Tibetan
རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་ཀློང་ཆེན་སྙིང་ཐིག་གི་བརྒྱུད་འདེབས་བྱིན་རླབས་ཆར་རྒྱུན། རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་ཀློང་ཆེན་སྙིང་ཐིག་གི་བརྒྱུད་འདེབས་བྱིན་རླབས་ཆར་རྒྱུན། ༂ རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་ཀློང་ཆེན་སྙིང་ཐིག་གི་བརྒྱུད་འདེབས་བྱིན་རླབས་ཆར་རྒྱུན་བཞུགས། ཨེ་མ་ཧོཿ རྒྱ་ཆད་ཕྱོགས་ལྷུང་བྲལ་བའི་ཞིང་ཁམས་ནསཿ དང་པོའི་སངས་རྒྱས་ཆོས་སྐུ་ཀུན་ཏུ་བཟངཿ ལོངས་སྐུ་ཆུ་ཟླའི་རོལ་རྩལ་རྡོ་རྗེ་སེམསཿ སྤྲུལ་སྐུར་མཚན་རྫོགས་དགའ་རབ་རྡོ་རྗེ་ལཿ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བྱིན་རླབས་དབང་བསྐུར་སྩོལཿ ཤྲཱི་སིདྷ་དོན་དམ་ཆོས་ཀྱི་མཛོདཿ འཇམ་དཔལ་བཤེས་གཉེན་ཐེག་དགུའི་འཁོར་ལོས་སྒྱུརཿ ཛྙཱ་ན་སུ་ཏྲ་པཎ་ཆེན་བི་མ་ལརཿ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་གྲོལ་བྱེད་ལམ་སྣ་སྟོནཿ འཛམ་བུའི་གླིང་གི་རྒྱན་གཅིག་པདྨ་འབྱུངཿ ངེས་པར་ཐུགས་ཀྱི་སྲས་མཆོག་རྗེ་འབངས་གྲོགསཿ ཐུགས་གཏེར་རྒྱ་མཚོའི་བརྡ་འགྲོལ་ཀློང་ཆེན་ཞབསཿ མཁའ་འགྲོའི་དབྱིངས་མཛོད་བཀའ་བབས་འཇིགས་མེད་གླིངཿ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་འབྲས་བུ་ཐོབ་གྲོལ་སྩོལཿ སྲིད་ལས་ངེས་པར་འབྱུང་བའི་ཞེན་ལོག་གིསཿ རྡོ་རྗེའི་བླ་མ་དོན་ལྡན་མིག་བཞིན་བརྟེནཿ ཅི་གསུང་བཀའ་བསྒྲུབ་ཟབ་མོའི་ཉམས་ལེན་ལཿ ལྟེམ་རྐྱང་མེད་པའི་སྒྲུབ་ཚུགས་ཞེ་རུས་ཀྱིསཿ ཐུགས་རྒྱུད་དགོངས་པའི་བྱིན་རླབས་འཕོ་བར་ཤོགཿ སྣང་སྲིད་འཁོར་འདས་ཡེ་ནས་འོག་མིན་ཞིངཿ ལྷ་སྔགས་ཆོས་སྐུར་དག་རྫོགས་སྨིན་པའི་འབྲསཿ སྤང་བླང་བྱ་རྩོལ་མེད་པའི་རྫོགས་པ་ཆེཿ ཤེས་ཉམས་ཡིད་དཔྱོད་ལས་འདས་རིག་པའི་གདངསཿ ཆོས་ཉིད་ མངོན་སུམ་རྗེན་པར་མཐོང་བར་ཤོགཿ མཚན་མའི་རྟོགས་པ་རྣམ་གྲོལ་འཇའ་ཟེར་སྦུབསཿ སྐུ་དང་ཐིག་ལེའི་ཉམས་སྣང་གོང་དུ་འཕེལཿ རིག་རྩལ་ལོངས་སྐུའི་ཞིང་ཁམས་ཚད་ལ་ཕེབསཿ ཆོས་ཟད་བློ་འདས་ཆེན་པོར་སངས་རྒྱས་ནསཿ གཞོན་ནུ་བུམ་སྐུར་གཏན་སྲིད་ཟིན་པར་ཤོགཿ ཤིན་ཏུ་རྣལ་འབྱོར་ཉམས་འོག་མ་ཆུད་དེཿ རགས་ལུས་དྭངས་མའི་དབྱིངས་སུ་མ་གྲོལ་ནཿ ནམ་ཞིག་ཚེ་ཡི་འདུ་བྱེད་བསྟུངས་བའི་ཚེཿ འཆི་བ་འོད་གསལ་ཀ་དག་ཆོས་སྐུར་ཤརཿ བར་དོའི་སྣང་ཆ་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་སྐུར་གྲོལཿ ཁྲེགས་ཆོད་ཐོད་རྒལ་ལམ་གྱི་རྩལ་རྫོགས་ནསཿ མ་པང་བུ་འཇུག་ལྟ་བུར་གྲོལ་བར་ཤོགཿ གསང་ཆེན་འོད་གསལ་ཐེག་པ་མཆོག་གི་རྩེཿ སངས་རྒྱས་གཞན་ནས་མི་འཚོལ་ཆོས་སྐུའི་ཞལཿ མངོན་གྱུར་གདོད་མའི་ས་ལ་མ་གྲོལ་ནཿ མ་སྒོམ་སངས་རྒྱས་ཆོས་ལྔའི་ལམ་མཆོག་ལཿ བརྟེན་ནས་རང་བཞིན་སྤྲུལ་པའི་ཞིང་ལྔ་དངཿ ཁྱད་པར་པདྨ་འོད་
Chinese
