུལ་བའི་གནས་སུ་གྱུར་པ་ནི། ཁར་སང་ན་ནིང་གི་ལོ་ཟླ་ཞག་དུས་ལ་ཚེ་སྔ་མའི་ལུས་རྟེན་བོར་ཕྱི་མའི་ལུས་རྟེན་མ་རྙེད་པའི། སྲིད་པ་བར་མ་དོར་ཉམ་ང་བའི་འཕྲང་ལ་སྐྱབས་དང་སྐྱོབ་པ་མེད་པ་མགོན་དང་དཔུང་གཉེན་མེད་པ། སྔོུན་གྱི་བསགས་རྒྱབ་མེད་པ། དགེ་བའི་ར་མདའ་ཉུང་བ། མིང་བཞི་འདུས་པའི་ཕུང་པོ། ཚོར་བ་སྡུག་བསྔལ་གྱི་རང་བཞིན་འཇིགས་སྐྲག་འཁྲུལ་སྣང་གིས་མནར་བ། འཁྱགས་ལྟོག་སྐོམ་གསུམ་གྱིས་གདུང་བ། ཚེ་ཚད་ལ་ངེས་པ་མེད་པ། བྱ་སྒྲོ་རླུང་གིས་བཏེགས་པ་བཞིན། གར་འགྲོ་རང་དབང་དང་བྲལ་བའི་བར་དོའི་སེམས་ཅན་ཆྒཻའི་གཙོར་བྱས་པའི་བར་དོར་གནས་པ་ཐམས་ཅད་ལ་འབུལ་ལོ། གནས་གྲོགས་ལོངས་སྤྱོད་བཟའ་བཏུང་ཕུན་སུམ ཚོགས་པ་དང་ལྡན་ནས་བག་ཕེབ་པར་གྱུར་ཅིག །དེ་ལྟར་གྱུར་པའི་མོད་ལ་འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སྒྲིབ་པ་རྣམ་སེལ་མཐོང་ནས་བར་དོ་བར་དོ་ཡིན་པར་ངོ་ཤེས་འཁྲུལ་སྣང་རྒྱས་ཐེབས། བླ་མ་དང་དཀོན་མཆོག་ཡི་དམ་དང་ལྟ་བ་རྗེས་སུ་དྲན་ཏེ། ལས་ངན་པའི་སྒྲིབ་པ་སྐད་ཅིག་ལ་དག་ནས་རིག་པ་ལ་རང་དབང་ཐོབ། བདེ་བ་ཅན་དང་པདྨོ་འོད་ལ་སོགས་པའི་ཞིང་ཁམས་ཁྱད་པར་ཅན་རྣམས་སུ་བཙན་ཐབས་སུ་བསྒྲོད་ནུས་པར་ཤོག་ཅིག །ཐམས་ཅད་ནམ་མཁའ་མཛོད༴ སོགས།། །།", "chinese_translation": "食物布施：嗡 阿 吽！嗡 嘛呢 贝美 吽！ ஹோ，将此殊胜欲妙圆满受用，回向并供养于如下处所：于往昔年月的时节，已舍弃前世之身，尚未获得后世之身，处于中阴险恶之处，无依无靠，无怙无援，无有往昔之积蓄，善业资粮甚少，名色蕴聚之身，感受痛苦之自性，为恐惧迷惑所折磨，为寒冷饥渴所逼迫，寿命无有定准，如鸟毛为风所扬，不得自在漂泊各处的中阴众生，尤其是以一切中阴众生为主，我将此供养于你们。愿你们获得安乐处所、伴侣、受用、饮食，一切圆满具足。如是成就之时，愿能见到圣观世音菩萨及菩萨除盖障，了知中阴即是中阴，止息迷惑显现。忆念上师、三宝、本尊及见解，于刹那间清净恶业之障碍，获得觉性之自在。愿能强行进入极乐世界及莲花光等殊胜刹土。一切如虚空藏等。", "english_translation": "The Food Offering: Om Ah Hum! Om Mani Padme Hum! Ho! This perfect enjoyment, which is the supreme of desirable qualities, I dedicate and offer to the place that is: In the past years, months, days, and times, having abandoned the body of the previous life, and not yet having found the body of the next life, in the perilous straits of the intermediate state (bardo), without refuge or protection, without a protector or ally, without past accumulations, with little virtuous support, the aggregate of the four names, the nature of feeling suffering, tormented by fear and delusion, afflicted by cold, hunger, and thirst, with no certainty of lifespan, like a bird's feather lifted by the wind, without freedom to go anywhere, to all sentient beings in the bardo, especially those dwelling in the bardo, headed by Chage, I offer this. May you have a comfortable place, companions, enjoyment, food, and drink, complete and perfect. As soon as this happens, may they see the noble Avalokiteshvara and the Bodhisattva Sarvanivaranaviskambhin, recognize the bardo as the bardo, and cease the proliferation of delusion. Remembering the lama, the Three Jewels, the yidam, and the view, may they purify the obscurations of bad karma in an instant and gain freedom in awareness. May they be able to forcefully enter the pure lands, such as Sukhavati and Lotus Light. Everything like the Space Treasury, etc." }, { "original_tibetan": "མཁའ་མཉམ་ཞིང་ན་གཟུགས་མཆོག་་་་", "chinese_translation": "虚空界中妙色。", "english_translation": "Supreme forms in the space-like realm..." } ] ============================================================