Tibetan
མཁའ་འགྲོའི་གཡང་འགུགས་བསེ་རགས་རྫོང་ཐབས། མཁའ་འགྲོའི་གཡང་འགུགས་བསེ་རགས་རྫོང་ཐབས། ༂ མཁའ་འགྲོའི་གཡང་འགུགས་བསེ་རགས་རྫོང་ཐབས་བཞུགསཿ ནོར་སྒྲུབ་སྒབ་འདྲེ་མ་ནོན་ནཿ ཞབས་རྡོལ་སྣོད་དུ་བཅུད་བླུགས་འདྲཿདེ་ཕྱིར་ཐེའུ་བྲང་སྲིས་རྐུན་གཟུགསཿ གཅེར་བུ་ཐལ་མོ་བཟེད་པའི་མདུནཿ འབྲུ་སྣ་ཟས་སྣ་ཆངས་བུ་དངཿ སྦང་མ་ལ་ཕུག་ཐལ་ཟན་དངཿ ཆང་ཆུ་གོས་དུམ་སྔོ་ངད་སོགསཿ ངན་ངོན་ཟས་དང་ཏིང་ལོ་བསགཿ ཨ་ཀཱ་རོས་བརླབ་འདི་ལྟར་གྱེརཿ ཀྱཻ་སྲིད་གསུམ་འདི་ན་སུ་ཡང་རུངཿ མ་རིག་འཛིན་པའི་ཉེར་ལེན་ལསཿ དུག་ལྔའི་རང་གཟུགས་ཅན་དུ་འཁོརཿ བརྐུ་དང་སེར་སྣའི་རྒྱུ་མཐུན་ལསཿ ཐེའུ་བྲང་ཡི་དྭགས་བསེ་རགས་ནིཿ ནོར་ལ་གང་སྟོངས་བདག་པོ་སྟེཿཁྱོད་ལ་དེ་རིང་བརྔན་བྱིན་གྱིསཿ མི་ཡི་དཔལ་དང་ཕྱུགས་ཀྱི་གཡངཿ ནོར་གྱི་ཕྱྭ་དང་འབྲུ་ཡི་བཅུདཿ བཟའ་བཏུང་སྲིས་ལ་མ་བརྐུ་བརཿ རི་རབ་ཆེན་པོའི་བྱང་གི་ཕྱོགསཿ སྒྲ་མི་སྙན་པའི་གྲོང་ཁྱེར་ནཿ ཟས་ནོར་ལོངས་སྤྱོད་བསམ་མི་ཁྱབཿ ཕོངས་དང་མུ་གེའི་སྡུག་བསྔལ་མེདཿ དེ་རུ་ཁྱོད་ལ་ལམ་བསྟན་གྱིསཿ ཏིང་ལོས་ལམ་སྒྲོན་གྱིས་ལ་སོངཿ ཆངས་བུས་ལམ་རྒྱགས་གྱིས་ལ་སོངཿ འདི་རུ་སྡོད་པའི་གནས་མེད་ཀྱིསཿ ཡི་དམ་ལྷ་ཡི་མཐུ་བྱིན་དངཿ ཁྲོ་བོ་ཁྲོ་མོའི་ཚྭ་ཚྭ་ཡིསཿ ཁྱོད་ཀྱི་མིང་གཟུགས་བརླག་འགྱུར་ནཿ ད་ལྟ་ཉིད་དུ་ཕྱིར་ དེངས་ཤིགཿ གཙྪཿཞེས་རོལ་མོ་བཟློས་དང་ཐུན་གྱིས་བསྐྲད། སྲུང་འཁོར་བསྒོམ། འདི་ནི་ཤིན་ཏུ་གལ་ཆེ་བར་འདུག་གོ། འདི་གཡང་འགུགས་པ་ཚར་རྗེས། མ་མགོན་དང་ཚེ་རིང་མའི་བསྐང་གསོའི་མཇུག །གཡང་འགུགས་དངོས་གཞིའི་མགོར་གཏང་ངོ༌།། །། མཁའ་འགྲོའི་གཡང་འགུགས་བསེ་རགས་རྫོང་ཐབས། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "མཁའ་འགྲོའི་གཡང་འགུགས་བསེ་རགས་རྫོང་ཐབས།", "chinese_translation": "空行母招财，驱逐贝拉的方法。", "english_translation": "Method for Attracting Prosperity from Dakinis and Expelling Besrags." }, { "original_tibetan": "མཁའ་འགྲོའི་གཡང་འགུགས་བསེ་རགས་རྫོང་ཐབས།", "chinese_translation": "空行母招财，驱逐贝拉的方法。", "english_translation": "Method for Attracting Prosperity from Dakinis and Expelling Besrags." }, { "original_tibetan": "༂ མཁའ་འགྲོའི་གཡང་འགུགས་བསེ་རགས་རྫོང་ཐབས་བཞུགསཿ ནོར་སྒྲུབ་སྒབ་འདྲེ་མ་ནོན་ནཿ ཞབས་རྡོལ་སྣོད་དུ་བཅུད་བླུགས་འདྲཿདེ་ཕྱིར་ཐེའུ་བྲང་སྲིས་རྐུན་གཟུགསཿ གཅེར་བུ་ཐལ་མོ་བཟེད་པའི་མདུནཿ འབྲུ་སྣ་ཟས་སྣ་ཆངས་བུ་དངཿ སྦང་མ་ལ་ཕུག་ཐལ་ཟན་དངཿ ཆང་ཆུ་གོས་དུམ་སྔོ་ངད་སོགསཿ ངན་ངོན་ཟས་དང་ཏིང་ལོ་བསགཿ ཨ་ཀཱ་རོས་བརླབ་འདི་ལྟར་གྱེརཿ ཀྱཻ་སྲིད་གསུམ་འདི་ན་སུ་ཡང་རུངཿ མ་རིག་འཛིན་པའི་ཉེར་ལེན་ལསཿ དུག་ལྔའི་རང་གཟུགས་ཅན་དུ་འཁོརཿ བརྐུ་དང་སེར་སྣའི་རྒྱུ་མཐུན་ལསཿ ཐེའུ་བྲང་ཡི་དྭགས་བསེ་རགས་ནིཿ ནོར་ལ་གང་སྟོངས་བདག་པོ་སྟེཿཁྱོད་ལ་དེ་རིང་བརྔན་བྱིན་གྱིསཿ མི་ཡི་དཔལ་དང་ཕྱུགས་ཀྱི་གཡངཿ ནོར་གྱི་ཕྱྭ་དང་འབྲུ་ཡི་བཅུདཿ བཟའ་བཏུང་སྲིས་ལ་མ་བརྐུ་བརཿ རི་རབ་ཆེན་པོའི་བྱང་གི་ཕྱོགསཿ སྒྲ་མི་སྙན་པའི་གྲོང་ཁྱེར་ནཿ ཟས་ནོར་ལོངས་སྤྱོད་བསམ་མི་ཁྱབཿ ཕོངས་དང་མུ་གེའི་སྡུག་བསྔལ་མེདཿ དེ་རུ་ཁྱོད་ལ་ལམ་བསྟན་གྱིསཿ ཏིང་ལོས་ལམ་སྒྲོན་གྱིས་ལ་སོངཿ ཆངས་བུས་ལམ་རྒྱགས་གྱིས་ལ་སོངཿ འདི་རུ་སྡོད་པའི་གནས་མེད་ཀྱིསཿ ཡི་དམ་ལྷ་ཡི་མཐུ་བྱིན་དངཿ ཁྲོ་བོ་ཁྲོ་མོའི་ཚྭ་ཚྭ་ཡིསཿ ཁྱོད་ཀྱི་མིང་གཟུགས་བརླག་འགྱུར་ནཿ ད་ལྟ་ཉིད་དུ་ཕྱིར་\nདེངས་ཤིགཿ གཙྪཿཞེས་རོལ་མོ་བཟློས་དང་ཐུན་གྱིས་བསྐྲད། སྲུང་འཁོར་བསྒོམ། འདི་ནི་ཤིན་ཏུ་གལ་ཆེ་བར་འདུག་གོ། འདི་གཡང་འགུགས་པ་ཚར་རྗེས། མ་མགོན་དང་ཚེ་རིང་མའི་བསྐང་གསོའི་མཇུག །གཡང་འགུགས་དངོས་གཞིའི་མགོར་གཏང་ངོ༌།། །།", "chinese_translation": "空行母招财，驱逐贝拉的方法正文：如果修财却无法压制鬼怪，就像往底部穿孔的容器里倒精华。因此，对于小偷、厉鬼、窃贼等形象，在赤身裸体、手捧头盖骨的面前，供奉各种谷物、食物、青稞、酒糟、萝卜、灰面、酒、水、碎布、青草等，以及劣质食物和头盖骨。用阿嘎若加持，如下念诵：\n 祈请三界中的任何众生，由于无明的执着，在五毒的自性中轮回。由于偷盗和吝啬的共同作用，产生了小偷、饿鬼、贝拉等，他们是财富的掠夺者。今天我向你们施予供品，愿你们赐予人类的荣耀、牲畜的财富、财富的祥瑞和谷物的精华，不要偷窃食物和财产。在须弥山的北方，在声音不悦耳的城市里，有无法想象的食物、财富和享受，没有贫困和饥荒的痛苦。我将为你们指引道路，用头盖骨作为路灯，用青稞作为路上的干粮。这里没有你们居住的地方，如果本尊神的威力和愤怒尊的咒语摧毁你们的名号和形象，现在就立刻离开！“གཙྪཿ”念诵“格擦”并重复演奏音乐，用咒语驱逐。观想保护轮。这非常重要。招财结束后，进行玛哈嘎拉和长寿五姐妹的圆满祈供，然后在正式的招财仪轨开始时进行。", "english_translation": "The Dakini's Method for Attracting Prosperity and Expelling Besrags: If you practice wealth accumulation but cannot suppress ghosts and spirits, it's like pouring essence into a vessel with a hole in the bottom. Therefore, to the forms of thieves, vengeful