大圆满龙钦宁提传承祈请文加持雨降。 大圆满龙钦宁提传承祈请文加持雨降。 ༂ 大圆满龙钦宁提传承祈请文加持雨降安住。 唉玛吙！ 超离边际无偏袒的刹土中， 原始佛陀法身普贤王如来， 报身水月嬉戏金刚萨埵， 化身圆满名号嘎饶多吉前， 祈请赐予加持灌顶。 希日桑哈敦丹秋吉佐， 蒋华西宁九乘法轮转， 嘉纳苏扎班钦贝玛拉， 祈请指示解脱道。 瞻洲之严莲花生， 确切心之殊胜子君臣眷， 心意伏藏海之开启者龙钦饶降， 空行界藏授记吉美林巴， 祈请赐予果位得解脱。 从轮回中定然出离的厌离心， 依如眼般的具义金刚上师， 如教奉行甚深之修持， 无有虚假的实修以诚挚， 愿心续证悟之加持转移。 显有轮涅本来即是密严刹， 天咒法身清净圆满成熟之果， 无有取舍勤作的大圆满， 超离知觉思辨觉性之音， 愿法性 现量赤裸得见。 征相之证悟解脱虹光蕴， 身与明点之觉受更增上， 觉性力量报身刹土达量， 法尽智绝大圆满成正觉， 愿获童瓶身而得永恒。 甚深瑜伽未落入庸俗， 粗身未解脱于清净界， 何时穷尽寿命之时， 死亡光明本净法身显， 中阴之显现圆满受用身解脱， 彻却妥噶道之力量圆满后， 愿如母子相融般得解脱。 大密光明胜乘之顶巅， 不从他处寻佛法身之面， 未于显现原始之地得解脱， 不修成佛五法道胜道上， 依于自性化身五净土与， 特别莲师
English
The Blessing Rain of the Lineage Supplication of the Great Perfection Longchen Nyingthig. The Blessing Rain of the Lineage Supplication of the Great Perfection Longchen Nyingthig. ༂ The Blessing Rain of the Lineage Supplication of the Great Perfection Longchen Nyingthig resides. Emaho! From the realm free from limitations and partiality, The primordial Buddha, Dharmakaya Samantabhadra, The Sambhogakaya, the playful dance of water and moon, Vajrasattva, To the Nirmanakaya, perfectly named Garab Dorje, I pray, bestow blessings and empowerments. Shri Singha, the treasure of the ultimate Dharma, Jampal Shenyen, the turner of the wheel of the nine vehicles, Jnanasutra, the great Pandit Vimalamitra, I pray, show the path of liberation. The one ornament of the Jambudvipa, Padmasambhava, Certainly the supreme heart-son, king, subjects, and companions, The one who unlocks the heart-treasure ocean, Longchen Rabjam, The one who received the command from the Dakini's space-treasury, Jikme Lingpa, I pray, bestow the attainment of the fruit of liberation. With the renunciation that certainly arises from samsara, Rely on the vajra guru, meaningful as the eyes, Whatever is said, accomplish the profound practice, With sincere effort in the unwavering practice, May the blessings of the mind-stream's realization be transferred. Phenomenal existence, samsara and nirvana, are primordially Akanishta, The result of purifying, perfecting, and ripening into the deity, mantra, and dharmakaya, The Great Perfection, free from abandoning and adopting, and effort, The sound of awareness beyond intellectual experience and conceptual mind, May the nature of reality be seen nakedly and directly. The signs of realization, liberation, and rainbow sphere, May the experiences of body and bindu increase further, May the power of awareness reach the limit of the