Tibetan
ད་པའི་བགེགས་ལ་ཟློག༔ བྷྱོ་བྷྱོ་ཟ་བའི་འདྲེ་ལ་ཟློག༔ བྷྱོ་བྷྱོ་ཕུང་བའི་སྲི་ལ་ཟློག༔ བསྒྱུར་རོ་ལྟས་ངན་དགྲ་ལ་བསྒྱུར༔ཁྲོཾ་ག་རུ་ཎ་སྣང་སྲིད་ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་ཀྱི་ལྟས་ངན་ཆོ་འཕྲུལ་ཐམས་ཅད་བྷྱོ་བྷྱོ་བཟློག་ཅིག་བསྒྱུར་ཅིག༔ ཅེས་ཐལ་རྡེབ་བྱ། འདི་ནི་བཀའ་བརྒྱད་བདེ་གཤེགས་འདུས་པ་སོགས་གཏེར་རྙིང་རྣམས་གུང་ 6-15-3b མཐུན་པར་བྱུང་བའི་ཁྱུང་བཟློག་གི་འདོན་ཆ་ལ་དོན་གྱི་གོ་རིམ་བསྡེབ་ཅིང་ཐོག་མའི་ཡིག་ཆུང་གིས་བརྒྱན་ཏེ་འཇམ་དཔལ་དགྱེས་པའི་བྲིས་པ་དགེའོ། །འདི་དྲག་པོའི་གཏོར་བཟློག་གང་ལའང་སྦྱར་དུ་རུང་ངོ་། །མངྒ་ལཾ། དགེའོ། །དགེའོ། །དགེའོ།། །།
Chinese
བྷྱོ་བྷྱོ་，遣除往昔的障碍！ བྷྱོ་བྷྱོ་，遣除吞噬的邪魔！ བྷྱོ་བྷྱོ་，遣除毁灭的妖魔！ 回遮！将恶兆回遮给敌人！ ཁྲོཾ་ག་རུ་ཎ་，将能见与不能见的世间所有神祇鬼怪八部众的恶兆和幻术，བྷྱོ་བྷྱོ་，全部遣除并回遮！ 念诵后拍手。这是噶举八大法行（བཀའ་བརྒྱད་，Eight Commands），如寂静忿怒尊（བདེ་གཤེགས་འདུས་པ་，Gathering of the Bliss-Gone Ones）等新旧伏藏一致出现的琼鸟回遮仪轨，将意义的顺序组合，并用最初的小字装饰，是文殊欢喜的笔迹，吉祥！ 此法可用于任何猛烈的朵玛回遮仪轨。吉祥！吉祥！吉祥！
English
Bhyo bhyo, avert the obstacles of the past! Bhyo bhyo, avert the devouring demons! Bhyo bhyo, avert the destructive spirits! Reverse! Reverse the bad omens to the enemy! Khrom ga ru na, all the bad omens and illusions of the visible and invisible worldly gods, demons, and the eight classes of beings, bhyo bhyo, completely avert and reverse! Clap hands after reciting. This is the Garuda Repelling Ritual that appears consistently in the old and new treasures such as the Eight Commands (Kagye), such as Peaceful Wrathful Deity (De-shek Du-pa), etc. It combines the order of meaning and is decorated with the initial small letters. It is the writing that Manjushri rejoices in. Auspicious! This can be applied to any fierce Torma Repelling Ritual. Auspicious! Auspicious! Auspicious! --------------------------------------------------------------------------------