Tibetan
སྐྱབས་ཀུན་འདུས་་་་ སྐྱབས་ཀུན་འདུས་་་་ ༄༅། །ཨེ་མ་ཧོ། སྐྱབས་ཀུན་འདུས་བླ་མ་འོད་དཔག་མེད། །འཁོར་སངས་རྒྱས་བྱང་སེམས་ཉན་རང་ཚོགས། །བདག་གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བྱིན་གྱིས་རློབས། །མཆོག་ཐུན་མོང་གཉིས་ཀྱི་དངསོ་གྲུབ་སྩོལ། །ལན་མང་བརྗོད། ༀ་ཨཱཿ གུ་རུ་ཨ་མི་ཏ་བྷ་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུཾ། བཟླས་མཐར། ཀྱཻ་མ་ཀྱི་ཧུད་བདག་འདྲའི་སེམས་ཅན། །ཚེ་རབས་མང་པོར་འཁོར་བའི་གྲོང་ན། །ངན་སོང་རྒྱུ་བསྒྲུབས་ད་དུང་སྒྲུབ་བཞིན། །རྟེན་འདི་བོར་འཕྲལ་རིགས་དྲུག་སྡུག་བསྔལ། །བདག་ཉིད་གཅིག་པུའི་ཐོག་ཏུ་བབ་ན། །སྐྱབས་གནས་རེ་ལྟོས་གཞན་ན་མེད་པས། །འདྲེན་པ་འོད་དཔག་མེད་པ་ཁྱེད་མཁྱེན། །སྡིག་ལྡན་ལས་ངན་འཁོར་བའི་གཏིང་རྡོ། །ཚེ་འདིའི་བྱ་བར་སྣང་བ་འཁྲུལ་ནས། །གཏན་གྱི་ལྷ་ཆོས་སྒྲུབ་པ་མ་ཤེས། །ཡེངས་མ་ལམ་ལ་མི་ཚེ་ཟད་ནས། །འཆི་བདག་གཤིན་རྗེའི་བསུ་མ་བྱུང་ན། །སྐྱབས་གནས་རེ་ལྟོས་གཞན་ན་མེད་པས། །ཐུགས་རྗེས་གཟིགས་ཤིག་འོད་དཔག་མེད་མགོན། །ད་ལྟའི་གནས་སྐབས་སྒོམ་པ་ཉམས་མྱོང་། །ལེ་ལོའི་དབང་གྱུར་བརྟན་པ་མ་ཐོབ། །བར་དོའི་འཁྲུལ་སྣང་འཇིགས་སྐྲག་བྱུང་ན། །ཁྱེད་ལས་གཞན་པའི་སྐྱབས་གནས་མེད་པས། །བདེ་ཆེན་ཞིང་དྲོངས་འོད་དཔག་མེད་མགོན ། །བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་ཞིང་གི་བཀོད་པ། །འོད་དཔག་མེད་མགོན་གཙོ་འཁོར་ཡོངས་རྫོགས། །བདག་དང་བདག་ལ་བཟང་ངན་འབྲེལ་ཐོགས། །སྐྱེ་འགྲོ་ཀུན་གྱིས་མྱུར་དུ་མཇལ་བའི། །སྨོན་ལམ་དམ་པ་འགྲུབ་པར་ཤོག་ཅིག །ཅེས་པའང་ཀུན་བཟང་གཞན་ཕན་གྱིས་སྨྲས་པའོ།། སརྦ་མངྒ་ལཾ། དགེའོ།། །། སྐྱབས་ཀུན་འདུས་་་་ 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "སྐྱབས་ཀུན་འདུས་་་་", "chinese_translation": "皈依总集", "english_translation": "Refuge of All Combined" }, { "original_tibetan": "སྐྱབས་ཀུན་འདུས་་་་", "chinese_translation": "皈依总集", "english_translation": "Refuge of All Combined" }, { "original_tibetan": "༄༅། །ཨེ་མ་ཧོ། སྐྱབས་ཀུན་འདུས་བླ་མ་འོད་དཔག་མེད། །འཁོར་སངས་རྒྱས་བྱང་སེམས་ཉན་རང་ཚོགས། །བདག་གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བྱིན་གྱིས་རློབས། །མཆོག་ཐུན་མོང་གཉིས་ཀྱི་དངསོ་གྲུབ་སྩོལ། །ལན་མང་བརྗོད། ༀ་ཨཱཿ གུ་རུ་ཨ་མི་ཏ་བྷ་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུཾ། བཟླས་མཐར། ཀྱཻ་མ་ཀྱི་ཧུད་བདག་འདྲའི་སེམས་ཅན། །ཚེ་རབས་མང་པོར་འཁོར་བའི་གྲོང་ན། །ངན་སོང་རྒྱུ་བསྒྲུབས་ད་དུང་སྒྲུབ་བཞིན། །རྟེན་འདི་བོར་འཕྲལ་རིགས་དྲུག་སྡུག་བསྔལ། །བདག་ཉིད་གཅིག་པུའི་ཐོག་ཏུ་བབ་ན། །སྐྱབས་གནས་རེ་ལྟོས་གཞན་ན་མེད་པས། །འདྲེན་པ་འོད་དཔག་མེད་པ་ཁྱེད་མཁྱེན། །སྡིག་ལྡན་ལས་ངན་འཁོར་བའི་གཏིང་རྡོ། །ཚེ་འདིའི་བྱ་བར་སྣང་བ་འཁྲུལ་ནས། །གཏན་གྱི་ལྷ་ཆོས་སྒྲུབ་པ་མ་ཤེས། །ཡེངས་མ་ལམ་ལ་མི་ཚེ་ཟད་ནས། །འཆི་བདག་གཤིན་རྗེའི་བསུ་མ་བྱུང་ན། །སྐྱབས་གནས་རེ་ལྟོས་གཞན་ན་མེད་པས། །ཐུགས་རྗེས་གཟིགས་ཤིག་འོད་དཔག་མེད་མགོན། །ད་ལྟའི་གནས་སྐབས་སྒོམ་པ་ཉམས་མྱོང་། །ལེ་ལོའི་དབང་གྱུར་བརྟན་པ་མ་ཐོབ། །བར་དོའི་འཁྲུལ་སྣང་འཇིགས་སྐྲག་བྱུང་ན། །ཁྱེད་ལས་གཞན་པའི་སྐྱབས་གནས་མེད་པས། །བདེ་ཆེན་ཞིང་དྲོངས་འོད་དཔག་མེད་མགོན ། །བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་ཞིང་གི་བཀོད་པ། །འོད་དཔག་མེད་མགོན་གཙོ་འཁོར་ཡོངས་རྫོགས། །བདག་དང་བདག་ལ་བཟང་ངན་འབྲེལ་ཐོགས། །སྐྱེ་འགྲོ་ཀུན་གྱིས་མྱུར་དུ་མཇལ་བའི། །སྨོན་ལམ་དམ་པ་འགྲུབ་པར་ཤོག་ཅིག །ཅེས་པའང་ཀུན་བཟང་གཞན་ཕན་གྱིས་སྨྲས་པའོ།། སརྦ་མངྒ་ལཾ། དགེའོ།། །།", "chinese_translation": "ཨེ་མ་ཧོ！