Tibetan
ཀློང་ཆེན་སྙིང་གི་ཐིག་ལེ་ལསཿ འཕོ་བ་མ་བསྒོམ་སངས་རྒྱས། ཀློང་ཆེན་སྙིང་གི་ཐིག་ལེ་ལསཿ འཕོ་བ་མ་བསྒོམ་སངས་རྒྱས། ༂ ཀློང་ཆེན་སྙིང་གི་ཐིག་ལེ་ལསཿ འཕོ་བ་མ་བསྒོམ་སངས་རྒྱས་བཞུགསཿ ལྟ་བའི་ཀློང་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོཿ འོད་གསལ་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་ལམཿ ཆོས་སྐུ་གཏད་མེད་རང་གྲོལ་ཏེཿ བཙན་ས་ཟིན་པའི་གང་ཟག་ནིཿ འཕོ་བྱ་འཕོ་བྱེད་ལས་འདས་ཀྱངཿ སྤྲོས་ཅན་མྱ་ངན་འདའ་དོན་དུཿ འཕོ་བ་མ་སྒོམས་སངས་རྒྱས་བསྟནཿ སྔོན་འགྲོ་སྐྱབས་སེམས་སྤྱི་ལྟར་བྱཿ བདག་དོན་གཞན་དོན་གང་ལ་ཡངཿ ཚད་མེད་རྣམ་བཞིས་ཟིན་པ་གཅེསཿ དངོས་གཞི་རང་ལུས་རྣལ་འབྱོར་མཿ ཕྱི་སྒྲུབ་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་ལྟརཿ དེ་ཡི་ཁོང་དབུས་རྩ་དབུ་མཿ སྦོམ་ཕྲ་མདའ་སྨྱུག་ཙམ་པ་ལཿ སྟོང་སངས་འོད་ཀྱི་སྦུ་གུ་ཅནཿ ཡར་སྣ་ཚངས་བུག་གནས་སུ་ཧརཿ མར་སྣ་ལྟེ་བར་ཟུག་པ་ཡིཿ སྙིང་ཁ་ཚིགས་ཀྱིས་བཅད་པའི་སྟེངཿ རླུང་གི་ཐིག་ལེ་ལྗང་སྐྱའི་དབུསཿ རིག་པ་ཧྲཱིཿཡིག་དམར་པོར་གསལཿ སྤྱི་བོའི་ཁྲུ་གང་ཙམ་གྱི་སྟེངཿ སངས་རྒྱས་སྣང་བ་མཐའ་ཡས་ནིཿ མཚན་དཔེ་རྫོགས་པའི་ཕུང་པོར་གསལཿ མོས་གུས་དྲག་པོས་གསོལ་བ་གདབཿ ཤེས་པ་གཞན་དུ་མ་ཡེངས་པརཿ རྩེ་གཅིག་འདུན་པའི་ཤུགས་ལ་དྲངསཿ རྐན་གྱི་སྦུགས་ནས་ཧྲཱིཿཧྲཱིཿཞེསཿ ལྔ་ཚར་ཕྲུགས་གཅིག་བརྗོད་པ་དངཿ ལྷན་ཅིག་སྟོད་གཅུམ་མགོ་བོ་སྒྲིམཿ དེ་ཚེ་རིག་པ་ཧྲཱིཿདམར་པོཿ ཤོག་སྐྱ་རླུང་གིས་བཏེགས་པ་བཞིནཿ ཡར་ཡར་འགྲོ་བའི་ངང་དེ་ལཿ ཕཊཿཅེས་དྲག་པོས་མདའ་ལྟར་འཕངསཿ འོད་དཔག་མེད་པའི་ ཐུགས་ཀར་བསྟིམཿ དེ་ལྟར་ཡང་ཡང་འབད་པ་ཡིསཿ འབྱོངས་རྟགས་ཚངས་བུག་འཕར་བ་དངཿ མགོ་ན་ཆུ་སེར་ཟིལ་པ་ཕྲུམཿ འཇག་མ་འདལ་གྱིས་ཚུགས་སོགས་འབྱུངཿ དེ་ཚེ་འོད་དཔག་མེད་པའི་སྐུཿ འོད་དུ་ཞུ་ནས་རང་ལ་བསྟིམཿ རྐྱེན་དེས་སྐད་ཅིག་དྲན་རྫོགས་སུཿ རང་ཡང་ཚེ་དཔག་མེད་དུ་གྱུརཿ ཨ་མཱ་ར་ཎི་ཚར་བརྒྱ་བརྗོདཿ དགེ་བ་བསྔོ་ཞིང་སྨོན་ལམ་གདབཿ དེས་ནི་ཚེ་ལ་མི་གནོད་སྟེངཿ རྟེན་འབྲེལ་བདེན་པས་ཚེ་གེགས་ཞིཿ གསང་སྔགས་ཐབས་ཀྱིས་ཆེ་བའི་ལམཿ མ་བསྒོམས་སངས་རྒྱས་འཕོ་བའི་གནདཿ སྙིང་དང་མིག་ལས་གཅེས་པར་ཟུངསཿ ས་མ་ཡཿ གསོལ་འདེབས་ནིཿ ཨེ་མ་ཧོཿ གནས་རང་སྣང་དོན་གྱི་འོག་མིན་ནཿ ཡིད་དད་བརྒྱའི་འཇའ་གུར་འཁྲིགས་པའི་ཀློངཿ སྐྱབས་ཀུན་འདུས་རྩ་བའི་བླ་མ་ནིཿ སྐུ་ཐ་མལ་མ་ཡིན་དྭངས་མའི་ལུསཿ དཔལ་སངས་རྒྱས་སྣང་མཐའི་ངོ་བོར་བཞུགསཿ ཡིད་མོས་གུས་གདུང་བས་གསོལ་བ་འདེབསཿ ལམ་འཕོ་བ་འབྱོངས་བར་བྱིན་གྱིས་རློབསཿ གནས་འོག་མིན་བགྲོད་པར་བྱིན་གྱིས་རློབསཿ དབྱིངས་ཆོས་སྐུའི་རྒྱལ་ས་ཟིན་པར་ཤོག །ཕཊཿ སྤྲུལ་སྐུཿ ཕཊཿ ལོངས་སྐུཿ ཕཊཿ ཆོས་སྐུཿ ཕཊཿ མི་འགྱུརཿ ཕཊཿ མངོན་བྱངཿ ཀློང་ཆེན་སྙིང་གི་ཐིག་ལེ་ལསཿ འཕོ་བ་མ་བསྒོམ་སངས་རྒྱས།
Chinese
