Tibetan
་དམ་པས་ས་སྟེང་ཡོངས་གང་ནས། །མཚོ་སྐྱེས་རྒྱལ༴ དཔལ་ལྡན་བླ་མའི་སྐུ་ཚེ་རབ་བརྟན་ཅིང་། །བསྟན་པའི་སྦྱིན་བདག་མངའ་ཐང་དར་བ་ཡི། །ཆོས་ 19-22-6a སྲིད་མི་ནུབ་ནོར་བུའི་རྒྱལ་མཚན་བསྒྲེངས། །མཚོ་སྐྱེས་རྒྱལ་བའི་བསྟན་པ་རྒྱས་གྱུར་ཅིག །ཅེས་རྒྱལ་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ངོ་བོ་དཔལ་ལྡན་སངས་རྒྱས་པདྨ་སྐྱེས་འཆི་མེད་མཚོ་འཁྲུངས་རྒྱལ་བའི་བསྟན་པ་སྔ་འགྱུར་རྙིང་མ་ཞེས་གྲགས་པ་འདི་ནི་རྒྱལ་བསྟན་ཡོངས་སུ་རྫོགས་ཀྱི་ཕྱི་མོ་ཡིན་ཅིང་ཟབ་གནད་ཆེ་བ་དུ་མའི་ཁྱད་ཆོས་དང་། ལྟ་སྒོམ་རྣམ་པར་དག་པ་རྒྱལ་བ་དགྱེས་པའི་ལམ་བཟང་མཆོག་ཡིན་པ་འདི་ངོ་ཤེས་ནས། ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ་བྱི་དོར་བྱས་ཏེ་རྒྱལ་མཚན་ཀྱི་རྩེ་ལ་མཆོད་པ་བཞིན་དུ་གང་ཟག་སྐལ་བ་དང་ལྡན་པ་རྣམས་ཀྱིས་འཆད་རྩོད་རྩོམ་གསུམ་གྱི་ཕྲིན་ལས་རླབས་པོ་ཆེ་ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་དུ་དར་ཞིང་རྒྱས་པར་མཛད་པའི་ཐུགས་ཁུར་བཞེས་པ་དང་། དེ་ལྟ་བུའི་བཞེད་པ་ཇི་བཞིན་དུ་འགྲུབ་པའི་རྟེན་འབྲེལ་སྨོན་ཚིག་ཏུ་སྙིང་བསྟན་ལ་ལྷག་བསམ་རྣམ་པར་དཀར་བ་མི་ཕམ་འཇམ་དབྱངས་རྣམ་རྒྱལ་རྒྱ་མཚོས་གནས་དུས་རྟེན་འབྲེལ་བཟང་པོའི་གུང་ཐུན་ལ་གང་ཤར་བྲིས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ། སརྦ་མངྒ་ལཾ།། །།
Chinese
圣者充满整个大地，莲生王（Padmasambhava，莲花生大士）！ 具德上师（Palden Lama）寿坚固，教法施主权势增。 政教不衰如意宝幢高扬，莲生王之教法愿兴盛！ 总集一切胜者之体性的具德桑结贝玛炯内（Sangye Pema Jungne，莲花生佛）无死莲生王之教法，此被称为早译宁玛派，是圆满一切胜者教法的根本，具有众多甚深要义的特点。 认识到此乃观点、修习皆清净，令胜者欢喜之殊胜妙道后，如擦拭珍宝供于胜幢之顶般，具缘之士于讲辩著三事业兴盛广大，荷此重任。 为令如是愿望如实成就，以对心要之教具清净之大悲心的麦彭蒋扬南嘉嘉措（Mipham Jamyang Namgyal Gyatso）于吉祥时节，随显而书，增吉祥！ 萨瓦芒嘎拉姆（梵文，Sarva Mangalam，一切吉祥）！
English
The holy ones fill the entire earth, Lotus-born King (Padmasambhava)! May the glorious Lama's (Palden Lama) life be firm and lasting, and the power of the patrons of the teachings increase. May the jewel banner of non-decaying Dharma and politics be raised, and may the teachings of the Lotus-born King flourish! The embodiment of all victorious ones, the glorious Sangye Pema Jungne (Buddha Padmasambhava), the deathless Lotus-born King's teachings, known as the Early Translation Nyingma School, is the foundation of the entirety of the Victorious Ones' teachings, possessing the characteristics of many profound essential points. Recognizing this as the excellent path that pleases the Victorious Ones, with pure view and practice, like polishing a precious jewel and offering it at the top of a victory banner, may those with fortune undertake the great activities of teaching, debating, and composing, spreading and expanding in all directions. To ensure that such aspirations are fulfilled, Mipham Jamyang Namgyal Gyatso, with pure devotion to the heart essence teachings, wrote whatever arose at an auspicious time, may goodness increase! Sarva Mangalam (Sanskrit, May all be auspicious)! --------------------------------------------------------------------------------