Tibetan
ཚེ་རིང་མའི་གཡང་འགུགས་ཉུང་བསྡུས ཚེ་རིང་མའི་གཡང་འགུགས་ཉུང་བསྡུས ཚེ་རིང་མའི་གཡང་འགུགས་ཉུང་བསྡུས་བཞུགས།། བྷྱོ། མཁའ་འགྲོ་ཆེན་མོ་སྡེ་ལྔ་ནི། །ཡེ་ཤེས་ལྔ་ཡི་ཀློང་ནས་སྤྲུལ། །འབྱུང་བ་ཆེན་པོ་ཀུན་ལ་ཁྱབ། །འབྱུང་བ་ཆེན་པོ་ནམ་མཁའ་ནི། །འབྱུང་བ་ལྔ་ཡི་བདག་པོ་སྟེ། །དེ་ཉིད་ལས་ནི་ཐམས་ཅད་སྤྲུལ། །སྲ་ཞིང་འཐས་པ་བརྟན་པའི་གཞི། །རིན་པོ་ཆེ་ཡི་འབྱུང་གནས་ལས། །བརྟན་གཡོའི་དངོས་པོ་ཐམས་ཅད་སྤྲུལ། །རིན་ཆེན་འབྱུང་དང་རྟ་ནོར་ཕྱུགས། །སྣ་ཚོགས་དབྱིག་གི་གཡང་ཁུག་ཅིག །རླན་ཞིང་གཤེར་བ་ཆུ་ཡི་ཀློང༌། །རྒྱ་མཚོ་ཆེ་དང་རོལ་མཚོ་བདུན། །ཀླུ་དབང་རྣམས་ཀྱི་མཛོད་ཡིན་པས། །སྣ་ཚོགས་ནོར་བུའི་ཕྱྭ་དང་གཡང༌། །འབད་པ་མེད་པ་དེང་འདིར་ཁུག །དྲོད་ནི་སྲེག་པ་མེ་ཡི་ཀློང༌། །རྟ་གདོང་རྒོད་མ་ཁའི་དབྱིངས་ལ། །སྨིན་ཞིང་བསྐྱེད་པའི་རྟེན་འབྲེལ་དང༌། །དེ་ལས་གྱུར་ཞིང་སྨིན་པའི་བཅུད། །དངོས་གྲུབ་ཡོན་ཏན་གཡང་ཁུག་ཅིག །ཡང་ཞིང་གཡོ་བ་རླུང་གི་ཁམས། །བསྐྱེད་དང་སྡུད་པའི་བདག་པོ་སྟེ། །ཆུད་མི་ཟ་བའི་སྲོག་འཛིན་བྱེད། །དེ་ལས་བྱུང་བའི་ཕྱ་གཡང་དང༌། །དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་འདིར་ཁུག་ཅིག །མདོར་ན་ལྷ་ཀླུ་མིའི་ནོར་བུ། །གླིང་བཞི་རི་རབ་རྒྱ་མཚོའི་བཅུད། ། ས་རྡོ་རི་བྲག་སྣོད་བཅུད་དང༌། །ལྷ་དབང་ཀླུ་དབང་རྒྱལ་པོའི་མཛོད། །ཉི་ཟླ་གཟའ་སྐར་གོ་ལའི་གནས། །ལྷ་དང་དྲང་སྲོང་མངོན་ཤེས་ཅན། །བསྐལ་པར་གནས་པའི་ཕྱ་དང་གཡང༌། །མ་ལུས་ལུས་པ་མེད་པ་ཀུན། །རྟེན་འབྲེལ་རྫས་ཀྱི་ནུས་པ་ཡིས། །དེང་གི་རྒྱུ་སྦྱོར་ཡོན་བདག་འདིའི། །བསོད་ནམས་ཚེ་དཔལ་ལོངས་སྤྱོད་ལ། །ཉི་ཟླ་བཞིན་དུ་ཀྱི་ལི་ལི། །ལོངས་སྤྱོད་བཞིན་དུ་མེ་རེ་རེ། །ཆུ་ཀླུང་བཞིན་དུ་འདུ་རུ་རུ། །འདྲེས་ཤིང་བརྟན་པའི་གཡང་ཁུག་ཅིག །གཡང་འགུགས་ཀྱི་འདོན་ཆ། མཐུ་རྩལ་ཅན་ལ་བདག་བསྟོད་དོ། །ཞེས་པའི་མཚམས་སུ་སྦྱར་རོ།། །། ཚེ་རིང་མའི་གཡང་འགུགས་ཉུང་བསྡུས
Chinese
长寿佛母招财简略仪轨 长寿佛母招财简略仪轨 长寿佛母招财简略仪轨 祈请降临！ བྷྱོ། 五部空行母， 从五智的虚空中化现， 遍布于所有大种。 大种之首的虚空， 是五种元素的掌控者， 一切皆由此而生。 坚固凝实的土地是稳定的基础， 从珍宝的源泉中， 化现出所有动静之物。 祈请招来珍宝、牲畜和各种财富。 潮湿润泽的水之界， 大海和七大湖泊， 是龙王们的宝库， 祈请毫不费力地招来各种珍宝的福运和财富。 温暖燃烧的火之界， 在马面明妃的口中， 是成熟和生长的缘起， 以及由此转化和成熟的精华。 祈请招来成就、功德和财富。 轻盈流动的风之界， 是生长和聚集的主宰， 维持着不被浪费的生命。 祈请招来由此产生的福运和财富， 以及所有成就。 简而言之，神、龙和人的珍宝， 四大部洲、须弥山和海洋的精华， 土地、岩石、山脉、容器和精华， 神的权势、龙的权势、国王的宝藏， 日月星辰的运行轨道， 具有神通的神和仙人， 以及永恒存在的福运和财富， 所有的一切，无一遗漏， 凭借缘起之物的力量， 祈请将今日的施主和供养者的， 福德、寿命、权势和享受， 如日月般增长， 如火焰般炽热， 如河流般汇聚， 招来融合稳固的财富。 招财仪轨的念诵部分， 在赞颂有能力者的段落中加入。 长寿佛母招财简略仪轨
English
