Tibetan
ལ་དམིགས་བྱའི་ཤ་ཁྲག་ཏུ་དམིགས་ཏེ་ཟས་སྐལ་དུ་བསྔོཿ ལྷའི་ང་རྒྱལ་དང་ལྡན་པསཿ ཛཿ བཞེགས་ཤིག་མི་མངོན་དབྱིངས་ནས་བཞེངསཿ བསྐྱོད་ཅིག་ཁྲག་མཚོའི་དབྱིངས་ནས་བསྐྱོདཿ དོ་ནུབ་ནམ་ གྱི་གུང་ཐུན་ལཿ དྲང་སྲོང་ཆེན་པོ་ལས་ལ་ཆོསཿ བདག་ལ་སྡང་བའི་དགྲ་བོ་འདིསཿ སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་ཐབས་ཀྱིས་བཤིགཿ དཀོམ་མཆོག་དབུ་འཕང་ཟོལ་གྱིས་སྨདཿ དགེ་འདུན་དཀོར་འཕྲོག་དབེན་གནས་བཅོམཿ རྣལ་འབྱོར་བདག་ལ་ཕོད་དུ་བཙུགསཿ སྲུང་མ་ཁྱོད་ནི་ཁྱད་དུ་བསདཿ བྱང་ཆུབ་བསྒྲུབ་པའི་བྱ་བ་དངཿ གཞན་དོན་བྱེད་དུ་མ་སྟེར་རོཿ ཁྱོད་ལ་མཐུ་དང་རྩལ་ཡོད་ནཿ དམ་ཉམས་སྒྲོལ་བའི་དུས་ལ་བབཿ ནམ་གྱི་ཕར་ཕྱེད་ཚུར་ཕྱེད་ལཿ འབྱུང་བ་ཆུ་ཡང་གཉིད་ལོག་གིསཿ དེ་ཚེ་བླ་རྐུན་ཤན་པ་རྣམསཿ བྱ་གླག་གཟན་ལ་འཛུམ་པ་བཞིནཿ དགྲ་བོའི་ཡུལ་དུ་ལས་ལ་ཆོསཿ བསྐོས་པའི་ལས་ལ་ཁག་མ་འགེལཿ འགྱུ་བའི་དབུགས་ཆོད་ཚེ་སྲོག་རྔུབསཿ ཀི་ཀང་དལ་ཡམས་ཐོག་སེར་ཐོངསཿ རྭ་ཡི་མདའ་གཞུ་སྙིང་ལ་གཟེརཿ ལྟོ་ཞལ་འཇིགས་པས་བཅར་ཕོག་ཐོངསཿ ལོ་དང་ཟླ་བར་བཞག་ཐབས་མེདཿ ཞག་དང་ཟ་མར་མ་འགྱང་པརཿ དམ་ཉམས་དགྲ་བོ་མ་བསྒྲལ་ནཿ ཁྱོད་ཀྱི་མཐུ་རྩལ་རྫུན་དུ་ཟདཿ རྡོ་རྗེ་འཆང་གི་བཀའ་ཡང་བཅགཿ རིག་འཛིན་བརྒྱུད་པའི་དམ་ལས་འགལཿ རྣལ་འབྱོར་བདག་ཅག་ཡིད་རེ་བཅདཿ ཁྱེད་བརྟེན་བསྒྲུབ་པའི་དོན་ཡང་སྟོརཿ དེ་བས་དམ་ལ་ མ་འདའ་བརཿ སྡང་བའི་དགྲ་བོའི་བརླང་སྙིང་ཅནཿ གཏོར་མ་འདི་དང་མཉམ་དུ་བཞེསཿ སྙིང་ཁྲག་དམར་པོ་སྦར་གྱིས་ཆུསཿ བསད་རྟགས་དོན་སྙིང་དངོས་སུ་སྟོནཿ སྒོ་ང་བྲག་ལ་བརྡབས་པའམཿ ལོ་ཏོག་སེར་བས་བཅོམ་པ་བཞིནཿ སྐད་ཅིག་ཉིད་ལ་རྡུལ་དུ་རློགཿ མིང་ཙམ་མེད་པར་འཕུང་དུ་ཆུགསཿ བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་བསྒྲུབ་པར་མཛོདཿ ཧྲཱི་ཤག་རུ་རཾ་ནཱ་ག་ཙིཏྟ་ཏྲཾ་མ་མ་ཡོ་ཟ་འགྲམ་ཧ་ཧེ་ཡོ་ཀེ་ཤ་ལ་ཛཿཛཿཧ་ཧཿ ཚལ་པ་ཚལ་པཿ ཉིགས་ཉིགསཿ ཞུང་ཞུངཿ ཆེ་གེ་མོའི་སྲོག་ལ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་རྦདཿ ཅེས་བཟླ་ཞིང་བསྐུལ་བར་བྱའོཿ ས་མ་ཡཿ ཀློང་ཆེན་སྙིང་གི་ཐིག་ལེ་ལསཿ གཟའ་རྒོད་སྲོག་གི་སྤུ་གྲི།
Chinese
观想于应供养的血肉，作为食物而供养。 怀着天神的傲慢： 匝（藏文，梵文天城体：ज，梵文罗马拟音：ja，汉语字面意思：生），请降临，从不可见的虚空中降临。动身吧，从血海的虚空中动身。今晚午夜时分，伟大的仙人啊，行使事业吧。这个憎恨我的仇敌，用计摧毁了佛陀的教法，虚伪地贬低了三宝的威望，掠夺僧众的财物，摧毁了寂静的处所，将瑜伽士我置于困境，轻视了护法神您。不要允许我成就菩提，不要允许我利益他人。如果您有力量和能力，现在是降伏违背誓言者的时候了。当夜晚一半过去一半到来之时，水也沉睡了。那时，盗取上师之物者和屠夫们，就像鸟和秃鹫贪婪地盯着猎物一样，在仇敌的领地中行使事业吧。不要推卸所委派的任务，断绝流动的气息，吸取生命，发出“吉康”的声音，降下冰雹和暴风。将牛角制成的弓箭刺入心脏，用恐怖的姿态猛烈袭击。不要拖延到年月，不要拖延到日夜，如果不降伏违背誓言的仇敌，您的力量和能力将毫无用处，也将违背金刚持的教令，违背持明传承的誓言，瑜伽士我们也会失去希望，依赖您所成就的事业也会丧失。因此，不要违背誓言，将憎恨的仇敌那残暴的心脏，与这个食子一同享用。用手捧起鲜红的心血，真实地展示杀戮的证据和心脏。就像鸡蛋撞击岩石，或者庄稼被冰雹摧毁一样，立即将他化为灰尘，让他彻底毁灭，不留一丝痕迹。请完成所托付的事业。 