Tibetan
སྡེ་བརྒྱད་དྲེགས་བསྐུལ་གླང་སྨྱོན་སྣ་རྩེར་བཀོད་པའི་མཚོན་འཁོར། སྡེ་བརྒྱད་དྲེགས་བསྐུལ་གླང་སྨྱོན་སྣ་རྩེར་བཀོད་པའི་མཚོན་འཁོར། ༄༅། །སྡེ་བརྒྱད་དྲེགས་བསྐུལ་གླང་སྨྱོན་སྣ་རྩེར་བཀོད་པའི་མཚོན་འཁོར་བཞུགས། ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ། ང་ནི་དཔལ་ཆེན་དྲག་པོ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ། །ཆེ་བཙན་དྲེགས་པ་ཡོངས་ཀྱི་སྲོག་སྙིང་བདག །གཡོ་མེད་དེ་བཞིན་ཉིད་ཀྱི་ཏིང་འཛིན་ལས། །ཀུན་སྣང་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོའི་འོད་སྟོང་འབར། །རབ་འབྱམས་ཕྲིན་ལས་འཇུག་པ་དཔག་མེད་ཀྱིས། །མཐའ་ཡས་འགྲོ་ལ་གང་འདུལ་ཆོས་སྟོན་ཕྱིར། །རྣམ་དཀར་ལས་སྤང་གནག་ཅིང་རྩུབ་པའི་དགྲ། །འཕྲལ་ཕུགས་མིང་དགེ་སྤེལ་བའི་གདུག་པ་ཅན། །ཆོས་སྲིད་ཁྲིམས་ཀྱི་ཡལ་གམ་བསྣུབས་པ་སྤྱི། །ཁྱད་པར་གཟུགས་དང་མིང་རུས་འབེན་དུ་བཅས། །བསྒྲལ་བྱར་འོས་པའི་དམིགས་ཡུལ་འདི་ཉིད་ལ། །སྡེ་བརྒྱད་དྲེགས་པ་ཡོངས་ཀྱི་བཀའ་ཆད་ཕོབ། །བསྐུལ་ལོ་བསྐུལ་ལོ་དྲེགས་པ་སྡེ་བརྒྱད་བསྐུལ། །ཁྱེད་ཅག་དོན་ལ་མྱ་ངན་འདས་མོད་ཀྱང་། །གདུལ་དཀའ་འདུལ་ཕྱིར་དྲེགས་པའི་ཚུལ་བཟུང་བཞིན། །དུས་ལ་བབ་པོ་དགྲ་སྲོག་མྱུར་དུ་ཆོད། །བསྐུལ་ལོ་ཕྱི་ཡི་ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་བསྐུལ། །དགྲ་བོའི་ཕྱི་ཡུལ་བདོག་རྒུ་སྟོབས་འབྱོར་ཆོམས། །བསྐུལ་ལོ་ནང་གི་ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་བསྐུལ། །དགྲ་བོའི་བུ་དང་ཆུང་མ་ལུས་རྟེན་གཞོམ། །བསྐུལ་ལོ་གསང་བའི་ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་བསྐུལ། །དགྲ་བོའི་སྐྱོབ་བྱེད་ལྷ་ཕྲོལ་བདུད་དང་སྤྲོད། །བསྐུལ་ལོ་མཆོག་གི་ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་བསྐུལ། །དགྲ་བོའི་ལུས་སེམས་གཉིས་ཕྲོལ་བདེ་སྐྱིད་གཏོར། །བསྐུལ་ལོ་སྤྲུལ་པའི་ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་བསྐུལ། །དགྲ་བོའི་དཔའ་རྩལ་སྙན་གྲགས་མིང་མེད་མཛོད། །བསྐུལ་ལོ་སྣང་ཞིང་སྲིད་པའི་སྡེ་བརྒྱད་བསྐུལ། །དགྲ་བོའི་མི་ནོར་འཁོར་བཅས་རྡུལ་དུ་རློགས། །ཤ་ཁྲག་དམར་གྱི་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ། །དམ་ཉམས་གནོད་བྱེད་དགྲ་བོ་གདུག་པ་ཅན། །ལོ་ཟླ་ཞག་ཏུ་མ་འགྱང་མྱུར་བསྒྲལ་ནས། །སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་དར་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །སྡེ་བརྒྱད་དྲེགས་བསྐུལ་གླང་སྨྱོན་སྣ་རྩེར་བཀོད་པའི་མཚོན་འཁོར་ཞེས་བྱ་བ་འདི་ཡང་རིག་སྔགས་འཆང་བ་ལག་ན་རྡོ་རྗེས་སོ།། །། སྡེ་བརྒྱད་དྲེགས་བསྐུལ་གླང་སྨྱོན་སྣ་རྩེར་བཀོད་པའི་མཚོན་འཁོར།
Chinese
安立于八部骄慢催动疯牛鼻尖之兵器轮。 安立于八部骄慢催动疯牛鼻尖之兵器轮。 顶礼！安立于八部骄慢催动疯牛鼻尖之兵器轮。 吽 吽 吽！（藏文：ཧཱུཾ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）我乃大吉祥忿怒颅鬘力， 是诸大威权骄慢之命心主。 从无动摇如是性之等持中， 大光明照耀一切显现大悲心。 以无量无边事业之涉入， 为于无尽有情随所应化而说法， 舍弃善良行为，凶残暴戾之仇敌， 即生来世增长恶名之恶毒者， 总的来说，摧毁了政教律法之枝条， 特别是，将形、名、姓氏作为目标， 对于堪为诛杀之此等目标， 降下八部骄慢者之所有惩罚。 催动啊催动，催动骄慢八部众！ 汝等虽已于究竟上已入灭， 然为调伏难调者而执持骄慢相， 时机已到，速速断除仇敌命！ 催动啊，催动外之天龙八部众！ 摧毁仇敌之外境、财富、权势、财物！ 催动啊，催动内之天龙八部众！ 摧毁仇敌之子嗣、妻室、身体之所依！ 催动啊，催动秘密之天龙八部众！ 使仇敌之救护神灵与魔鬼相遇！ 催动啊，催动殊胜之天龙八部众！ 夺取仇敌之身心二者，摧毁安乐！ 催动啊，催动化身之天龙八部众！ 使仇敌之勇武、名声化为乌有！ 催动啊，催动显有世间之八部众！ 将仇敌之人畜资财悉皆化为尘土！ 享用此血肉鲜红之朵玛， 令违誓、损害者、恶毒之仇敌， 莫拖延年月时日，迅速诛杀之， 祈愿成办弘扬佛陀教法之事业！ 此名为安立于八部骄慢催动疯牛鼻尖之兵器轮，亦为持明金刚手所造。 善哉！ 安立于八部骄慢催动疯牛鼻尖之兵器轮。
