Tibetan
གང་འདིར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་་་་་ གང་འདིར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་་་་་ ༄༅། །གང་འདིར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་རིག་པ་དང་ཞབས་སུ་ལྡན་པ་བདེ་བར་གཤེགས་པ་འཇིག་རྟེན་མཁྱེན་པ་སྐྱེས་བུ་འདུལ་ཁ་ལོ་བསྒྱུར་བ་བླ་ན་མེད་པ་ལྷ་དང་མི་རྣམས་ཀྱི་སྟོན་པ་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དང་། གསུང་རབ་དམ་པའི་ཆོས་དང་། འཕགས་པའི་དགེ་འདུན་རྣམས་དང་། བདེ་གཤེགས་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ལ་བདག་ཅག་གི་ཡོ་བྱད་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་དང་ལྡན་པའི་སྒོ་ནས་སྐུ་ཁྲུས་དམ་པ་གསོལ་བར་བགྱིའོ། །ཁྲུས་ཀྱི་ཁང་བ༴ ཇི་ལྟར་བལྟམས༴ སྟོན་པ་བླ༴ སྨྲ་བསམ་བརྗོད་མེད༴ སངས་རྒྱས་རྣམས་དང་། འཇམས་དབྱངས་ཕྱག་ན༴ བྱང་སེམས་ཅི་རིགས། རྒྱ་གར་པཎ་ཆེན་སོགས། ཀུན་བཟང་རྡོར་སེམས༴ རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན༴ གསར་རྙིང་གི་བླ་རྒྱུད་ཅི་རིགས། ཆོས་སྐུ་ནམ་མཁའ་བཞིན་དུ་ཆོས་སྐུ་ནམ་མཁའ་ལྟ་བུ༴ བདེ་གཤེགས་དྲི་མེད༴ ཡི་དམ་ཅི་རིགས། བདག་གི་ཚེ་རབས༴ ཕག་མོ་གསང་ཡེ་སྒྲོལ་མ་ལ་སོགས་མཁའ་འགྲོ་ཅི་རིགས། སྔོུན་ཚེ་ཨོ་རྒྱན༴ རྒྱལ་བའི་བསྟན་པ༴ དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོ་ཅི་རིགས། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམས་དང་དེ་སྲས་ལ། རིན་ཆེན༴ རྒྱལ་བའི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་མཆོག་ལ། ཉོན་མོངས༴ དེ་དག་སྐུ་ལ་སོགས། དེ་ནས་དེ་ལ་ཁ་དོག་ལེགས་བསྒྱུར་བའི། ན་བཟའ་ཤིན་ཏུ་དྲི་ཞིམ་དམ་པ་འབུལ། གོས་བཟང་སྲབ་ལ་འཇམ་པ་སྣ་ཚོགས་དང་། རྒྱན་མཆོག་བརྒྱ་ཕྲག་དག་ཀྱང་དབུལ་བར་བགྱི། ༀ་བཛྲ་ཝསྟྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། འདི་ནི་ཁྲུས་མཆོག་དཔལ་དང་༴ སོགས་བརྗོད། ཧཱུཾ། འདི་ནི་མཁྱེན་བརྩེ༴ ༈ ལུས་བུམ་ནི། ཨ་ལས་བུམ་པའི་གཞལ་ཡས་སུ༔ བཅོམ་ལྡན་རྒྱལ་བ་འོད་དཔག་མེད༔ ཐུགས་ཀའི་སྔགས་ལས་བདུད་རྩིའི་རྒྱུན༔ བབས་པས་བུམ་པ་གང་བར་དམིགས། ༀ་ཨཱཿ ཧཱུཾ༔ ༀ་ཨ་མི་ཏ་བྷ་ཧྲཱི༔ ཞེས་བརྒྱ་སྟོང་ཁྲི་འབུམ་སོགས༔ གཟུངས་རིང་བཟླས་མཐར་མཆོད་བསྟོད་བྱས། བུམ་ལྷ་འོད་དུ་ཞུ་ནས་བུམ་པའི་ཆུ་དང་དབྱེར་མེད་དུ་གྱུར་བར་བསམ་མོ། གང་འདིར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་་་་་ 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "གང་འདིར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་་་་་", "chinese_translation": "于此处圆满正等觉佛陀……", "english_translation": "In this place, the perfectly complete Buddha..." }, { "original_tibetan": "གང་འདིར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་་་་་", "chinese_translation": "于此处圆满正等觉佛陀……", "english_translation": "In this place, the perfectly complete