Tibetan
གམ་ཅན། །ཐམས་ཅད་འདིར་གཤེགས་དགོངས་པས་བྱིན་རློབས་ལ། །དངོས་གྲུབ་དམ་པ་ད་ལྟ་ཉིད་དུ་སྩོལ། །གཞོམ་མེད་རྡོ་རྗེའི་ཚེ་དང་ལང་ཚོའི་དཔལ། །གཟི་བྱིན་ཉི་མ་འབུམ་ལྟར་རབ་གསལ་བས། །ས་གསུམ་ཡིད་འཕྲོག་བདེ་ཆེན་དབང་གི་ལུས། །ད་ལྟ་ཉིད་དུ་གྲུབ་པའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །སྣང་སྲིད་ཀུན་གསལ་ཐུགས་ཀྱི་མེ་ལོང་ལ། །ཇི་ལྟ་ཇི་སྙེད་ཆོས་ཀུན་ལེགས་འཆར་ཞིང་། །རོ་མཉམ་ནམ་མཁའ་ལྟ་བུའི་ཡེ་ཤེས་མཆོག །བདེ་ཆེན་རྡོ་རྗེའི་དངོས་གྲུབ་དེང་འདིར་སྩོལ། །དཔལ་དང་འབྱོར་པ་དབང་དང་གྲགས་པ་སོགས། །སྲིད་ཞིའི་ལེགས་ཚོགས་མ་ལུས་འདུ་ཞིང་འཕེལ། །ཡིད་ལ་ཇི་ལྟར་ཕན་པ་ཡོངས་རྫོགས་པའི། །དངོས་གྲུབ་དམ་པ་དུས་འདིར་སྩལ་དུ་གསོལ། །འབད་མེད་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་ཕྲིན་ལས་ཀྱིས། །བསྟན་འགྲོའི་དོན་ཆེན་མཁའ་དང་མཉམ་པར་ནི། །ཡོངས་གྲུབ་མཐུ་དང་དབང་གི་དངོས་གྲུབ་མཆོག །དམ་འདི་ཉིད་དུ་མངོན་གྱུར་དམ་པ་རྩོལ། །སྲིད་གསུམ་བརྟན་དང་གཡོ་བའི་དངས་བཅུད་དང་། །བདེ་ཆེན་མཁའ་འགྲོའི་འདུ་བ་སྤྲིན་བཞིན་རྒྱས། །དགའ་སྐྱིད་འབྱོར་པ་ 5-20-3b རྫོགས་ལྡན་སྤྲིན་ཆེན་ལ། །རང་དབང་འབྱོར་བའི་དངོས་གྲུབ་དེང་སྩོལ་ཅིག །སྲས་བཅས་རྒྱལ་བ་ཀུན་དང་མཉམ་པ་ཉིད། །ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་རྟག་པ་ཆེན་པོའི་དབྱིངས། །མངོན་གྱུར་གདོད་མའི་རྒྱལ་ས་ཟིན་པ་ཡི། །དངོས་གྲུབ་ཆེན་པོ་ད་ལྟ་སྩལ་དུ་གསོལ། །རྩ་སྔགས་དང་། སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ར་ས་ཡཱ་ན་ཀཱ་ཡ་སིདྡྷི་ཨོཾ། ཝ་ཀཱ་སིདྡྷི་ཨཱཿ ཙིཏྟ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ། སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧོཿ ཞེས་དངོས་གྲུབ་བླང་ངོ་། །ཤིང་རྟ་མགོ་ཟླའི་གྲལ་ཚེས་དགེ་བ་རྣམས་སུ་ལྷུན་གྲུབ་སྟེང་དུ་འཇམ་དཔལ་རྡོ་རྗེས་རིམ་སྤེལ་དགེ་ལེགས་འཕེལ་ལོ། །མངྒ་ལཾཿ ཿ
Chinese
祈请诸位,请垂念于此,赐予加持! 祈愿当下即刻赐予殊胜成就! 无坏金刚之寿命与青春之光辉, 光芒如亿万太阳般照耀, 夺取三界之心,大乐自在之身。 祈愿当下即刻成就之悉地! 显现世间一切之明镜般的心性中, 如实显现所有如量之法, 平等一味如虚空般的殊胜智慧。 祈愿今日赐予大乐金刚之成就! 荣耀与财富、权势与名声等, 汇集并增长世间与寂静的所有美好, 心中所愿皆能圆满成办。 祈愿此时赐予殊胜成就! 以不费力自然成就之事业, 令佛法与众生之大利益如虚空般广大。 祈愿圆满成就之威力与权势之殊胜成就! 愿此誓言当下显现,赐予殊胜成就! 三界稳固与变动之精华, 以及大乐空行之聚集如云般增长。 喜乐与财富 圆满具足之大云。 祈愿今日赐予自主自在之成就! 与诸佛菩萨无二无别之您, 智慧金刚永恒不变之自性。 祈愿证悟本初佛土。 祈愿当下赐予伟大之成就! 根本咒和,萨尔瓦班杂阿弥利塔拉萨亚那卡亚悉地 嗡 (藏文,梵文天城体:सर्वपञ्चामृत रसायण काय सिद्धि ॐ,梵文罗马拟音:sarva pañcāmṛta rasāyana kāya siddhi oṃ,汉语字面意思:一切五甘露炼身成就 嗡)。瓦卡悉地 阿 (藏文,梵文天城体:वाक सिद्धि आः,梵文罗马拟音:vāk siddhi āḥ,汉语字面意思:语成就 阿)。 चित्त सिद्धि हूँ (藏文,梵文天城体:चित्त सिद्धि हूँ,梵文罗马拟音:citta siddhi hūṃ,汉语字面意思:心成就 吽)。萨尔瓦悉地 帕拉 吼 (藏文,梵文天城体:सर्व सिद्धि फल होः,梵文罗马拟音:sarva siddhi phala hoḥ,汉语字面意思:一切成就 果 吼)。如此获得成就。 木马年双鱼月吉祥之日,于自然成就之上,蒋悲多杰(Jampal Dorje)次第增进,吉祥圆满增长! 吉祥圆满!
English
O, assembly! Please descend here with blessings! Grant the supreme accomplishment right now! The indestructible vajra's life and youthful splendor, Its glory shines brightly like a hundred thousand suns, Captivating the three realms, the body of great bliss and power. Grant the accomplishment of attainment right now! In the mind, like a mirror, that illuminates all of existence, Perfectly reflecting all the teachings, just as they are, The supreme wisdom, like the sky, of equal taste. Grant the accomplishment of great bliss vajra here today! Glory, wealth, power, and fame, etc., Gathering and increasing all the goodness of existence and peace, Completely fulfilling whatever benefits the mind. I pray that you grant the supreme accomplishment at this time! Through effortless, spontaneously accomplished activities, May the great benefit of the teachings and beings be as vast as the sky. The supreme accomplishment of perfectly accomplished power and authority, May this commitment be manifested right now, grant the supreme attainment! The essence of stability and movement in the three realms, And the gathering of great bliss dakinis, increasing like clouds. Joy and happiness, wealth, A great cloud of perfect abundance. Grant the accomplishment of self-sovereign abundance today! You, who are equal to all the Buddhas and Bodhisattvas, The wisdom vajra, the great eternal essence. Having attained the primordial kingdom of manifestation, I pray that you grant the great accomplishment right now! Root mantra and, sarva pañcāmṛta rasāyana kāya siddhi oṃ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: सर्वपञ्चामृत रसायण काय सिद्धि ॐ, Sanskrit Romanization: sarva pañcāmṛta rasāyana kāya siddhi oṃ, Literal Chinese meaning: all five ambrosia elixir body accomplishment oṃ). vāk siddhi āḥ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: वाक सिद्धि आः, Sanskrit Romanization: vāk siddhi āḥ, Literal Chinese meaning: speech accomplishment āḥ). citta siddhi hūṃ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: चित्त सिद्धि हूँ, Sanskrit Romanization: citta siddhi hūṃ, Literal Chinese meaning: mind accomplishment hūṃ). sarva siddhi phala hoḥ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: सर्व सिद्धि फल होः, Sanskrit Romanization: sarva siddhi phala hoḥ, Literal Chinese meaning: all accomplishment fruit hoḥ). Thus, the accomplishment is obtained. In the year of the Wood Horse, on an auspicious day in the month of Pisces, Jampal Dorje progressively increased upon the spontaneously accomplished, may auspiciousness and perfection increase! May there be auspiciousness! --------------------------------------------------------------------------------