Back to the library

JTO001 0031.A Concise Prayer to the Dakinis..g2.0f

Page 1 of 1

Tibetan

མཁའ་འགྲོའི་གསོལ་འདེབས་བསྡུས་པ། མཁའ་འགྲོའི་གསོལ་འདེབས་བསྡུས་པ། མཁའ་འགྲོའི་གསོལ་འདེབས་བསྡུས་པ་བཞུགས་སོ། །སྐྱེ་མེད་དབྱིངས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་ཀུན་ཏུ་བཟང་། །འགག་མེད་ལོངས་སྐུའི་ཞིང་ན་ཝཱ་རཱ་ཧཱི། །གང་འདུལ་སྤྲུལ་སྐུ་ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ་མར། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །སྐུ་གསུམ་རྒྱལ་བའི་སྤྱི་གཟུགས་བླ་ན་མེད། །མཁའ་འགྲོ་ཡོངས་ཀྱི་མིང་པོ་ཧེ་རུ་ཀ། །མཁྱེན་བརྩེ་འོད་ཟེར་འཇིགས་མེད་གླིང་པ་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ༴ གང་གི་བཀའ་གཏེར་བདུད་རྩིའི་རྒྱ་མཚོའི་བཅུད། །རྣམ་གསུམ་དད་པའི་ཡུར་བར་ལེགས་དྲངས་པའི། །འཇིགས་མེད་འཕྲིན་ལས་འོད་ཟེར་དཔལ་འབར་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ༴ ཆོས་སྐུའི་མཁའ་ལ་སྙིང་རྗེའི་ཆུ་འཛིན་འཁྲིགས། །སྐལ་བཟང་འགྲོ་ལ་དབང་བཞིའི་ཆར་རྒྱུན་གྱིས། །སྐུ་བཞིའི་དཔལ་སྟེར་རྩ་བརྒྱུད་བླ་མ་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ༴ དེ་ལྟར་གསོལ་བ་བཏབ་པའི་མཐུ་ནུས་ཀྱིས། །ཚེ་འདིའི་མི་མཐུན་རྒུད་པ་ཀུན་ཟད་ནས། །ས་ལམ་ཡོན་ཏན་ཡར་ངོའི་ཟླ་བཞིན་འཕེལ། །བདག་གཞན་དོན་གཉིས་ལྷུན་གྲུབ་འབྲས་སྨིན་ཤོག །ཅེས་པའང་སྒྲུབ་བརྩོན་ནོར་བུ་བཟང་པོ་དང་། ༧ གཅོད་སྨྱོན་གྱིས་བསྐུལ་ངོར། །འཇིགས་མེད་ཕྲིན་ལས་འོད་ཟེར་གྱིས་སྦྱར་བའོ།། །། མཁའ་འགྲོའི་གསོལ་འདེབས་བསྡུས་པ།

Chinese

空行祈请文略集。 空行祈请文略集。 空行祈请文略集 敬录。 无生法界之空行 普贤佛母。 无灭报身刹土中 瓦日哈(藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思)。 所化应化身 益西措嘉女。 祈请赐予胜共诸成就。 三身佛陀总集体 无上。 空行众之怙主 嘿汝嘎。 智悲光芒 吉美林巴前。 祈请。 其之教言伏藏甘露海之精华。 善导三信之渠中。 吉美钦列沃热巴前。 祈请。 法身虚空中 慈悲之云密布。 于具缘众 灌顶四之雨连绵。 赐予四身之吉祥 根本传承上师前。 祈请。 如是祈请之威力。 此生之违缘衰损皆耗尽。 地道功德如上弦月般增长。 自他二利任运成就愿果熟。 此乃修行精进 诺布桑布与 乔美(第七世)劝请。 吉美钦列沃热所造。 空行祈请文略集。

English

A Concise Prayer to the Dakinis. A Concise Prayer to the Dakinis. A Concise Prayer to the Dakinis. Herein. Kuntuzangmo, Dakini of the unborn realm of dharmadhatu. Varahi in the unceasing sambhogakaya realm. Yeshe Tsogyal, emanation body who tames beings as appropriate. I pray, grant the supreme and common siddhis. Supreme embodiment of the three kayas of the Buddhas. Heruka, master of all the Dakinis. To Khyentse Ozer Jikme Lingpa. I pray. The essence of the nectar ocean of his teachings and terma. Well guided into the channels of the three kinds of faith. To Jikme Trinley Ozer Palbar. I pray. In the sky of the dharmakaya, clouds of compassion gather. With a rain of the four empowerments for fortunate beings. Granting the glory of the four kayas, to the root and lineage lamas. I pray. Through the power and strength of praying in this way. May all unfavorable circumstances and decline of this life be exhausted. May the qualities of the bhumis and paths increase like the waxing moon. May the two benefits of self and others be spontaneously accomplished and the fruit ripen. This was written by Jikme Trinley Ozer at the urging of Druptson Norbu Zangpo and the 7th Chöme. A Concise Prayer to the Dakinis.

Page 1 of 1