Tibetan
ལྷ་དབྱེའི་བསྐུལ་བ། ལྷ་དབྱེའི་བསྐུལ་བ། ལྷ་དབྱེའི་བསྐུལ་བ་བཞུགས། །ཉེ་འབྱེད་རླུང་གི་ཕྲ་མ་མཁན། །རླུང་ལྷའི་བུ་ལ་སྲིན་པོའི་ཚ། །ཕ་ནི་རླུང་ལྷ་ཝ་སྐྱེས་ཡིན། །མ་ནི་སྲིན་མོ་ཁ་འབར་མ། །གཉིས་མེད་བུ་གཅིག་བྱུང་བ་ནི། །ཉེ་འབྱེད་ཆེན་མོ་ཕྲ་མ་མཁན། །སྐུ་མདོག་དུད་ཁ་ཆེན་མོ་ལ། །འཇིགས་པའི་ཁྲོ་གཉེར་མང་པོས་བརྒྱན། །གཡས་ཀྱི་དང་པོ་བྱ་རོག་གོང་རུ་བསྣམས། །ཉམས་པ་སྤྱན་གྱིས་གཟིགས་པར་བྱེད། །གཡོན་གྱི་དང་པོ་འུག་རུ་བསྣམས། །མི་འཆོར་རྟོག་པ་རབ་ཏུ་གསལ། །གཡས་འོག་ལྕགས་ཀྱུ་སྟྭ་རེ་བསྣམས། །ཉམས་པ་མགོ་ལུས་འདྲལ་བའི་རྟགས། །གཡོན་གྱི་འོག་མ་རླུང་གི་རྐྱལ་པ་བསྣམས། །ཉམས་པ་རླུང་ལ་བསྐུར་བའི་རྟགས། །ཁྱོད་ཀྱི་ཕྲག་པ་གཡས་པ་ན། །ལྕགས་ཀྱི་བྱ་ཁྲ་གཡུ་མིག་ཅན། །སྣང་སྲིད་མི་མཐོང་གཅིག་ཀྱང་མེད། །དམ་ཉམས་ཕྲག་པ་གཡས་ཀྱི་ཕོ་ལྷ་ཕྲོལ། །ཁྱོད་ཀྱི་ཕྲག་པ་གཡོན་པ་ན། །ཟངས་ཀྱི་བྱ་ཁྲ་གསེར་མིག་ཅན། །སྲིད་པ་གསུམ་ཡང་དུས་གཅིག་གཟིགས། །ཕྲག་ལ་གཡོན་གྱི་མོ་ལྷ་ཕྲོལ། །ཁྱོད་ཀྱི་སྤྱི་བོའི་གཙུག་ཏུ་ནི། །ཤེལ་གྱི་བྱ་ཁྱུང་གཡུ་མིག་ཅན། །དགེ་སྡིག་གཉིས་ཀྱི་ལས་ཀྱང་གཟིགས། །ཁྱོད་ཀྱི་རྒྱབ་ཀྱི་སོག་པ་ལ། །སྟག་དང་སྤྱང་ཀི་རྔམ་ཞིང་རྒྱུག །ཉམས་པ་ཟས་སུ་ཟ་བར་བྱེད། ། ཉམས་པའི་རྒྱབ་ཀྱི་དགྲ་ལྷ་ཕྲོལ། །ཁྱོད་ཀྱི་མདུན་གྱི་ལྷེན་སྣ་ལ། །སེང་གེ་དཀར་མོ་འགྱིང་ཞིང་འཕྱོ། །སྣང་སྲིད་དབང་དུ་སྡུད་པར་བྱེད། །དམ་ཉམས་མདུན་གྱི་སྲོག་ལྷ་ཕྲོལ། །ཁྱོད་ནི་སྟོང་གསུམ་ཕྲ་མ་མཁན། །རླུང་ལྷའི་བུ་ལ་སྲིན་པོའི་ཚ། །མཆུ་ནི་ལྕགས་ཀྱི་གཟོང་བས་རྣོ། །དམ་ཉམས་མི་དང་ལྷའི་བར་དུ་དབྱེན་ཆུག་ཅིག །ཁྱོད་ཀྱིས་མི་བྱེད་གང་ཡང་མེད། །ལྷ་དང་ལྷ་མིན་གཡུལ་འགྱེད་ཅིང༌། །འབྱེད་པར་ཁྱོད་ཀྱིས་ནུས་པར་བྱེད། །ཚེ་གསུམ་དྲན་བྱེད་ཕོ་རོག་མ། །ཁྱོད་ཀྱིས་མི་དྲན་ཅི་ཡང་མེད། །བསྟན་པ་གཉན་ལ་གནོད་པ་ཡི། །དམ་ཉམས་བསྒྲལ་བའི་ཞིང་བཅུ་འདི། །འགོ་བར་བྱེད་པའི་ལྷ་དང་ཕྲོལ། །སྟང་བར་བྱེད་པའི་གཉེན་དང་ཕྲོལ། །ཧུ་ལུ་མུན་མཐོང་འུག་པ་མ། །ཁྱོད་ཀྱིས་མི་མཐོང་གང་ཡང་མེད། །བསྟན་པ་གཉན་ལ་གནོད་བྱེད་པའི། །དམ་ཉམས་བསྒྲལ་བའི་ཞིང་བཅུ་འདི། །ཁྱོད་ཀྱིས་བསྒྲལ་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །མངྒ་ལཾ།། །། ལྷ་དབྱེའི་བསྐུལ་བ།
Chinese
分神的祈请。 分神的祈请。 分神的祈请文安住于此。区分亲疏乃风的使者，是风神之子，罗刹之族。父亲是风神瓦夏，母亲是罗刹女卡巴玛。无二独子降生，乃大区分者，使者。身色深沉如烟，以众多怖畏的怒纹装饰。右手的第一个拿着乌鸦的头颅，用眼睛注视着堕落者。左手的第一个拿着猫头鹰的头颅，不遗漏的分别念非常清晰。右下方拿着铁钩和斧头，是堕落者头身分离的象征。左下方拿着风的皮囊，是把堕落者送往风中的象征。你的右肩上，有铁的蓝眼鹰，显有世间没有看不到的。誓言违背者，从右肩夺走男神。你的左肩上，有铜的黄金眼鹰，三界也能一时看见。从肩膀上夺走左边的女神。你的头顶上，有水晶的蓝眼鹏，善恶二业也能看见。你的背后的肩胛骨上，虎和狼凶猛地奔跑，把堕落者当食物吃掉。 夺走堕落者背后的战神。你的前面的胸膛上，白狮威风凛凛地跳跃，把显有世间掌握在手中。誓言违背者，夺走前面的命神。你是三千世界的使者，是风神之子，罗刹之族。嘴像铁的凿子一样锋利，让誓言违背者在人和神之间制造不和。你没有不能做的，神和非天战斗，区分你能够做到。记忆三世的乌鸦女，你没有不能记得的。对于神圣的教法有害的，诛杀誓言违背者的这十方田地，开始作乱的神和夺走，制造障碍的亲属和夺走。呼噜，目盲的猫头鹰女，你没有不能看见的。对于神圣的教法有害的，诛杀誓言违背者的这十方田地，你请做诛杀的事业。吉祥！吉祥！ 分神的祈请。
English
