Back to the library

JLAZ010 0050.Great Glorious Lineage Supplication..g2.0f

Page 1 of 1

Tibetan

དཔལ་ཆེན་བརྒྱུད་འདེབས། དཔལ་ཆེན་བརྒྱུད་འདེབས། དཔལ་ཆེན་བརྒྱུད་འདེབས་བཞུགས། །ཀུན་བཟང་ཡབ་ཡུམ་མཆེ་མཆོག་ཧེ་རུ་ཀཿ རྡོ་རྗེ་ཆོས་དང་མཁའ་འགྲོ་ལས་ཀྱི་དབང༌། །ཧཱུྃ་ཀར་བཤེས་གཉེན་ཀླུ་སྒྲུབ་སྙིང་པོ་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །པྲ་ཆེན་ཧསྟི་དྷ་ན་སཾ་སྐྲྀ་ཏ། །དྲི་མེད་བཤེས་གཉེན་གུ་ཧྱ་ཙཱནྡྲ་ཆེ། །ཞི་བའི་སྙིང་པོ་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་ལ། །གསོལ་འདེབས་སོ་མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །འཇམ་དཔལ་རྡོ་རྗེ་ཚངས་པའི་མེ་ཏོག་སོགས། །གྲུབ་ཆེན་བརྒྱད་དང་དགོངས་བརྡ་སྙན་བརྒྱུད་ཀྱི། །བཀའ་བབས་གསུམ་ལྡན་རྩ་བའི་བླ་མ་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་རྩོལ། །དཀྱིལ་འཁོར་རྣམ་བཞི་དབང་བཞིས་རྒྱུད་སྨིན་ནས། །སྒྲིབ་པ་བཞི་སྦྱངས་རིག་འཛིན་བཞིའི་ལམ་ལས། །ཡེ་ཤེས་བླ་མའི་ས་མཆོག་ཀུན་བཟང་ཞལ། །ཚེ་འདི་ཉིད་ལ་མཐོང་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཞེས་པའང་འཇིགས་མེད་གླིང་པས་སོ།། དགེའོ། ། དཔལ་ཆེན་བརྒྱུད་འདེབས།

Chinese

大吉祥传承祈请文。 大吉祥传承祈请文。 大吉祥传承祈请文。 普贤父母,利牙赫鲁嘎,金刚法与空行之事业自在。 吽嘎(藏文:ཧཱུྃ་ཀར,梵文天城体:हूँ कर,梵文罗马拟音:hūṃ kara,汉语字面意思:吽嘎)上师龙树心髓。 祈请赐予殊胜共同之成就。 布拉钦哈斯德达纳桑斯克里特(藏文:པྲ་ཆེན་ཧསྟི་དྷ་ན་སཾ་སྐྲྀ་ཏ,梵文天城体:प्रचेनहस्तिधनसंस्कृत,梵文罗马拟音:pracen hasti dhana saṃskṛta,汉语字面意思:布拉钦哈斯德达纳梵语)。 无垢上师古雅赞扎切。 寂静心髓莲花颅鬘。 祈请赐予殊胜共同之成就。 妙吉祥金刚梵天之花等。 八大成就者与密意表示口耳传承之。 三传承具足根本上师。 祈请赐予殊胜共同之成就。 四种坛城四灌顶成熟相续后。 清净四障于四持明道上。 智慧上师之胜地普贤面容。 愿于此生亲见祈请加持。 此乃晋美林巴所著。吉祥! 大吉祥传承祈请文。

English

Great Glorious Lineage Supplication. Great Glorious Lineage Supplication. Herein lies the Great Glorious Lineage Supplication. Samantabhadra, Father and Mother, Fanged Supreme Heruka, Vajra Dharma and the Empowerment of Dakini Karma. Hūṃ Kara (藏文:ཧཱུྃ་ཀར,梵文天城体:हूँ कर,梵文罗马拟音:hūṃ kara,汉语字面意思:Hūṃ Kara) to the Guru Nāgārjuna Heart Essence. I pray, bestow supreme and common siddhis. Pracina Hastidhana Sanskrita (藏文:པྲ་ཆེན་ཧསྟི་དྷ་ན་སཾ་སྐྲྀ་ཏ,梵文天城体:प्रचेनहस्तिधनसंस्कृत,梵文罗马拟音:pracen hasti dhana saṃskṛta,汉语字面意思:Pracina Hastidhana Sanskrita). Immaculate Guru Guhyacandra Great. Peaceful Heart Essence Padma Thötreng. I pray, bestow supreme and common siddhis. Mañjuvajra Brahma's Flower, and so forth. The Eight Great Accomplished Ones and the Intentional Symbols of the Whispered Lineage. The Root Guru who possesses the Three Transmissions. I pray, bestow supreme and common siddhis. Having ripened the continuum through the Four Mandalas and Four Empowerments. Having purified the Four Obscurations, on the path of the Four Vidyadharas. May I behold the supreme ground of the Wisdom Guru, the face of Samantabhadra. Grant your blessings to see it in this very life. This was also written by Jigme Lingpa. Auspicious! Great Glorious Lineage Supplication.

Page 1 of 1