English
The Weapon Wheel Placed on the Tip of the Mad Bull's Nose, Arousing the Pride of the Eight Classes. The Weapon Wheel Placed on the Tip of the Mad Bull's Nose, Arousing the Pride of the Eight Classes. Homage! The Weapon Wheel Placed on the Tip of the Mad Bull's Nose, Arousing the Pride of the Eight Classes. Hūṃ Hūṃ Hūṃ! (藏文：ཧཱུཾ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) I am the great glorious wrathful Skull Garland Power, The master of the life-essence of all great and powerful pride. From the unwavering samadhi of Suchness, A hundred thousand lights of great compassion blaze forth, illuminating all. With immeasurable entrances of vast activities, For the sake of teaching the Dharma to limitless beings, taming them as appropriate, The enemy who abandons virtuous actions, is black and cruel, The malicious one who increases evil names in this life and the next, In general, those who destroy the branches of religious and political laws, In particular, taking form, name, and lineage as targets, Upon these very targets who are worthy of being slain, Inflict the punishment of all the eight classes of prideful ones! Arouse! Arouse! Arouse the eight classes of prideful ones! Although you have passed into nirvana in reality, Yet, in order to tame the difficult to tame, you maintain the guise of pride, The time has come, quickly cut off the enemy's life! Arouse! Arouse the eight classes of gods and demons of the outer realm! Destroy the enemy's outer land, possessions, power, and wealth! Arouse! Arouse the eight classes of gods and demons of the inner realm! Destroy the enemy's children, spouses, and physical support! Arouse! Arouse the eight classes of secret gods and demons! Unleash the gods who protect the enemy to the demons! Arouse! Arouse the eight classes of supreme gods and demons! Seize the enemy's body and mind, destroy their happiness! Arouse! Arouse the eight classes of emanation gods and demons! Make the enemy's bravery, fame, and name disappear! Arouse! Arouse the eight classes of the phenomenal world! Reduce the enemy's people, wealth, and retinue to dust! Take this offering of red flesh and blood, And may you quickly slay the oath-breakers, harm-doers, and malicious enemies, Without delay of years, months, or days, And accomplish the activity of spreading the Buddha's teachings! This, called "The Weapon Wheel Placed on the Tip of the Mad Bull's Nose, Arousing the Pride of the Eight Classes," was composed by the vidyādhara Vajrapāṇi. Good! The Weapon Wheel Placed on the Tip of the Mad Bull's Nose, Arousing the Pride of the Eight Classes.