皈依总集上师无量光，眷属佛陀菩萨声缘众，我诚祈请赐予加持，祈速成就胜共二悉地。多次念诵。嗡啊 咕噜 阿弥达巴 萨瓦 悉地 帕拉 吽。（藏文：ༀ་ཨཱཿ གུ་རུ་ཨ་མི་ཏ་བྷ་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ॐ आः गुरु अमिताभा सर्वासिद्धि फल हुं，梵文罗马拟音：oṃ āḥ guru amitābha sarvasiddhi phala hūṃ，汉语字面意思：嗡 啊 上师 无量光 一切成就 果 吽）念诵完毕后。噫玛奇乎，我等如是众生，多生累劫轮回于此城，造作恶趣之因，如今仍复造。此身一舍弃，六道诸苦难，降临于我独自之头上，除您之外别无救护处，引导者无量光尊您垂念。罪业深重恶业轮回石，迷惑于今生琐事之显现，未能修持究竟之佛法，虚度人生于散乱歧途，死主阎罗卒到来之时，除您之外别无救护处，慈悲垂视无量光怙主。如今之际修行之觉受，为懒惰所制未能得稳固，中阴迷乱显现生怖畏，除您之外别无救护处，祈请接引往生极乐刹，无量光怙主。不可思议刹土之庄严，无量光怙主主眷圆满，于我及与我善恶相关者，祈愿一切有情速得见，殊胜祈愿祈愿速成就。此乃普贤利他所宣说。萨瓦芒嘎লাম！吉祥！", "english_translation": "Emaho! Lama Amitabha, the embodiment of all refuges, together with your retinue of Buddhas, Bodhisattvas, Shravakas, and Pratyekabuddhas, I supplicate you, please grant your blessings. Bestow upon me the accomplishment of both supreme and common siddhis. Recite many times: OM AH GURU AMITABHA SARVA SIDDHI PHALA HUM. After the recitation: Alas, beings like me, wandering in the city of samsara for countless lifetimes, creating the causes for the lower realms, and still continuing to do so. As soon as this body is abandoned, the sufferings of the six realms will descend upon my solitary self. Since there is no other refuge or hope besides you, Amitabha, the guide, please be mindful of me. Burdened with sin and negative karma, a stone sinking in samsara, deluded by the appearances of this life's activities, I have not learned to practice the ultimate Dharma. Wasting my life on paths of distraction, when the messengers of death, Yama, arrive, since there is no other refuge or hope besides you, look upon me with compassion, Amitabha, protector. In this present moment, my meditative experiences are dominated by laziness, and I have not attained stability. When the terrifying illusions of the bardo arise, since there is no other refuge besides you, please lead me to the blissful realm, Amitabha, protector. The inconceivable array of that pure land, Amitabha, protector, with your complete retinue, may I and all beings connected to me, for good or ill, quickly behold it. May this sacred aspiration be swiftly fulfilled. This was spoken by Kunsang Zhenten. Sarva Mangalam! May it be auspicious!" }, { "original_tibetan": "སྐྱབས་ཀུན་འདུས་་་་", "chinese_translation": "皈依总集", "english_translation": "Refuge of All Combined" } ] ============================================================