Tibetan
ཡུམ་ཆེན་ཤེར་ཕྱིན་སྟོན་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་་་་ ཡུམ་ཆེན་ཤེར་ཕྱིན་སྟོན་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་་་་ ༄༅། །ན་མོ་གུ་རུ། ཡུམ་ཆེན་ཤེར་ཕྱིན་སྟོན་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས། །འཇམ་དཔལ་སྨྲ་སེང་རྗེ་བཙུན་སྒྲོལ་མ་དང་། །བདེ་བའི་དངོས་གྲུབ་ཨཪྱ་དྷེ་ཝ་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ། །དམ་པ་སངས་རྒྱས་བསོད་ནམས་བླ་མ་དང་། །ལབ་ཀྱི་སྒྲོན་མ་རྒྱལ་བ་དོན་ཀུན་གྲུབ། །ཁུ་སྒོམ་ཆོས་སེང་དོལ་བ་ཟང་ཐལ་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ༴ །རྒྱ་ནག་གཅེར་བུ་སངས་རྒྱས་རབ་སྟོན་དང་། །རྟོགས་ལྡན་དགེ་སློང་ཞེན་མེད་རས་པ་མཆོག །སངས་རྒྱས་སྟོན་པ་མཁས་གྲུབ་ཆོས་རྗེ་ལ། །གསོལ་བ༴ བཀྲ་ཤིས་མཚན་དང་རྡོ་རྗེའི་མཚན་ཅན་དང་། །ཀུན་དགའི་མཚན་དང་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན་ལ། །གསོལ་བ༴ རྒོད་ཕྲུག་རས་པ་དུར་ཁྲོད་རས་ཆེན་དང་། །སངས་རྒྱས་བློ་གྲོས་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་དང་། །སྣ་ཚོགས་རང་གྲོལ་བསྟན་འཛིན་གྲགས་པ་ལ། །གསོལ་བ༴ མདོ་སྔགས་བསྟན་འཛིན་ཕྲིན་ལས་ལྷུན་གྲུབ་དང་། །གཏེར་བདག་གླིང་པ་ལོ་ཆེན་དྷརྨ་ཤྲཱྀ། །འགྱུར་མེད་སྐལ་བཟང་འགྱུར་མེད་བསྟན་འཕེལ་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ༴ བསྟན་འཛིན་ཆོས་རྒྱལ་ཀུན་བཟང་གཞན་ཕན་པ། །ཡི་དམ་ལྷ་ཚོགས་མ་དང་མཁའ་འགྲོ་མ། །མ་མགོན་ལྕམ་དྲལ་ཆོས་སྲུང་དམ་ཅན་ལ། །གསོལ་བ༴ གཅོད་ཡུལ་བརྒྱུད་པའི་བླ་མའི་ཚོགས་རྣམས་ཀྱིས། །བདག་གི་སྒོ་གསུམ་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ནས་ཀྱང་། །གསང་གསུམ་མཐུ་ནུས་ཐོབ་པར་མཛད་དུ་གསོལ། །རང་དོན་ཀུན་ཟད་གཞན་དོན་འབད་མེད་འབྱུང་། །བདུད་བཞི་ཟིལ་གནོན་ས་ལམ་མཐར་ཕྱིན་ཅིང་། །མ་ཅིག་ཡུམ་ཆེན་དགོངས་དོན་མངོན་གྱུར་ནས། །རབ་འབྱམས་ཕྲིན་ལས་འཇུག་པ་མཐའ་ཡས་ཀྱིས། །མ་ལུས་འགྲོ་ཀུན་རྣམ་མཁྱེན་སར་འགོད་ཤོག །ཅེས་པའི་ཟབ་མོ་གཅོད་ཀྱི་དགོངས་དོན་ཇི་བཞིན་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་དོན་བསྡུས་འདི་རྒྱལ་ཁམས་པ། ཀུན་བཟང་གཞན་ཕན་གྱིས་བྱང་ཕྱོགས་མཚོ་སྔོན་ནས་བྲིས་སོ། །དགེའོ། དགེའོ། དགེའོ།། །། ཡུམ་ཆེན་ཤེར་ཕྱིན་སྟོན་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་་་་ 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "ཡུམ་ཆེན་ཤེར་ཕྱིན་སྟོན་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་་་་", "chinese_translation": "般若佛母导师薄伽梵", "english_translation": "Great