舍（藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：大），夏（藏文，梵文天城体：श，梵文罗马拟音：śa，汉语字面意思：寂）， 汝（藏文，梵文天城体：रु，梵文罗马拟音：ru，汉语字面意思：猛），让（藏文，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：光）， 纳（藏文，梵文天城体：ना，梵文罗马拟音：nā，汉语字面意思：名），嘎（藏文，梵文天城体：ग，梵文罗马拟音：ga，汉语字面意思：去）， 匝（藏文，梵文天城体：चि，梵文罗马拟音：ci，汉语字面意思：积），达（藏文，梵文天城体：त्त，梵文罗马拟音：tta，汉语字面意思：意）， 札让（藏文，梵文天城体：त्रं，梵文罗马拟音：traṃ，汉语字面意思：救）， 玛玛（藏文，梵文天城体：मम，梵文罗马拟音：mama，汉语字面意思：我的）， 约（藏文，梵文天城体：यो，梵文罗马拟音：yo，汉语字面意思：谁）， 扎（藏文，梵文天城体：ज，梵文罗马拟音：ja，汉语字面意思：生）， 昂让（藏文，梵文天城体：अघ्रं，梵文罗马拟音：aghraṃ，汉语字面意思：嗅）， 哈（藏文，梵文天城体：ह，梵文罗马拟音：ha，汉语字面意思：笑）， 嘿（藏文，梵文天城体：हे，梵文罗马拟音：he，汉语字面意思：因）， 约（藏文，梵文天城体：यो，梵文罗马拟音：yo，汉语字面意思：谁）， 给夏拉（藏文，梵文天城体：केशल，梵文罗马拟音：keśala，汉语字面意思：发）， 匝匝（藏文，梵文天城体：जःजः，梵文罗马拟音：jaḥ jaḥ，汉语字面意思：生生）， 哈哈（藏文，梵文天城体：हःहः，梵文罗马拟音：haḥ haḥ，汉语字面意思：笑笑）， 匝拉匝拉（藏文，梵文天城体：चल चल，梵文罗马拟音：cala cala，汉语字面意思：动动）， 尼格尼格（藏文，梵文天城体：निघ् निघ्，梵文罗马拟音：nigh nigh，汉语字面意思：打打）， 雄雄（藏文，梵文天城体：शुं शुं，梵文罗马拟音：śuṃ śuṃ，汉语字面意思：净净）， 某某的生命，玛拉雅 帕 帕（藏文，梵文天城体：मारय फट फट，梵文罗马拟音：māraya phaṭ phaṭ，汉语字面意思：杀 啪 啪）。如此念诵并催促。萨玛雅（藏文，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言）。 出自《龙钦心髓》：凶星的命刃。
English
Visualize offering the flesh and blood to be targeted, dedicating it as food. Possessing the pride of a deity: Dza (Tibetan, Devanagari: ज, Romanized Sanskrit: ja, Literal Chinese meaning: born), arise, arise from the invisible realm. Move, move from the realm of the sea of blood. Tonight, at midnight, O great ascetic, perform the action. This enemy who hates me, cunningly destroys the Buddha's teachings, falsely disparages the Three Jewels, plunders the Sangha's wealth, destroys solitary places, places the yogi me in hardship, and despises you, the guardian deity. Do not allow me to achieve enlightenment, do not allow me to benefit others. If you have power and ability, now is the time to subdue the oath-breaker. When half the night has passed and half is coming, even the element of water sleeps. At that time, may those who steal from the guru and the butchers, like birds and vultures eagerly eyeing their prey, perform the action in the enemy's land. Do not shirk the assigned task, cut off the flowing breath, absorb the life force, emit the sound "Ki Kang," and send down hail and storms. Pierce the heart with arrows made of horns, strike fiercely with terrifying appearances. There is no way to delay for years and months, do not delay for days and meals. If you do not subdue the oath-breaking enemy, your power and ability will be in vain, and you will also break the command of Vajradhara, violate the vows of the lineage of vidyadharas, the yogis, we will lose hope, and the purpose of relying on you will also be lost. Therefore, without transgressing the oath, take the brutal heart of the hateful enemy together with this torma. Scoop up the red heart's blood with your hands, and actually show the evidence of killing and the heart itself. Just as an egg is smashed against a rock, or crops