Tibetan
མཛད་བྱང། མཛད་བྱང། ༈ དེ་ལྟར་ཤིན་ཏུ་ཡང་ཟབ་ཆོས་ཀྱི་དོན། །མཁྱེན་གཏེར་མི་ཡི་རྣམ་རོལ་ཤིང་རྟ་ཆེ། །ཀློང་ཆེན་རབ་འབྱམས་དགོངས་དོན་གསལ་ཕྱིར་དང༌། །ཚུལ་འདི་ཡུན་དུ་གནས་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར། །ཀློང་ཆེན་དགོངས་པའི་གནད་ལ་མི་འཇིགས་པའི། །ཐོས་བསམ་བསྒོམ་པའི་བག་ཆགས་མཐུ་བརྟས་པའི། །སྐལ་བཟང་སྐྱེས་བུ་ཡོངས་ཀྱི་སྤྱི་ནོར་དུ། །སྤེལ་འདོད་འདུན་པ་དྲག་པོས་སྟར་ཆགས་སུ། །བསྟན་པའི་གསལ་བྱེད་མཆོག་གི་སྤྲུལ་པའི་སྐུ། །ཀུན་བཟང་བཞད་པའི་རྡོ་རྗེས་ནན་བསྐུལ་དང༌། །གཞན་ཡང་མཆོག་དམན་དུ་མས་མང་དུ་སྨྲས། །ཉེ་ཆར་རང་སློབ་ལམ་འདིའི་རིག་པ་འཛིན། །ཀུན་བཟང་རང་གྲོལ་རྡོ་རྗེ་ཞེས་བྱ་དེས། །ནན་ཏན་བསྐུལ་བ་དོན་ཡོད་བྱ་བའི་ཕྱིར། །ལམ་འདིར་སྨྲ་བའི་དོན་ལ་མི་ཞུམ་པའི། །རིག་འཛིན་འཇམ་དཔལ་རོལ་བའི་བློ་གྲོས་སམ། །མཁའ་ཀློང་ཡངས་པ་རྩལ་དུ་འབོད་པ་དེས། །བླ་མ་དང་ནི་རྗེ་བཙུན་མཁྱེན་པའི་གཏེར། །དབྱེར་མེད་ཐུགས་རྒྱུད་བསྲེས་པའི་མཉམ་བཞག་ངང༌། །སྣང་ཆ་གང་ཤར་རབ་བྱུང་བཅོ་ལྔ་པའི། །ས་རྟའི་ནག་ཟླའི་ཡར་ངོས་ཚེས་བཅུའི་དུས། །དབུ་བརྩམས་ཆུ་ཤེལ་དཀྱིལ་འཁོར་ཡོངས་རྫོགས་དུས། །འགྲུབ་པར་བགྱིས་ལ་ནོངས་པ་བླ་མར་བཤགས། །དགེ་བས་འགྲོ་ཀུན་རང་རིག་འཇམ་དཔལ་དབྱངས། །མངོན་དུ་གྱུར་ནས་ཟག་མེད་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས། །བདེ་སྟོང་ཡེ་ཤེས་མཆོག་གི་ལོངས་སྤྱོད་ལ། །རྣམ་ཀུན་སྤྱོད་པའི་དཔལ་ལ་དབང་གྱུར་ཅིག །རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་འཇམ་དཔལ་༧ཐུགས་ཏིག་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་མཆོག་གི་རྣལ་འབྱོར་པ་འཇམ་དཔལ་རོལ་བའི་བློ་གྲོས་ཀྱི་སྦྱར་བ་རྫོགས་སོ། །དགེའོ། །བཀྲ་ཤིས། མཛད་བྱང། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "མཛད་བྱང།", "chinese_translation": "作者题记", "english_translation": "Author's Note" }, { "original_tibetan": "མཛད་བྱང།", "chinese_translation": "作者题记", "english_translation": "Author's Note" }, { "original_tibetan": "༈ དེ་ལྟར་ཤིན་ཏུ་ཡང་ཟབ་ཆོས་ཀྱི་དོན། །མཁྱེན་གཏེར་མི་ཡི་རྣམ་རོལ་ཤིང་རྟ་ཆེ། །ཀློང་ཆེན་རབ་འབྱམས་དགོངས་དོན་གསལ་ཕྱིར་དང༌། །ཚུལ་འདི་ཡུན་དུ་གནས་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར། །ཀློང་ཆེན་དགོངས་པའི་གནད་ལ་མི་འཇིགས་པའི། །ཐོས་བསམ་བསྒོམ་པའི་བག་ཆགས་མཐུ་བརྟས་པའི། །སྐལ་བཟང་སྐྱེས་བུ་ཡོངས་ཀྱི་སྤྱི་ནོར་དུ། །སྤེལ་འདོད་འདུན་པ་དྲག་པོས་སྟར་ཆགས་སུ། །བསྟན་པའི་གསལ་བྱེད་མཆོག་གི་སྤྲུལ་པའི་སྐུ། །ཀུན་བཟང་བཞད་པའི་རྡོ་རྗེས་ནན་བསྐུལ་དང༌། །གཞན་ཡང་མཆོག་དམན་དུ་མས་མང་དུ་སྨྲས། །ཉེ་ཆར་རང་སློབ་ལམ་འདིའི་རིག་པ་འཛིན། །ཀུན་བཟང་རང་གྲོལ་རྡོ་རྗེ་ཞེས་བྱ་དེས། །ནན་ཏན་བསྐུལ་བ་དོན་ཡོད་བྱ་བའི་ཕྱིར། །ལམ་འདིར་སྨྲ་བའི་དོན་ལ་མི་ཞུམ་པའི། །རིག་འཛིན་འཇམ་དཔལ་རོལ་བའི་བློ་གྲོས་སམ། །མཁའ་ཀློང་ཡངས་པ་རྩལ་དུ་འབོད་པ་དེས། །བླ་མ་དང་ནི་རྗེ་བཙུན་མཁྱེན་པའི་གཏེར། །དབྱེར་མེད་ཐུགས་རྒྱུད་བསྲེས་པའི་མཉམ་བཞག་ངང༌། །སྣང་ཆ་གང་ཤར་རབ་བྱུང་བཅོ་ལྔ་པའི། །ས་རྟའི་ནག་ཟླའི་ཡར་ངོས་ཚེས་བཅུའི་དུས། །དབུ་བརྩམས་ཆུ་ཤེལ་དཀྱིལ་འཁོར་ཡོངས་རྫོགས་དུས། །འགྲུབ་པར་བགྱིས་ལ་ནོངས་པ་བླ་མར་བཤགས། །དགེ་བས་འགྲོ་ཀུན་རང་རིག་འཇམ་དཔལ་དབྱངས། །མངོན་དུ་གྱུར་ནས་ཟག་མེད་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས། །བདེ་སྟོང་ཡེ་ཤེས་མཆོག་གི་ལོངས་སྤྱོད་ལ། །རྣམ་ཀུན་སྤྱོད་པའི་དཔལ་ལ་དབང་གྱུར་ཅིག །", "chinese_translation": "甚深如是之法义，\n如智藏之人化身大车。