Buddha..." }, { "original_tibetan": "༄༅། །གང་འདིར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་རིག་པ་དང་ཞབས་སུ་ལྡན་པ་བདེ་བར་གཤེགས་པ་འཇིག་རྟེན་མཁྱེན་པ་སྐྱེས་བུ་འདུལ་ཁ་ལོ་བསྒྱུར་བ་བླ་ན་མེད་པ་ལྷ་དང་མི་རྣམས་ཀྱི་སྟོན་པ་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དང་། གསུང་རབ་དམ་པའི་ཆོས་དང་། འཕགས་པའི་དགེ་འདུན་རྣམས་དང་། བདེ་གཤེགས་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ལ་བདག་ཅག་གི་ཡོ་བྱད་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་དང་ལྡན་པའི་སྒོ་ནས་སྐུ་ཁྲུས་དམ་པ་གསོལ་བར་བགྱིའོ། །ཁྲུས་ཀྱི་ཁང་བ༴ ཇི་ལྟར་བལྟམས༴ སྟོན་པ་བླ༴ སྨྲ་བསམ་བརྗོད་མེད༴ སངས་རྒྱས་རྣམས་དང་། འཇམས་དབྱངས་ཕྱག་ན༴ བྱང་སེམས་ཅི་རིགས། རྒྱ་གར་པཎ་ཆེན་སོགས། ཀུན་བཟང་རྡོར་སེམས༴ རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན༴ གསར་རྙིང་གི་བླ་རྒྱུད་ཅི་རིགས། ཆོས་སྐུ་ནམ་མཁའ་བཞིན་དུ་ཆོས་སྐུ་ནམ་མཁའ་ལྟ་བུ༴ བདེ་གཤེགས་དྲི་མེད༴ ཡི་དམ་ཅི་རིགས། བདག་གི་ཚེ་རབས༴ ཕག་མོ་གསང་ཡེ་སྒྲོལ་མ་ལ་སོགས་མཁའ་འགྲོ་ཅི་རིགས། སྔོུན་ཚེ་ཨོ་རྒྱན༴ རྒྱལ་བའི་བསྟན་པ༴ དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོ་ཅི་རིགས། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམས་དང་དེ་སྲས་ལ། རིན་ཆེན༴ རྒྱལ་བའི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་མཆོག་ལ། ཉོན་མོངས༴ དེ་དག་སྐུ་ལ་སོགས། དེ་ནས་དེ་ལ་ཁ་དོག་ལེགས་བསྒྱུར་བའི། ན་བཟའ་ཤིན་ཏུ་དྲི་ཞིམ་དམ་པ་འབུལ། གོས་བཟང་སྲབ་ལ་འཇམ་པ་སྣ་ཚོགས་དང་། རྒྱན་མཆོག་བརྒྱ་ཕྲག་དག་ཀྱང་དབུལ་བར་བགྱི། ༀ་བཛྲ་ཝསྟྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། འདི་ནི་ཁྲུས་མཆོག་དཔལ་དང་༴ སོགས་བརྗོད། ཧཱུཾ། འདི་ནི་མཁྱེན་བརྩེ༴ ༈ ལུས་བུམ་ནི། ཨ་ལས་བུམ་པའི་གཞལ་ཡས་སུ༔ བཅོམ་ལྡན་རྒྱལ་བ་འོད་དཔག་མེད༔ ཐུགས་ཀའི་སྔགས་ལས་བདུད་རྩིའི་རྒྱུན༔ བབས་པས་བུམ་པ་གང་བར་དམིགས། ༀ་ཨཱཿ ཧཱུཾ༔ ༀ་ཨ་མི་ཏ་བྷ་ཧྲཱི༔ ཞེས་བརྒྱ་སྟོང་ཁྲི་འབུམ་སོགས༔ གཟུངས་རིང་བཟླས་མཐར་མཆོད་བསྟོད་བྱས། བུམ་ལྷ་འོད་དུ་ཞུ་ནས་བུམ་པའི་ཆུ་དང་དབྱེར་མེད་དུ་གྱུར་བར་བསམ་མོ།", "chinese_translation": "于此处圆满正等觉的薄伽梵，如来、应供、正等觉、明行足、善逝、世间解、调御丈夫、无上士、天人师、佛薄伽梵，以及圣妙法和圣僧众，以及诸位善逝大悲坛城之诸尊，我等以具足圆满资具之门，奉献神圣沐浴。沐浴之室……如来诞生……导师至上……不可思议……诸佛，以及妙音菩萨手中……诸位菩萨，印度大班智达等，普贤金刚萨埵……金刚持大……新旧传承之诸位上师，法身如虚空般，法身犹如虚空……善逝无垢……诸位本尊，我之生生世世……金刚亥母、秘密瑜伽母、度母等诸位空行母，往昔邬金（乌仗那）……胜者之教法……诸位誓盟海，如是诸如来及其佛子，珍宝……胜者之身语意之殊胜，烦恼……彼等之身等，之后于彼等颜色善妙转变之，衣物极其芬芳圣洁奉献之，上好轻柔之丝绸种种，以及百千珍宝亦供养之。\n嗡 班匝 瓦斯札 耶 梭哈 (藏文：ༀ་བཛྲ་ཝསྟྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ वज्र वस्त्र ये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vajra vastra ye svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，衣服，耶，梭哈。)\n此乃殊胜沐浴之吉祥……等诵。\n吽。此乃智悲……\n身坛城：\n从阿字化为宝瓶之宫殿，薄伽梵胜者无量光，心间咒语化为甘露之流，降临充满宝瓶而观想。\n嗡 阿 吽 (藏文：ༀ་ཨཱཿ ཧཱུྃ，梵文天城体：ॐ आः हूँ，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡，啊，吽。)\n嗡 阿弥陀巴 舍 (藏文：ༀ་ཨ་མི་ཏ་བྷ་ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ॐ अमिताभ ह्रीः，梵文罗马拟音：oṃ amitābha hrīḥ，汉语字面意思：嗡，无量光，舍。)