Tibetan
སྣ་བདུན་དང་རྟགས་བརྒྱད་རྫས་བརྒྱད་བཅས།། སྣ་བདུན་དང་རྟགས་བརྒྱད་རྫས་བརྒྱད་བཅས།། ༄༅། །སྣ་བདུན་ནི། ཧཱུཾ་རྒྱལ་སྲིད་རིན་ཆེན་སྣ་བདུན་པོ། །སྐལ་ལྡན་བུ་ལ་བྱིན་པ་ཡིསཿ འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བའི་རྒྱལ་པོ་དང་། །མཚུངས་པའི་བསོད་ནམས་ཐོབ་པར་ཤོག །ༀ་སབྟ་ཨུ་པ་རཏྣ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུཾ། རྟགས་བརྒྱད་ནི། ཧཱུཾ་གདུགས་དང་གསེར་ཉ་བུམ་པ་བཟང་། །པདྨ་དུང་དཀར་དཔལ་བེའུ་སོགས། །རྒྱལ་མཚན་འཁོར་ལོ་འདིས་བརྒྱན་པས། །དུས་རྣམས་ཀུན་ཏུ་ཤིས་པར་ཤོག །ཨཥྚ་མང་ག་ལམ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུཾ། རྫས་བརྒྱད་ནི། ཧཱུཾ་སྔོན་དུས་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ་ཡིས། །བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་རྫས་མཆོག་བརྒྱད། །སྐལ་ལྡན་བུ་ལ་བྱིན་པ་ཡིས། །བཀྲ་ཤིས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པར་ཤོག །ༀ་མངྒ་ལ་ཀུ་རུ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུཾ། དེ་ནས་ཡེ་དྷརྨ༴ སྣ་བདུན་དང་རྟགས་བརྒྱད་རྫས་བརྒྱད་བཅས།།
Chinese
七宝、八瑞相、八吉祥物具足。 七宝、八瑞相、八吉祥物具足。 ༄༅། །七宝者： 吽，王政七珍宝。 以赐予有缘之子故： 愿获得与转轮圣王， 同等的福德！ 嗡，萨布达，乌巴，拉特那，阿比，辛恰，吽。（藏文：ༀ་སབྟ་ཨུ་པ་རཏྣ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ॐ सप्त उप रत्न अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：Om sapta upa ratna abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，七，靠近，珍宝，灌顶，吽。） 八瑞相者： 吽，伞与金鱼妙宝瓶， 莲花海螺吉祥结等， 以此宝幢法轮所庄严， 愿一切时中皆吉祥！ 阿什塔，芒嘎拉姆，阿比，辛恰，吽。（藏文：ཨཥྚ་མང་ག་ལམ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：अष्ट मङ्गलम् अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：Aṣṭa maṅgalam abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：八，吉祥，灌顶，吽。） 八吉祥物者： 吽，往昔释迦牟尼佛， 所加持之殊胜八物， 以赐予有缘之子故， 愿吉祥圆满具足！ 嗡，芒嘎拉，咕噜，阿比，辛恰，吽。（藏文：ༀ་མངྒ་ལ་ཀུ་རུ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ॐ मङ्गल कुरु अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：Om maṅgala kuru abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，吉祥，作，灌顶，吽。） 此后，诸法从缘起…… 七宝、八瑞相、八吉祥物具足。
English
Complete with the Seven Treasures, Eight Auspicious Symbols, and Eight Auspicious Objects. Complete with the Seven Treasures, Eight Auspicious Symbols, and Eight Auspicious Objects. ༄༅། The Seven Treasures: Hūṃ, the seven precious royal possessions. By bestowing upon a fortunate child: May one obtain the merit equal to a Chakravartin King! Oṃ sapta upa ratna abhiṣiñca hūṃ. (藏文：ༀ་སབྟ་ཨུ་པ་རཏྣ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ॐ सप्त उप रत्न अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：Om sapta upa ratna abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：Om, seven, near, jewel, consecrate, Hum.) The Eight Auspicious Symbols: Hūṃ, parasol, golden fish, excellent vase, lotus, white conch, glorious knot, etc. Adorned with the victory banner and dharma wheel, May there be auspiciousness at all times! Aṣṭa maṅgalam abhiṣiñca hūṃ. (藏文：ཨཥྚ་མང་ག་ལམ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：अष्ट मङ्गलम् अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：Aṣṭa maṅgalam abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：Eight, auspicious, consecrate, Hum.) The Eight Auspicious Objects: Hūṃ, the eight supreme objects blessed by Śākyamuni Buddha in the past. By bestowing upon a fortunate child, May there be auspiciousness and perfect abundance! Oṃ maṅgala kuru abhiṣiñca hūṃ. (藏文：ༀ་མངྒ་ལ་ཀུ་རུ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ॐ मङ्गल कुरु अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：Om maṅgala kuru abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：Om, auspicious, do, consecrate, Hum.) Then, ye dharmā... Complete with the Seven Treasures, Eight Auspicious Symbols, and Eight Auspicious Objects.