龙钦心髓中，不修迁识即成佛。 龙钦心髓中，不修迁识即成佛。 龙钦心髓中，不修迁识即成佛安住。 于见之界顶礼！光明大圆满之道，法身无执自解脱，获得稳固地位之人，虽已超越迁识之所迁与能迁，然为饶益有缘众生故，宣说不修迁识而成佛。前行如共同皈依发心，于自利他利任何事，珍爱以四无量心摄持。正行自身瑜伽母，如外修上师瑜伽般，其内中脉，粗细如箭杆，具空明光之管，上端梵穴处竖立，下端插入脐间，心间以节隔断之上，于绿蓝色风息明点中，明观智慧（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）字红色。于头顶一肘之上，明观阿弥陀佛，具足相好之身。以猛烈之信心祈祷，心识不向他处散乱，以专注之力量牵引，从上颚中发出（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）之声，念诵五次为一组，同时上身收缩头部用力。彼时智慧（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）字红色，如纸鸢被风吹起般，于向上向上之状态中，以（藏文：ཕཊཿ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）猛力如射箭般射出，融入无量光佛之心中。如是再三努力，成就之相梵穴跳动，头顶有黄色水滴渗出，出现如茅草倒伏等现象。彼时无量光佛之身，化为光融入自身，以此缘起瞬间圆满，自身亦转成无量寿佛。念诵百遍（藏文：ཨ་མཱ་ར་ཎི，梵文天城体：अमरणि，梵文罗马拟音：amāraṇi，汉语字面意思：无死）咒，回向善根并发愿，如此不但无损寿命，且以缘起真谛平息寿障，此乃以密咒方便殊胜之道，不修而成佛之迁识要诀，当珍爱胜过心与眼。萨玛雅。祈祷文：唉玛吙！处所自显现义之密严刹土中，心信百倍虹帐密布之界，总集皈依根本上师乃，非凡庸之清净身，安住为圣者无量光佛之体性，以信心虔诚悲切祈祷，祈请加持通达迁识之道。
English
From the Longchen Nyingtik, enlightenment without meditating on transference. From the Longchen Nyingtik, enlightenment without meditating on transference. From the Longchen Nyingtik, enlightenment without meditating on transference abides. I prostrate to the expanse of view! The path of luminous Great Perfection, the Dharmakaya, unattached, self-liberated. Although the individual who has seized the stronghold is beyond the object and agent of transference, for the sake of leading sentient beings with karma to liberation, it is taught to become enlightened without meditating on transference. Perform the preliminary practices of refuge and bodhicitta as common practice. In whatever concerns self or others, cherish being embraced by the four immeasurables. The main practice is the yoga of one's own body, like the outer practice of guru yoga. Within its center is the central channel, as thick or thin as an arrow shaft, with a hollow, clear tube of light. The upper end stands upright at the aperture of Brahma, the lower end is inserted at the navel. Above the heart, which is separated by a knot, in the center of a greenish-blue wind sphere, visualize the wisdom syllable (Tibetan: ཧྲཱིཿ, Sanskrit Devanagari: ह्रीः, Sanskrit Romanization: hrīḥ, Literal Chinese meaning: shame) HRI in red. Above the crown of the head by a cubit, visualize the Buddha Amitabha, complete with all marks and signs. Pray with intense devotion, without letting the mind wander elsewhere, direct it with the force of single-pointed intention. From the cavity of the palate, utter (Tibetan: ཧྲཱིཿ, Sanskrit Devanagari: ह्रीः, Sanskrit Romanization: hrīḥ, Literal Chinese meaning: shame) HRI (Tibetan: ཧྲཱིཿ, Sanskrit Devanagari: ह्रीः, Sanskrit Romanization: hrīḥ, Literal Chinese meaning: shame), reciting five times as a set, while simultaneously contracting the upper body and straining the head. At that time, the wisdom syllable (Tibetan: ཧྲཱིཿ, Sanskrit