Tibetan
ཡུམ་ཀ་བདེ་ཆེན་རྒྱལ་མོ་ལསཿ དཔའ་བོ་དཔའ་མོའི་བསུན་བཟློག ཡུམ་ཀ་བདེ་ཆེན་རྒྱལ་མོ་ལསཿ དཔའ་བོ་དཔའ་མོའི་བསུན་བཟློག ༂ ཡུམ་ཀ་བདེ་ཆེན་རྒྱལ་མོ་ལསཿ དཔའ་བོ་དཔའ་མོའི་བསུན་བཟློག་བཞུགསཿ ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོའི་སྐུ་ལ་འདུདཿ ལས་ཅན་དཔའ་བོ་དཔའ་མོ་ལཿ མཁའ་འགྲོའི་བསུན་བཟློག་བྱ་འདོད་ནཿ གཏོར་ཚོགས་འདུ་བྱ་གཞུང་བསྲང་ལཿ བཟླས་མཆོད་ཚོགས་སྐོང་བགྱིས་བའི་མཐརཿ དར་ལམ་མཁའ་འགྲོའི་མཆོད་གཏོར་བཤམཿ དབྱིངས་རང་སྣང་རྣམ་དག་འོག་མིན་དངཿ ཞིང་དག་པ་མཁའ་སྤྱོད་སྤྲུལ་པའི་གནསཿ ཡུལ་ཉེར་བཞིའི་དཔའ་པོ་མཁའ་འགྲོ་རྣམསཿ དེང་ཚོགས་ཀྱི་འདུ་བར་གཤེགས་སུ་གསོལཿ ཡོངས་སྣང་སྲིད་མཆོད་སྤྲིན་རྒྱ་མཚོ་དངཿ ཚོགས་བདེ་སྟོང་དངོས་བཤམས་ཡིད་སྤྲུལ་རྫསཿ དབྱིངས་དག་མཉམ་ནམ་མཁའི་མཛོད་དུ་འབུལཿ མ་མཁའ་འགྲོའི་དམ་ཚིག་ཉམས་ཆག་བསྐངཿ བདག་སྒྲུབ་མཆོག་བུ་ལ་དངོས་གྲུབ་སྩོལཿ དབྱིངས་སྲ་བའི་རང་བཞིན་སངས་རྒྱས་སྤྱནཿ ཤར་རྡོ་རྗེ་རིགས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་འབུམཿ ཡོངས་ཞི་བའི་མཆོད་གཏོར་འདི་བཞེས་ལཿ ཤར་དར་ལམ་དཀར་པོའི་བསུན་མ་ཟློགཿ མེ་ལོངས་ཡེ་ཤེས་ངང་དུ་བཞུགསཿ དབྱིངས་མཉེན་པའི་རང་བཞིན་མཱ་མ་ཀཱིཿལྷོ་རིན་ཆེན་རིགས་གྱི་མཁའ་འགྲོ་འབུམཿ ཡོངས་རྒྱས་པའི་མཆོད་གཏོར་འདི་བཞེས་ལཿ ལྷོ་དར་ལམ་སེར་པོའི་བསུན་མ་ཟློགཿ མཉམ་ཉིད་ཡེ་ཤེས་ངང་དུ་བཞུགསཿ དབྱིངས་དྲོ་བའི་རང་བཞིན་གོས་དཀར་མོཿ ནུབ་པདྨ་རིགས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་འབུམཿ ཡོངས་ དབང་གི་མཆོད་གཏོར་འདི་བཞེས་ལཿ ནུབ་དར་ལམ་དམར་པོའི་བསུན་མ་ཟློགཿ སོར་རྟོགས་ཡེ་ཤེས་ངང་དུ་བཞུགསཿ དབྱིངས་གཡོ་བའི་རང་བཞིན་དམ་ཚིག་སྒྲོལཿ བྱང་ལས་ཀྱི་རིགས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་འབུམཿ ཡོངས་དྲག་པོའི་མཆོད་གཏོར་འདི་བཞེས་ལཿ བྱང་དར་ལམ་ལྗང་གུའི་བསུན་མ་ཟློགཿ བྱ་གྲུབ་ཡེ་ཤེས་ངང་དུ་བཞུགསཿ དབྱིངས་ནམ་མཁའི་རང་བཞིན་དབྱིངས་ཕྱུག་མཿ དབུས་སངས་རྒྱས་རིགས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་འབུམཿ ཡོངས་མཆོག་གི་མཆོད་གཏོར་འདི་བཞེས་ལཿ དབུས་དར་ལམ་མཐིང་ཀའི་བསུན་མ་ཟློགཿ ཆོས་དབྱིངས་ཡེ་ཤེས་ངང་དུ་བཞུགསཿ ཉི་ཤུ་རྩ་བཞིའི་གནས་མཆོག་དངཿ འབུམ་ཕྲག་ཡངས་པའི་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགསཿ གླུད་གཏོར་བཟང་པོ་འདི་བཞེས་ལཿ འདིར་བཞུགས་དམ་པའི་སྐྱེས་བུ་ཡིཿཚེ་འཕྲང་བར་གཅོད་དབྱིངས་སུ་སོལཿ བླ་དང་སྲོག་གི་ཀ་བ་ཚུགསཿ རྩ་ཐིག་རླུང་གི་རྒུད་པ་སོལཿ ཚེ་འགྱུར་བ་མེད་པ་རྡོ་རྗེའི་ཁྲིརཿ སྲོག་གཞོམ་གཞིག་བྲལ་བ་གཡུང་དྲུང་ལུསཿ བླ་གཟི་འོད་འབར་བ་ཉི་ཟླ་བཞིནཿ དུས་འཕོ་འགྱུར་མེད་པར་རྟག་བརྟན་གསོལཿ ཅེས་བརྗོད་གཏོར་གླུད་ཕྱོགས་ཕྱོགས་གཤེགསཿ མཁའ་འགྲོའི་བསུན་མ་བཟློག་པར་འགྱུརཿ ས་མ་ཡཿརྒྱ་རྒྱ་རྒྱཿ ཡུམ་ཀ་བདེ་ཆེན་རྒྱལ་མོ་ལསཿ དཔའ་བོ་དཔའ་མོའི་བསུན་བཟློག
Chinese
从母尊大乐女王中，勇士勇母的遣除违缘。 从母尊大乐女王中，勇士勇母的遣除违缘。 ༂ 从母尊大乐女王中，勇士勇母的遣除违缘仪轨。顶礼智慧空行之身。对于有缘的勇士勇母，若欲作空行的遣除违缘，则聚集食子会供，端正仪轨，在念诵供养会供的最后，陈设道路空行的供食。法界自显清净的密严刹土，以及清净刹土空行化身之地，二十四境的勇士空行们，祈请降临于今日之会供处。所有显有世间供云如海，会供乐空实设意幻物，供养于法界清净等性虚空藏。祈请弥补母空行的誓言违犯，赐予我等修行殊胜之子成就。法界坚固自性佛眼尊，东方金刚部的空行百万众，享用所有寂静的供食，遣除东方道路白色的违缘，安住于如镜智慧中。法界柔软自性嘛嘛噶，南方宝生部的空行百万众，享用所有增长的供食，遣除南方道路黄色的违缘，安住于平等性智慧中。法界温暖自性白衣母，西方莲花部的空行百万众，享用所有 自在的供食，遣除西方道路红色的违缘，安住于妙观察智慧中。法界动摇自性誓言度母，北方事业部的空行百万众，享用所有猛厉的供食，遣除北方道路绿色的违缘，安住于成所作智慧中。法界虚空自性法界自在母，中央佛部的空行百万众，享用所有殊胜的供食，遣除中央道路蓝色的违缘，安住于法界性智慧中。二十四境的圣地，以及百万广阔的空行众，享用此殊胜的替身食子，遣除住于此地圣士的寿命障碍，竖立命和魂的柱子，平息脉滴风的衰损，令寿命成为不变的金刚座，令生命成为不坏的雍仲身，令魂光芒四射如日月。
English