spirits, and robbers, in front of the naked one holding a skull cup, offer various grains, foods, changbu (roasted barley flour), dregs, radishes, ash flour, alcohol, water, pieces of cloth, fresh grass, etc., as well as inferior foods and skull cups. Bless with Akarö and recite as follows:\n Kye! Whomever in the three realms, due to the clinging of ignorance, revolves in the nature of the five poisons. From the common cause of stealing and miserliness arise theu-brang (a type of spirit), pretas, and besrags, who are the owners of whatever is empty of wealth. Today I give you offerings, may you grant the glory of humans and the prosperity of livestock, the auspiciousness of wealth and the essence of grains, without stealing food and possessions. In the northern direction of the great Mount Meru, in the city of unpleasant sounds, there are unimaginable foods, wealth, and enjoyments, without the suffering of poverty and famine. There I will show you the way, use the skull cup as a lamp on the road, and use the changbu as provisions for the road. There is no place for you to stay here, if the power of the yidam deity and the tsha-tsha of the wrathful deities destroy your name and form, leave immediately! \"Gacchah!\" Repeat the music and expel with mantras. Meditate on the protective circle. This is very important. After this prosperity attraction is complete, perform the fulfillment offering of Mahakala and the Tseringma (Long Life Five Sisters), and then begin the actual prosperity attraction ritual." }, { "original_tibetan": "མཁའ་འགྲོའི་གཡང་འགུགས་བསེ་རགས་རྫོང་ཐབས།", "chinese_translation": "空行母招财，驱逐贝拉的方法。", "english_translation": "Method for Attracting Prosperity from Dakinis and Expelling Besrags." } ] ============================================================