Tibetan
སྐྱབས་མགོན་གྲུབ་དབང་རིན་པོ་ཆེ་ཡབ་སྲས་ཀྱི་གསོལ་འདེབས་རྣམས། སྐྱབས་མགོན་གྲུབ་དབང་རིན་པོ་ཆེ་ཡབ་སྲས་ཀྱི་གསོལ་འདེབས་རྣམས། ༄༅། །སྐྱབས་མགོན་གྲུབ་དབང་རིན་པོ་ཆེ་ཡབ་སྲས་ཀྱི་གསོལ་འདེབས་རྣམས་བཞུགས། མཆོག་གསུམ་རྩ་གསུམ་ཀུན་འདུས་ངོ་བོ་ཉིད། །དཀྱིལ་འཁོར་རྒྱ་མཚོའི་ཁྱབ་བདག་རྡོ་རྗེ་འཆང་། །བཀའ་སྲུང་ཆོས་སྐྱོང་ཡོངས་ཀྱི་སྤྱི་དཔལ་རྗེ༑ ཀུན་བཟང་གཞན་ཕན་ཞབས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། རང་ཉིད་ཀྱིས་སོ། ༈ རྒྱལ་དབང་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ། །རྗེ་འབངས་ཉེར་ལྔ་གྲུབ་ཐོབ་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད། །ཀུན་འདུས་ངོ་བོ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་འདི་ཕྱིའི་འཇིགས་ལས་སྐྱོབས། །ཞེས་པའང་སྐྱེ་མེད་རྡོ་རྗེས་སོ། ༈ །མཐུ་སྟོབས་ནུས་པའི་དཔལ་ལྡན་རྙིང་མ་པ། །ཤེས་བྱ་རྒྱ་མཚོའི་མཐར་སོན་ས་སྐྱ་པ། །འཇིགས་མེད་ཕྱོགས་ལས་རྣམ་རྒྱལ་དགེ་ལྡན་པ། །བསྟན་པ་ཡོངས་ཀྱི་ངོ་བོ་བླ་མར་འདུད། ཤྭ་ལོ་ཀ་འདི་གསུམ་ལྡན་བླ་མ་དཔལ་ལྡན་རྒྱ་མཚོའི་གསོལ་འདེབས་སྐྱེ་མེད་རྡོ་རྗེས་སོ། ༈ ཀུན་མཁྱེན་རྒྱལ་བའི་གདུང་འཛིན་གྲུབ་ཆེན་པའི། །ལུང་རྟོགས་ཆོས་ཀྱི་ཉི་མ་གདུལ་བྱའི་ཐོད། །དཀྲི་མཁས་རིས་མེད་ཡོངས་འཛིན་ཀུན་འདུས་དངོས། །དཔའ་བོ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ལ་གསོལ༴ ༈ ཀུན་མཁྱེན་རྒྱལ་བའི་ཞལ་སྐྱིན་འཇིགས་མེད་གླིང་། །འཕགས་ཆེན་དེ་དང་མཚུངས་པ་གསང་བའི་བདག །འགྲོ་ཕན་རྡོ་རྗེ་ཡབ་སྲས་བརྒྱུད་པར་བཅས། རྗེས་མི་ཚང་། སྐྱབས་མགོན་གྲུབ་དབང་རིན་པོ་ཆེ་ཡབ་སྲས་ཀྱི་གསོལ་འདེབས་རྣམས། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "སྐྱབས་མགོན་གྲུབ་དབང་རིན་པོ་ཆེ་ཡབ་སྲས་ཀྱི་གསོལ་འདེབས་རྣམས།", "chinese_translation": "怙主成就自在仁波切父子的祈请文。", "english_translation": "Prayers to Kyabgon Drubwang Rinpoche and his sons." }, { "original_tibetan": "སྐྱབས་མགོན་གྲུབ་དབང་རིན་པོ་ཆེ་ཡབ་སྲས་ཀྱི་གསོལ་འདེབས་རྣམས།", "chinese_translation": "怙主成就自在仁波切父子的祈请文。", "english_translation": "Prayers to Kyabgon Drubwang Rinpoche and his sons." }, { "original_tibetan": "༄༅། །སྐྱབས་མགོན་གྲུབ་དབང་རིན་པོ་ཆེ་ཡབ་སྲས་ཀྱི་གསོལ་འདེབས་རྣམས་བཞུགས།", "chinese_translation": "༄༅། །怙主成就自在仁波切父子的祈请文正文。", "english_translation": "༄༅། །Herein are the prayers to Kyabgon Drubwang Rinpoche and his sons." }, { "original_tibetan": "མཆོག་གསུམ་རྩ་གསུམ་ཀུན་འདུས་ངོ་བོ་ཉིད། །", "chinese_translation": "三宝三根本，总集之自性。", "english_translation": "The very essence embodying the Three Jewels and Three Roots," }, { "original_tibetan": "དཀྱིལ་འཁོར་རྒྱ་མཚོའི་ཁྱབ་བདག་རྡོ་རྗེ་འཆང་། །", "chinese_translation": "坛城海之遍主金刚持。", "english_translation": "Vajradhara, the sovereign lord of the mandala ocean," }, { "original_tibetan": "བཀའ་སྲུང་ཆོས་སྐྱོང་ཡོངས་ཀྱི་སྤྱི་དཔལ་རྗེ༑", "chinese_translation": "护教法神总主之尊者。", "english_translation": "Lord, the collective glory of all Dharma protectors and guardians of the teachings," }, { "original_tibetan": "ཀུན་བཟང་གཞན་ཕན་ཞབས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས།", "chinese_translation": "祈请普贤利他之足莲。", "english_translation": "To Kunzang Shenpen, at your feet I pray." }, { "original_tibetan": "རང་ཉིད་ཀྱིས་སོ།", "chinese_translation": "自己所作。", "english_translation": "By myself." }, { "original_tibetan": "༈ རྒྱལ་དབང་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ། །", "chinese_translation": "邬金莲花生，颅鬘大力尊。", "english_translation": "Victorious Padmasambhava, Tothreng Tsal," }, { "original_tibetan": "རྗེ་འབངས་ཉེར་ལྔ་གྲུབ་ཐོབ་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད། །", "chinese_translation": "君臣二十五，成就八十八。", "english_translation": "The twenty-five disciples and the eighty-eight accomplished