are destroyed by hail, instantly reduce him to dust, let him be completely destroyed without a trace. Please accomplish the entrusted task. Hrih (Tibetan, Devanagari: ह्रीः, Romanized Sanskrit: hrīḥ, Literal Chinese meaning: Great), Sha (Tibetan, Devanagari: श, Romanized Sanskrit: śa, Literal Chinese meaning: Peaceful), Ru (Tibetan, Devanagari: रु, Romanized Sanskrit: ru, Literal Chinese meaning: Fierce), Ram (Tibetan, Devanagari: रं, Romanized Sanskrit: raṃ, Literal Chinese meaning: Light), Na (Tibetan, Devanagari: ना, Romanized Sanskrit: nā, Literal Chinese meaning: Name), Ga (Tibetan, Devanagari: ग, Romanized Sanskrit: ga, Literal Chinese meaning: Go), Tsi (Tibetan, Devanagari: चि, Romanized Sanskrit: ci, Literal Chinese meaning: Accumulate), Tta (Tibetan, Devanagari: त्त, Romanized Sanskrit: tta, Literal Chinese meaning: Mind), Tram (Tibetan, Devanagari: त्रं, Romanized Sanskrit: traṃ, Literal Chinese meaning: Save), Mama (Tibetan, Devanagari: मम, Romanized Sanskrit: mama, Literal Chinese meaning: Mine), Yo (Tibetan, Devanagari: यो, Romanized Sanskrit: yo, Literal Chinese meaning: Who), Dza (Tibetan, Devanagari: ज, Romanized Sanskrit: ja, Literal Chinese meaning: Born), Anghram (Tibetan, Devanagari: अघ्रं, Romanized Sanskrit: aghraṃ, Literal Chinese meaning: Smell), Ha (Tibetan, Devanagari: ह, Romanized Sanskrit: ha, Literal Chinese meaning: Laugh), He (Tibetan, Devanagari: हे, Romanized Sanskrit: he, Literal Chinese meaning: Cause), Yo (Tibetan, Devanagari: यो, Romanized Sanskrit: yo, Literal Chinese meaning: Who), Keshala (Tibetan, Devanagari: केशल, Romanized Sanskrit: keśala, Literal Chinese meaning: Hair), Dzah Dzah (Tibetan, Devanagari: जःजः, Romanized Sanskrit: jaḥ jaḥ, Literal Chinese meaning: Born Born), Hah Hah (Tibetan, Devanagari: हःहः, Romanized Sanskrit: haḥ haḥ, Literal Chinese meaning: Laugh Laugh), Tsala Tsala (Tibetan, Devanagari: चल चल, Romanized Sanskrit: cala cala, Literal Chinese meaning: Move Move), Nigh Nigh (Tibetan, Devanagari: निघ् निघ्, Romanized Sanskrit: nigh nigh, Literal Chinese meaning: Hit Hit), Shung Shung (Tibetan, Devanagari: शुं शुं, Romanized Sanskrit: śuṃ śuṃ, Literal Chinese meaning: Clean Clean), To the life of so-and-so, Maraya Phat Phat (Tibetan, Devanagari: मारय फट फट, Romanized Sanskrit: māraya phaṭ phaṭ, Literal Chinese meaning: Kill, strike, strike). Recite and urge in this way. Samaya (Tibetan, Devanagari: समय, Romanized Sanskrit: samaya, Literal Chinese meaning: Vow). From the Longchen Nyingtik: The Razor of Life of the Fierce Planets.