Sambhogakaya realm, Having become enlightened in the Great Perfection, where Dharma is exhausted and mind is transcended, May the state of the youthful vase body be attained permanently. Without falling under the sway of ordinary yoga, Without liberating the gross body into the realm of pure essence, When the life force is eventually exhausted, May death dawn as the clear light, the primordially pure Dharmakaya, May the appearances of the bardo be liberated as the Sambhogakaya, Having perfected the skill of Trekchö and Tögal, May liberation be attained like a child merging into its mother's lap. The pinnacle of the supreme vehicle of secret great clear light, Not seeking the Buddha elsewhere, the face of the Dharmakaya, Without being liberated on the ground of primordial manifestation, Relying on the supreme path of the five dharmas of non-meditation Buddhahood, And especially Padmasambhava,
Tibetan
ཀྱི་ཕོ་བྲང་དུཿ རིག་འཛིན་རྒྱ་མཚོའི་གཙོ་མཆོག་ཨོ་རྒྱན་རྗེསཿ གསང་ཆེན་ཆོས་ཀྱི་དགའ་སྟོན་འགྱེད་པའི་སརཿ སྲས་ཀྱི་ཐུ་བོར་སྐྱེས་ནས་དབུགས་དབྱུང་སྟེཿ མཐའ་ཡས་འགྲོ་བའི་ཉེར་འཚོར་བདག་འགྱུར་ཤོགཿ རིག་འཛིན་རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོའི་བྱིན་རླབས་དངཿ ཆོས་དབྱིངས་བསམ་མི་ཁྱབ་པའི་བདེན་པ་ཡིསཿ དལ་འབྱོར་རྟེན་ལ་རྫོགས་སྨིན་སྦྱངས་གསུམ་གྱིསཿ རྟེན་འབྲེལ་མངོན་གྱུར་སངས་རྒྱས་ཐོབ་པར་ཤོགཿ རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་ཀློང་ཆེན་སྙིང་ཐིག་གི་བརྒྱུད་འདེབས་བྱིན་རླབས་ཆར་རྒྱུན།
Chinese
于莲花宫殿中 དུཿ (དུཿ，དུཿ，duḥ，嘟)！ 持明海之主邬金莲师尊， 于密宗法喜庆典广布处， 愿我生为王子之上首，舒缓众生苦， 成为无边众生的近侍与资粮！ 持明胜者海之加持力， 以及法界不可思议之谛实力， 于闲暇圆满之所依，以圆满、成熟、清净三者， 愿缘起显现，获得圆满正觉果位！ 大圆满龙钦心髓传承祈请文——加持雨降。
English
In the lotus palace, ḍuḥ (དུཿ，དུཿ，duḥ，seed syllable)! Ogyen Rinpoche, the chief of the ocean of vidyādharas, In the place where the great secret Dharma feast is spread, May I be born as the eldest of the princes, relieving suffering, And become the attendant and sustenance for limitless beings! Through the blessings of the ocean of vidyādhara victors, And the truth of the inconceivable Dharmadhātu, With the three perfections of completion, maturation, and purification on the support of leisure and endowment, May dependent origination manifest, and may I attain Buddhahood! The Lineage Supplication of the Great Perfection Longchen Nyingtik - A Rain of Blessings.