Tibetan
དམོད་བཅོལ་དགྲ་བོ་དུག་འཇོམས་བསང་གསོལ་་་་ དམོད་བཅོལ་དགྲ་བོ་དུག་འཇོམས་བསང་གསོལ་་་་ ༄༅། །དམོད་བཅོལ་དགྲ་བོ་དུག་འཇོམས་བསང་གསོལ་འཇུག་ཏུ། ཧོ། ཡེ་ཤེས་དང་ལས་ལ་གྲུབ་པའི་སྲུང་མ་དམ་ཅན་ཁྱེད་རྣམས་ལ་དགྲ་བོ་ ཆྒཻམོ་འདིའི་ལུས་སྲོག་དབང་ཐང་ཆོས་སྲིད་བཅས་པ་ཟས་སྐལ་དུ་གཏད་པ་ཡིན་པས་འདིའི་ཤ་ཟོ་ཁྲག་འཐུང་སྲོག་ཆོད་དབུགས་ལོངས་ལས་ཀྱི་མཐའ་སྡུས་ལ། ལོ་དང་ཟླ་བར་མ་བཞག་ཞག་དང་ཟ་མར་མ་ཤོར་བར་མྱུར་དུ་སྒྲོལ་ཅིག། ཆྒཻ མོ་ འདིའི་ལུས་སྲོག་ལ་སྟེང་ལྷས་ཟ་ལམ་ཐོང་ཅིག །འོག་ཀླུས༴ དྲང་སྲོང་གིས༴ ཕྱི་ནང་གསང་བ་ཡང་གསང་མཆོག་དང་སྤྲུལ་པའི་སྡེ་བརྒྱད་འཁོར་དང་བཅས་པ་རྣམས་དང་། །སྣང་ཞིང་སྲིད་པའི་ལྷ་འདྲེ་ཤ་ལ་དགའ་བ་ཁྲག་ལ་རྔམ་པ་དབུགས་ལ་རློམ་པའི་ཚོགས་མ་ལུས་ཤིང་ལུས་པ་མེད་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཟ་ལམ་ཉེས་བྱེད་ཀྱི་དགྲ་བོ་དམིགས་པའི་ཡུལ་དུ་གྱུར་བ་དེ་རྣམས་ལ་ཐོང་ཅིག །མདོར་ན་དམ་ཉམས་པའི་དགྲ་བོའི་མི་ནོར་འཁོར་དང་བཅས་པ་ཟས་སྐལ་གྱིས་ལ་ཟོ་ཞིག །འཐུང་སྐལ་གྱིས་ལ་ཐུངས་ཅིག །ཟ་རེས་ཀྱི་དུས་ལ་བབ་པས་དགྲ་བོ་འདིའི་ཚེ་བསོད་སྟོབས་འབྱོར་ཁ་རྗེ་དབང་ཐང་ཁང་ཁྱིམ་ལོ་ཏོག་མཐའ་དག་རྩ་བ་སྐྱེ་རྒྱུད་དང་བཅས་པ་བྱ་སྒྲོ་མེ་ཡིས་ཚིག་པ་བཞིན་དུ་ཐོངས་ཤིག །གཞོབ་རྒོད་རྡོག་པས་བརྫིས་པ་བཞིན་དུ༴ ཐལ་བ་རླུང་གི་གཏོར༴ སྒོ་ང་བྲག་ལ་བརྒྱབ་པ༴ ཉེས་བྱེད་ཀྱི་དགྲ་བོ་དེ་རྣམས་ཕུང་དུ་ཆུགས་ཤིག །བརླག་ཏུ་ཆུགས་ཤིག །ཕུང་ཤུལ་ཀྱི་ཐལ་བ་རླུང་ལ་སྐུར་ཅིག །མིང་ཙམ་བརྡའ་ཙམ་ཡང་། མ་ལུས་པར་ཐལ་བའི་རྡུལ་ཕྲན་བཞིན་དུ་བརླག་པའི་ཕྲིན་ལས་རྒྱ་ཆེན་པོ་མཛོད་ཅིག །ཅེས་པ་འདི་ནི་ཁེ་དྲག་ཅན་ལ་དགོས་པ་མ་ཡིན་རྣལ་འབྱོར་ཉམ་ཆུང་དག་ལ་ཉེས་མེད་ཞལ་ལྕེ་གཅོད་པ་དང་དོན་མེད་བཙན་འཛུགས་བྱེད་པ་བཙན་དམན་གྱིས་ཟས་མེད་ཟས་བཙལ་རྐུ་འཕྲོག་ཇག་གསུམ་བྱེད་པ་རྣམས་ལ་རྒྱུན་དུ་བསང་གསོལ་ཁའི་མཇུག་ཏུ་སྦྱར་ནས། ཆོས་སྐྱོང་ཕྲིན་བཅོལ་བྱེད་ན་ཡུན་རིང་མི་འགྱིང་བར་རྟགས་མངོན་དུ་འབྱུང་ངོ་། ཞེས་རྡོ་བླ་ཀུན་བཟང་གཞན་ཕན་གྱིས་རང་ལ་དགོས་པ་བྱུང་ན་ས་བྲིས་རྣལ་འབྱོར་ཉམ་ཆུང་རྣམས་ལ་དགོས་སོ།། །། དམོད་བཅོལ་དགྲ་བོ་དུག་འཇོམས་བསང་གསོལ་་་་
Chinese
诅咒压制，摧毁敌人的毒药，桑烟供养。 诅咒压制，摧毁敌人的毒药，桑烟供养。 ༄༅། །诅咒压制，摧毁敌人的毒药，桑烟供养的结尾。 霍！对于以智慧和事业成就的护法神，您们，我将敌人 ཆྒཻམོ་（藏文）的身体、生命、权势、宗教和政治都作为食物供养，请吞噬此人的肉，饮用此人的血，断绝此人的命，吸取此人的气息，结束此人的事业。不要放过年和月，不要错过日和时，迅速降伏！让上方的天神吞噬 ཆྒཻ མོ་（藏文）此人的身体和生命。下方的龙族…… 仙人…… 外内秘密极密殊胜和化身的所有八部众及其眷属，以及显现世间的喜食肉、贪饮血、自负气的神鬼众，无余遗者，都让他们吞噬，成为罪恶敌人的目标。总而言之，将违背誓言的敌人的财产、眷属等都作为食物吞噬，作为饮料饮用！因为到了进食的时候，所以将此敌人的寿命、福德、力量、财富、口才、权势、房屋、庄稼等一切，连同根源和后代，像鸟毛被火烧一样地摧毁！像野驴被脚踩一样地…… 像灰尘被风吹散一样地…… 像鸡蛋砸在石头上一样地…… 让那些作恶的敌人彻底毁灭！彻底消灭！将废墟的灰烬撒向风中！连名字和记号也不留下，像灰尘微粒一样彻底消灭的广大事业请成办！这段话不是为有权有势的人所用，而是为那些受到无辜指责、无理侵占、以强凌弱、无食觅食、行窃抢劫的弱小瑜伽士所用，经常在桑烟供养的结尾加上这段话，如果委托护法神，不会长久不应验，很快就会显现征兆。这是石头喇嘛衮桑·贤遍为了自己需要而写的，对弱小的瑜伽士们也有用。