\n为显龙钦饶降之密意，\n为使此法长久住世故。\n于龙钦密意之要无畏者，\n闻思修之串习力增盛者。\n为诸具缘士夫之共宝，\n以欲弘扬之猛烈意乐，\n教法明灯至尊之化身，\n衮桑谢巴多吉殷勤劝请，\n以及其他上下多人劝说。\n近日吾之门生此道持明者，\n名曰衮桑让卓多吉者，\n为使殷勤劝请成实义故，\n于此道宣说之义无怯懦，\n持明蒋华若贝洛智或，\n名为空界广阔力者彼，\n上师与至尊智藏者，\n无别融入心续之等持中，\n显现任何景象第十五绕迥(1927年)土马年藏历十月上弦初十之时，\n开始，于水晶坛城圆满之时，\n完成，过失于上师前忏悔。\n愿以此善，一切众生自智文殊音，\n现前，证得无漏法界后，\n于乐空智慧胜妙受用上，\n愿能自在享用一切功德。", "english_translation": "Thus, the meaning of the extremely profound Dharma,\nThe great chariot, an emanation of the wisdom treasure person.\nIn order to clarify the intention of Longchen Rabjam,\nAnd to ensure that this tradition endures,\nFor the fearless ones in the essence of Longchen's thought,\nWhose power of habituation in hearing, thinking, and meditating has increased,\nAs a common treasure for all fortunate individuals,\nWith a strong desire to propagate,\nThe supreme incarnate body, the illuminator of the teachings,\nKunzang Zhépa Dorje, earnestly urged,\nAnd many others, high and low, spoke extensively.\nRecently, my own student, a knowledge holder of this path,\nNamed Kunzang Rangdröl Dorje,\nIn order to make his earnest request meaningful,\nWithout hesitation in speaking about the meaning of this path,\nThe Vidyadhara Jampal Rolpai Lodrö,\nOr the one called Space-Vast Expanse,\nIn the samadhi of blending the minds of the Lama and the venerable treasure of wisdom,\nWhatever appearances arose, in the fifteenth Rabjung (1927) earth-horse year, on the tenth day of the waxing moon of the Black Month,\nBegan, and at the time of the complete Crystal Mandala,\nCompleted, and confessed faults to the Lama.\nBy this virtue, may all beings realize their own wisdom, Manjushri,\nManifest, and after realizing the uncontaminated Dharmadhatu,\nMay they have power over the glory of enjoying the supreme bliss-emptiness wisdom in every way." }, { "original_tibetan": "རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་འཇམ་དཔལ་༧ཐུགས་ཏིག་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་མཆོག་གི་རྣལ་འབྱོར་པ་འཇམ་དཔལ་རོལ་བའི་བློ་གྲོས་ཀྱི་སྦྱར་བ་རྫོགས་སོ། །དགེའོ། །བཀྲ་ཤིས།", "chinese_translation": "大圆满文殊心髓，由胜乘瑜伽士文殊若贝洛智所著圆满。吉祥！", "english_translation": "The Great Perfection, 'Jampal Tuktik,' composed by Jampal Rolpai Lodrö, the supreme vehicle yogi, is complete. May it be virtuous! May it be auspicious!" }, { "original_tibetan": "མཛད་བྱང།", "chinese_translation": "作者题记", "english_translation": "Author's Note" } ] ============================================================