ones," }, { "original_tibetan": "ཀུན་འདུས་ངོ་བོ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ལ། །", "chinese_translation": "总集之自性，祈请智慧金刚。", "english_translation": "The very essence embodying all, to Yeshe Dorje," }, { "original_tibetan": "གསོལ་བ་འདེབས་སོ་འདི་ཕྱིའི་འཇིགས་ལས་སྐྱོབས། །", "chinese_translation": "祈请救护我，脱离今来怖。", "english_translation": "I pray, protect us from the fears of this and future lives." }, { "original_tibetan": "ཞེས་པའང་སྐྱེ་མེད་རྡོ་རྗེས་སོ།", "chinese_translation": "此乃无生金刚所作。", "english_translation": "This was written by Kyeme Dorje." }, { "original_tibetan": "༈ །མཐུ་སྟོབས་ནུས་པའི་དཔལ་ལྡན་རྙིང་མ་པ། །", "chinese_translation": "༈ 具力威势能力之吉祥宁玛巴。", "english_translation": "༈ The glorious Nyingmapa, endowed with power, strength, and ability," }, { "original_tibetan": "ཤེས་བྱ་རྒྱ་མཚོའི་མཐར་སོན་ས་སྐྱ་པ། །", "chinese_translation": "穷尽所知如海之萨迦巴。", "english_translation": "The Sakyapa, who have reached the end of the ocean of knowledge," }, { "original_tibetan": "འཇིགས་མེད་ཕྱོགས་ལས་རྣམ་རྒྱལ་དགེ་ལྡན་པ། །", "chinese_translation": "无畏方胜之格鲁派。", "english_translation": "The Gelugpa, fearless and victorious in all directions," }, { "original_tibetan": "བསྟན་པ་ཡོངས་ཀྱི་ངོ་བོ་བླ་མར་འདུད།", "chinese_translation": "顶礼诸教之本体上师。", "english_translation": "I bow to the Lama, the embodiment of all teachings." }, { "original_tibetan": "ཤྭ་ལོ་ཀ་འདི་གསུམ་ལྡན་བླ་མ་དཔལ་ལྡན་རྒྱ་མཚོའི་གསོལ་འདེབས་སྐྱེ་མེད་རྡོ་རྗེས་སོ།", "chinese_translation": "此三偈颂乃具德上师吉祥海之祈请文，由无生金刚所作。", "english_translation": "This prayer of three shlokas to the glorious Lama Paldan Gyatso was written by Kyeme Dorje." }, { "original_tibetan": "༈ ཀུན་མཁྱེན་རྒྱལ་བའི་གདུང་འཛིན་གྲུབ་ཆེན་པའི། །", "chinese_translation": "༈ 遍知胜者之嗣成就大士。", "english_translation": "༈ The great accomplished one, heir to the omniscient Victorious One," }, { "original_tibetan": "ལུང་རྟོགས་ཆོས་ཀྱི་ཉི་མ་གདུལ་བྱའི་ཐོད། །", "chinese_translation": "教证法之日轮所化之顶。", "english_translation": "The sun of Dharma, of scriptural transmission and realization, the crown of those to be tamed," }, { "original_tibetan": "དཀྲི་མཁས་རིས་མེད་ཡོངས་འཛིན་ཀུན་འདུས་དངོས། །", "chinese_translation": "精通无偏宗派总持真实。", "english_translation": "The actual embodiment of all, the impartial and all-embracing master, skilled in all disciplines," }, { "original_tibetan": "དཔའ་བོ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ལ་གསོལ༴", "chinese_translation": "祈请勇士智慧金刚。", "english_translation": "To Pawo Yeshe Dorje I pray..." }, { "original_tibetan": "༈ ཀུན་མཁྱེན་རྒྱལ་བའི་ཞལ་སྐྱིན་འཇིགས་མེད་གླིང་། །", "chinese_translation": "༈ 遍知胜者之化身无畏洲。", "english_translation": "༈ Jikme Lingpa, the representative of the omniscient Victorious One," }, { "original_tibetan": "འཕགས་ཆེན་དེ་དང་མཚུངས་པ་གསང་བའི་བདག །", "chinese_translation": "等同圣者彼之秘密主。", "english_translation": "The lord of secrets, equal to that great noble one," }, { "original_tibetan": "འགྲོ་ཕན་རྡོ་རྗེ་ཡབ་སྲས་བརྒྱུད་པར་བཅས།", "chinese_translation": "利益众生金刚父子及传承。", "english_translation": "Together with the lineage of Dropon Dorje and his sons," }, { "original_tibetan": "རྗེས་མི་ཚང་།", "chinese_translation": "后面不完整。", "english_translation": "The rest is incomplete." }, { "original_tibetan": "སྐྱབས་མགོན་གྲུབ་དབང་རིན་པོ་ཆེ་ཡབ་སྲས་ཀྱི་གསོལ་འདེབས་རྣམས།", "chinese_translation": "怙主成就自在仁波切父子的祈请文。", "english_translation": "Prayers to Kyabgon Drubwang Rinpoche and his sons." } ] ============================================================