Tibetan
བསུན་ཟློག་ཚོགས་བརྒྱ། བསུན་ཟློག་ཚོགས་བརྒྱ། ༈ གངས་ཆེན་མཚོ་ཡི་ཞིང་ཁམས་ལ། །ཇི་སྙེད་བཀོད་པའི་གནས་ཡུལ་དང༌། །དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོའི་གྲོང་ཁྱེར་ནས། །རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན་པདྨ་ལས། །འབུམ་ཕྲག་ཡངས་པའི་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས། །འདིར་སྤྱོན་ཉེར་སྤྱོད་འདོད་ཡོན་དང༌། །ཚོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོས་ཐུགས་དམ་བསྐང༌། །ཐེག་པ་གསུམ་དང་རིག་འཛིན་གྱི། །སྡོམ་གསུམ་དང་ཚིག་ཉམས་པ་བཤགས། །བསྟན་པ་རྒྱ་མཚོའི་སྒྲོན་མེ་ཆེ། །སེམས་ཅན་ཡོངས་ཀྱི་དཔུང་དང་གཉེན། །འདི་ན་བཞུགས་པའི་སྐྱེས་མཆོག་གི། ཚེ་འཕྲང་བར་ཆད་དབྱིངས་སུ་སོལ། །དཔའ་བོའི་མཁའ་འགྲོའི་བསུན་ཁ་ཟློག །ཞབས་པད་བརྟན་པའི་བཀྲ་ཤིས་སྩོལ། །འདི་བསུན་ཟློག་རྒྱས་པ་ཚོགས་བརྒྱ་དང་འབྲེལ་སྐབས་ཡུམ་ཀའི་ཚོགས་ཀྱི་སྐོང་བཤགས་མལ་དུ་འཛུད་པ་ལག་ལེན་ནོ།། །། བསུན་ཟློག་ཚོགས་བརྒྱ།
Chinese
遣除违缘会供百次。 遣除违缘会供百次。 ༈ 在雪山大湖的刹土中， 以及所有布置的处所和地域， 从勇士空行母的城市里， 金刚珍宝莲花中， 十万广阔的空行母众， 请降临此处，以近用供品和欲妙， 以会供轮圆满誓言。 三乘和持明的， 三律仪和誓言，忏悔违犯。 成为教法大海的大明灯， 成为所有众生的臂膀和亲友， 祈愿遣除住于此地的圣者的， 寿命险隘的障碍于法界。 遣除勇士空行母的违缘， 祈赐莲足稳固的吉祥。 此为遣除违缘的广轨，与会供百次相联时，作为将佛母会供的圆满忏悔安插其中的实修法。
English
Repelling Obstacles, A Hundredfold Gathering. Repelling Obstacles, A Hundredfold Gathering. ༈ In the realm of the great snowy mountain lake, And in all the places and regions arranged, From the city of heroes and dakinis, From the vajra, jewel, and lotus, The vast assembly of hundreds of thousands of dakinis, Please come here with offerings of enjoyment and desirable qualities, And fulfill your samaya with the wheel of the gathering. Of the three vehicles and vidyadharas, Confess the broken vows of the three vows. Become the great lamp of the ocean of Dharma, The arm and friend of all sentient beings. May the obstacles to the life force of the holy ones residing here Be dissolved into the dharmadhatu. Repel the obstacles of the heroes and dakinis, Grant the auspiciousness of stable lotus feet. This is the extensive method of repelling obstacles. When connected with a hundredfold gathering, it is the practice of inserting the fulfillment and confession of the consort's gathering.