English
Curse suppression, destroy the enemy's poison, Sang smoke offering. Curse suppression, destroy the enemy's poison, Sang smoke offering. ༄༅། །Curse suppression, destroy the enemy's poison, at the end of the Sang smoke offering. Ho! To you, the oath-bound protectors who have accomplished wisdom and deeds, I offer the enemy ཆྒཻམོ་ (Tibetan) 's body, life, power, religion, and politics as food, so devour this person's flesh, drink this person's blood, cut off this person's life, absorb this person's breath, and end this person's deeds. Do not spare the year and month, do not miss the day and hour, quickly subdue! Let the gods above devour ཆྒཻ མོ་ (Tibetan) this person's body and life. The Nagas below... The sages... All the outer, inner, secret, most secret, supreme, and emanated eight classes of beings and their retinues, as well as the gods and demons of appearance and existence who love flesh, crave blood, and boast of breath, without any remainder, let them all devour, becoming the target of the sinful enemy. In short, devour the property and retinue of the enemy who has broken vows as food, and drink them as beverages! Because the time for eating has come, destroy this enemy's lifespan, merit, power, wealth, eloquence, authority, houses, crops, and everything else, along with their roots and descendants, like a bird's feather burned by fire! Like a wild donkey trampled by feet... Like ashes scattered by the wind... Like an egg smashed on a rock... Let those evil enemies be completely destroyed! Completely annihilated! Scatter the ashes of the ruins in the wind! Without leaving even a name or a sign, please accomplish the vast activity of completely destroying them like particles of dust! This passage is not for the powerful, but for those weak yogis who are unjustly accused, unreasonably invaded, bullied, searching for food without food, and committing theft and robbery. It is often added to the end of the Sang smoke offering. If you entrust it to the Dharma protectors, it will not be long before signs appear. This was written by Stone Lama Kunzang Shenpen for his own needs, and it is also useful for weak yogis.