A Concise Summons of Prosperity for Tseringma A Concise Summons of Prosperity for Tseringma A Concise Summons of Prosperity for Tseringma, May it be present! BHIO! The five great Dakinis, emanate from the expanse of the five wisdoms, pervading all the great elements. The great element of space, the chief of the five elements, is the master of the five elements, from which all things emanate. The solid and dense earth is the foundation of stability, from the source of jewels, all moving and unmoving things emanate. May we summon the prosperity of precious jewels, horses, livestock, and various riches. The moist and wet realm of water, the great ocean and the seven great lakes, are the treasury of the Naga kings, may we effortlessly summon the fortune and prosperity of various jewels here and now. The warm and burning realm of fire, in the mouth of the horse-faced goddess, is the interdependent origination of ripening and growth, and the essence that is transformed and ripened from it. May we summon the accomplishment, qualities, and prosperity. The light and moving element of wind, is the master of growth and gathering, maintaining life without waste. May we summon the fortune and prosperity that arise from it, and all accomplishments here. In short, the treasures of gods, nagas, and humans, the essence of the four continents, Mount Meru, and the oceans, Earth, stones, mountains, containers, and essences, the power of gods, the power of nagas, the treasures of kings, the orbits of the sun, moon, planets, and stars, gods and sages with clairvoyance, and the fortune and prosperity that exist eternally, all without exception, by the power of interdependent substances, may the merit, life, power, and enjoyment of today's patrons and benefactors, increase like the sun and moon, blaze like fire, gather like rivers, and summon wealth that is blended and stable. The recitation part of the summoning of prosperity, is added in the section praising the capable ones. A Concise Summons of Prosperity for Tseringma