\n如是诵念百、千、万、亿等，长咒念诵后作供养赞颂，宝瓶本尊化光融入宝瓶之水与无别而观想。", "english_translation": "In this place, the perfectly complete Buddha, the Bhagavan, the Tathagata, the Arhat, the perfectly complete Buddha, endowed with knowledge and conduct, the Sugata, the Knower of the World, the Tamer of Beings, the unsurpassed Charioteer, the Teacher of Gods and Humans, the Buddha, the Bhagavan, and the Holy Dharma, and the Noble Sangha, and the deities of the mandala of the Great Compassionate Ones, the Sugatas, I offer a sacred bath with the door of possessing abundant and complete resources. Bathing chamber... How the Tathagata was born... Supreme Teacher... Inexpressible... All the Buddhas, and Manjushri in hand... All the Bodhisattvas, Indian Mahapanditas, etc., Samantabhadra Vajrasattva... Great Vajradhara... All the lineage gurus of the New and Old traditions, Dharmakaya like the sky, Dharmakaya like the sky... Sugata Immaculate... All the Yidams, My lifetimes... Vajravarahi, Guhyajnana Dakini, Tara, etc., all the Dakinis, In the past, Orgyen (Udyana)... The Victorious One's teachings... All the Damchen oceans, Thus, all the Tathagatas and their sons, Jewels... The supreme body, speech, and mind of the Victorious Ones, Afflictions... Their bodies, etc., Then, to them, whose colors are well transformed, I offer garments that are extremely fragrant and sacred. Various kinds of fine, thin, and soft silks, And I also offer hundreds of excellent ornaments.\nom vajra vastra ye svāhā (藏文：ༀ་བཛྲ་ཝསྟྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ वज्र वस्त्र ये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vajra vastra ye svāhā，汉语字面意思：Om, Vajra, Cloth, Ye, Svaha.)\nThis is the auspiciousness of the supreme bath... etc., recite.\nHūṃ. This is wisdom and compassion...\nBody Mandala:\nFrom A transforms into the palace of the vase, Bhagavan Victorious One Amitabha, From the mantra at his heart, a stream of nectar, Descends and fills the vase, visualize.\nom āḥ hūṃ (藏文：ༀ་ཨཱཿ ཧཱུྃ，梵文天城体：ॐ आः हूँ，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：Om, Ah, Hum.)\nom amitābha hrīḥ (藏文：ༀ་ཨ་མི་ཏ་བྷ་ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ॐ अमिताभ ह्रीः，梵文罗马拟音：oṃ amitābha hrīḥ，汉语字面意思：Om, Amitabha, Hrih.)\nThus, recite hundreds, thousands, ten thousands, millions, etc., After reciting the long dharani, make offerings and praises. Visualize the vase deity dissolving into light and becoming inseparable from the water in the vase." }, { "original_tibetan": "གང་འདིར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་་་་་", "chinese_translation": "于此处圆满正等觉佛陀……", "english_translation": "In this place, the perfectly complete Buddha..." } ] ============================================================