Mother Prajnaparamita, Teacher, Bhagavan" }, { "original_tibetan": "ཡུམ་ཆེན་ཤེར་ཕྱིན་སྟོན་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་་་་", "chinese_translation": "般若佛母导师薄伽梵", "english_translation": "Great Mother Prajnaparamita, Teacher, Bhagavan" }, { "original_tibetan": "༄༅། །ན་མོ་གུ་རུ། ཡུམ་ཆེན་ཤེར་ཕྱིན་སྟོན་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས། །འཇམ་དཔལ་སྨྲ་སེང་རྗེ་བཙུན་སྒྲོལ་མ་དང་། །བདེ་བའི་དངོས་གྲུབ་ཨཪྱ་དྷེ་ཝ་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ། །དམ་པ་སངས་རྒྱས་བསོད་ནམས་བླ་མ་དང་། །ལབ་ཀྱི་སྒྲོན་མ་རྒྱལ་བ་དོན་ཀུན་གྲུབ། །ཁུ་སྒོམ་ཆོས་སེང་དོལ་བ་ཟང་ཐལ་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ༴ །རྒྱ་ནག་གཅེར་བུ་སངས་རྒྱས་རབ་སྟོན་དང་། །རྟོགས་ལྡན་དགེ་སློང་ཞེན་མེད་རས་པ་མཆོག །སངས་རྒྱས་སྟོན་པ་མཁས་གྲུབ་ཆོས་རྗེ་ལ། །གསོལ་བ༴ བཀྲ་ཤིས་མཚན་དང་རྡོ་རྗེའི་མཚན་ཅན་དང་། །ཀུན་དགའི་མཚན་དང་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན་ལ། །གསོལ་བ༴ རྒོད་ཕྲུག་རས་པ་དུར་ཁྲོད་རས་ཆེན་དང་། །སངས་རྒྱས་བློ་གྲོས་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་དང་། །སྣ་ཚོགས་རང་གྲོལ་བསྟན་འཛིན་གྲགས་པ་ལ། །གསོལ་བ༴ མདོ་སྔགས་བསྟན་འཛིན་ཕྲིན་ལས་ལྷུན་གྲུབ་དང་། །གཏེར་བདག་གླིང་པ་ལོ་ཆེན་དྷརྨ་ཤྲཱྀ། །འགྱུར་མེད་སྐལ་བཟང་འགྱུར་མེད་བསྟན་འཕེལ་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ༴ བསྟན་འཛིན་ཆོས་རྒྱལ་ཀུན་བཟང་གཞན་ཕན་པ། །ཡི་དམ་ལྷ་ཚོགས་མ་དང་མཁའ་འགྲོ་མ། །མ་མགོན་ལྕམ་དྲལ་ཆོས་སྲུང་དམ་ཅན་ལ། །གསོལ་བ༴ གཅོད་ཡུལ་བརྒྱུད་པའི་བླ་མའི་ཚོགས་རྣམས་ཀྱིས། །བདག་གི་སྒོ་གསུམ་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ནས་ཀྱང་། །གསང་གསུམ་མཐུ་ནུས་ཐོབ་པར་མཛད་དུ་གསོལ། །རང་དོན་ཀུན་ཟད་གཞན་དོན་འབད་མེད་འབྱུང་། །བདུད་བཞི་ཟིལ་གནོན་ས་ལམ་མཐར་ཕྱིན་ཅིང་། །མ་ཅིག་ཡུམ་ཆེན་དགོངས་དོན་མངོན་གྱུར་ནས། །རབ་འབྱམས་ཕྲིན་ལས་འཇུག་པ་མཐའ་ཡས་ཀྱིས། །མ་ལུས་འགྲོ་ཀུན་རྣམ་མཁྱེན་སར་འགོད་ཤོག །ཅེས་པའི་ཟབ་མོ་གཅོད་ཀྱི་དགོངས་དོན་ཇི་བཞིན་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་དོན་བསྡུས་འདི་རྒྱལ་ཁམས་པ། ཀུན་བཟང་གཞན་ཕན་གྱིས་བྱང་ཕྱོགས་མཚོ་སྔོན་ནས་བྲིས་སོ། །དགེའོ། དགེའོ། དགེའོ།། །།", "chinese_translation": "顶礼 गुरु！般若佛母导师薄伽梵！\n妙吉祥语狮，至尊度母，\n安乐成就圣天，\n祈请您加持！