From the Mother Great Bliss Queen, averting obstacles for heroes and heroines. From the Mother Great Bliss Queen, averting obstacles for heroes and heroines. ༂ From the Mother Great Bliss Queen, the ritual for averting obstacles for heroes and heroines resides. Homage to the body of wisdom dakinis. For the fortunate heroes and heroines, if you wish to perform the dakini's averting of obstacles, then gather the torma feast, straighten the ritual, at the end of reciting and offering the feast, arrange the offering torma for the path dakinis. The realm of self-appearing pure Akanishta, and the pure land of the dakini's emanation place, the heroes and dakinis of the twenty-four lands, please come to the gathering of today's feast. All appearing existence, offering clouds like the ocean, the feast of bliss and emptiness, actually arranged and mind-emanated substances, are offered to the realm of pure equality, the treasury of the sky. Please fulfill the vows broken by the mother dakinis, grant the supreme accomplishment to me, the son of practice. The realm of solid nature, Buddha's Eye, the million dakinis of the eastern Vajra family, please accept this peaceful offering torma, avert the white obstacles of the eastern path, abide in the mirror-like wisdom. The realm of soft nature, Mamaki, the million dakinis of the southern Ratna family, please accept this increasing offering torma, avert the yellow obstacles of the southern path, abide in the wisdom of equality. The realm of warm nature, White-clad Mother, the million dakinis of the western Padma family, please accept all the powerful offering torma, avert the red obstacles of the western path, abide in the discriminating wisdom. The realm of moving nature, Samaya Tara, the million dakinis of the northern Karma family, please accept all the wrathful offering torma, avert the green obstacles of the northern path, abide in the accomplishing wisdom. The realm of sky nature, Realm-rich Mother, the million dakinis of the central Buddha family, please accept all the supreme offering torma, avert the blue obstacles of the central path, abide in the wisdom of the Dharmadhatu. The sacred places of the twenty-four lands, and the assembly of millions of vast dakinis, please accept this excellent ransom torma, avert the life-threatening obstacles in the realm of the holy beings residing here, erect the pillars of life and soul, pacify the decline of the channels, drops, and winds, may life become the immutable vajra throne, may the life become the indestructible Yungdrung body, may the soul's radiance blaze like the sun and moon.
Chinese
如同拉字，祈愿不随时间变迁而恒常坚固。如是说后，朵玛食子前往各方。空行母的违逆将会遣除。萨玛雅，嘉嘉嘉。 从母尊俱生大乐女王处，遣除勇士勇母的违逆。
English
Like the syllable LA, may it be constantly stable without changing with time. Having said this, the torma and ransom go to all directions. The adversity of the Dakinis will be averted. Samaya, gya gya gya. From the Mother, the Queen of Great Bliss, avert the adversity of heroes and heroines.