The Invocation of Divine Separation. The Invocation of Divine Separation. The Invocation of Divine Separation resides here. Distinguishing between near and far is the messenger of wind, the son of the wind god, of the Rakshasa clan. The father is the wind god Vayu, the mother is the Rakshasi Kaba Ma. The unique son born without duality is the great separator, the messenger. The body color is deep like smoke, adorned with many terrifying wrathful wrinkles. The first on the right hand holds the head of a crow, watching the fallen with his eyes. The first on the left hand holds the head of an owl, the non-omission of discernment is very clear. The lower right hand holds an iron hook and axe, a symbol of separating the head and body of the fallen. The lower left hand holds a bag of wind, a symbol of sending the fallen into the wind. On your right shoulder, there is an iron blue-eyed hawk, there is nothing in existence that it cannot see. Oath breakers, take away the male god from the right shoulder. On your left shoulder, there is a copper golden-eyed hawk, it can see the three realms at once. Take away the goddess on the left from the shoulder. On the crown of your head, there is a crystal blue-eyed garuda, it can also see the deeds of good and evil. On the shoulder blades behind your back, tigers and wolves run fiercely, eating the fallen as food. Take away the war god behind the fallen. On the chest in front of you, a white lion leaps majestically, holding the phenomenal world in its power. Oath breakers, take away the life god in front. You are the messenger of the three thousand worlds, the son of the wind god, of the Rakshasa clan. The mouth is as sharp as an iron chisel, let the oath breakers create discord between humans and gods. There is nothing you cannot do, gods and asuras fight, you are able to separate them. The crow woman who remembers the three lives, there is nothing you cannot remember. For those who harm the sacred Dharma, this ten directions field for killing oath breakers, the gods who start trouble and take away, the relatives who create obstacles and take away. Hūlū, the blind owl woman, there is nothing you cannot see. For those who harm the sacred Dharma, this ten directions field for killing oath breakers, please do the work of killing. Mangalam! Mangalam! The Invocation of Divine Separation.