\n圣者 佛陀 索南喇嘛，\n拉吉卓玛，胜者 义敦根珠，\n库贡曲森，多瓦桑塔，\n祈请您……\n汉地裸体佛 饶丹，\n证悟者 比丘 贤美热巴尊，\n佛陀导师，智成法王，\n祈请您……\n扎西名者，金刚名者，\n根嘎名者，法幢名者，\n祈请您……\n郭珠热巴，尸林热钦，\n佛陀洛哲，曲吉洛哲，\n杂色自解，丹增扎巴，\n祈请您……\n显密丹增，事业任运成，\n伏藏主 灵巴，大译师 达玛师利，\n不变贤，不变丹贝，\n祈请您……\n丹增曲吉，根桑贤潘巴，\n本尊 圣众，佛母和空行母，\n玛贡 姐妹，护法誓言者，\n祈请您……\n断法传承的诸位上师，\n祈请加持我的身语意，\n赐予我三密的威力和能力。\n自利圆满，利他毫不费力地涌现，\n降伏四魔，圆满地道，\n愿玛吉佛母的意愿得以实现，\n以无量无边的广大事业，\n将所有众生安置于遍知果位！\n此甚深断法传承的祈请文，由嘉康巴 根桑贤潘于北方青海（约公元19世纪末20世纪初）所著。吉祥！吉祥！吉祥！", "english_translation": "Namo Guru! Great Mother Prajnaparamita, Teacher, Bhagavan!\nManjushri Speech Lion, Supreme Tara,\nAryadeva of Blissful Accomplishment,\nI pray, please bestow your blessings!\nHoly Buddha Sonam Lama,\nLakyi Dronma, Victor Dondrup,\nKugom Choseng, Dolwa Zangthal,\nI pray...\nChinese Naked Buddha Rabten,\nRealized Bhikshu Shenme Repa,\nBuddha Teacher, Khedrup Chöje,\nI pray...\nTashi by name, Vajra by name,\nKunga by name, Dharma Gyaltsen,\nI pray...\nGödruk Repa, Cemetery Rechen,\nBuddha Lodrö, Chökyi Lodrö,\nNatsok Rangdröl, Tendzin Drakpa,\nI pray...\nDo Ngak Tendzin Trinley Lhundrup,\nTertön Lingpa, Lotsawa Dharmashri,\nGyurme Kalsang, Gyurme Tenphel,\nI pray...\nTendzin Chögyal, Kunsang Shenpenpa,\nYidam Deities, Mothers and Dakinis,\nMa Gön Sisters, Dharma Protectors Damchen,\nI pray...\nBy the assembly of Lamas of the Chö lineage,\nBless my three doors,\nGrant me the power and ability of the three secrets.\nMay self-interest be exhausted, and the benefit of others arise effortlessly,\nSubduing the four maras, perfecting the paths and bhumis,\nMay the intention of Machig Great Mother be realized,\nWith vast and limitless activities,\nMay all beings without exception be placed in the state of omniscience!\nThis condensed prayer of the profound Chö lineage was written by Gyalkhampa Kunsang Shenpen in northern Qinghai (approximately late 19th to early 20th century). Auspicious! Auspicious! Auspicious!" }, { "original_tibetan": "ཡུམ་ཆེན་ཤེར་ཕྱིན་སྟོན་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་་་་", "chinese_translation": "般若佛母导师薄伽梵", "english_translation": "Great Mother Prajnaparamita, Teacher, Bhagavan" } ] ============================================================