Devanagari: ह्रीः, Sanskrit Romanization: hrīḥ, Literal Chinese meaning: shame) HRI in red, like a kite lifted by the wind, in that state of going higher and higher, forcefully shoot it like an arrow with (Tibetan: ཕཊཿ, Sanskrit Devanagari: फट, Sanskrit Romanization: phaṭ, Literal Chinese meaning: phat). Absorb it into the heart of Amitabha. By striving in this way again and again, signs of accomplishment will occur, such as the aperture of Brahma throbbing, yellow fluid trickling from the head, and the appearance of reeds collapsing. At that time, the body of Amitabha dissolves into light and is absorbed into oneself. Through this circumstance, in an instant, completion of recollection occurs, and one also transforms into Amitayus. Recite the (Tibetan: ཨ་མཱ་ར་ཎི, Sanskrit Devanagari: अमरणि, Sanskrit Romanization: amāraṇi, Literal Chinese meaning: immortal) mantra a hundred times, dedicate the merit, and make aspirations. By this, there is no harm to life, and through the truth of interdependent origination, obstacles to life are pacified. This is the supreme path of secret mantra means, the key point of transference to become enlightened without meditation, hold it dearer than heart and eyes. Samaya. The supplication is: Emaho! In the Akanishta realm of self-appearing meaning, in the expanse where a hundredfold rainbow tent of faith is arrayed, the root guru, the embodiment of all refuges, is a pure body that is not ordinary, residing as the essence of the glorious Buddha Amitabha. With faith, devotion, and longing, I supplicate, please grant blessings to master the path of transference.
Chinese
祈请加持！祈请加持往生色究竟天！愿证得法身之王位！ ཕཊཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！化身！ ཕཊཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！报身！ ཕཊཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！法身！ ཕཊཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！不变！ ཕཊཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！现证菩提！
English
Grant blessings! Grant blessings to travel to Akanishta! May I attain the kingdom of the Dharmakaya in the expanse! PHAṬ! (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)! Nirmanakaya! PHAṬ! (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)! Sambhogakaya! PHAṬ! (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)! Dharmakaya! PHAṬ! (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)! Immutable! PHAṬ! (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)! Manifest Enlightenment!