Tibetan
ཕུར་པ་རྒྱུད་ལུགས་ལས་ཛབ྄་བསྐུལ། ཕུར་པ་རྒྱུད་ལུགས་ལས་ཛབ྄་བསྐུལ། ཕུར་པ་རྒྱུད་ལུགས་ལས་ཛབ྄་བསྐུལ་བཞུགས། ། ཛབ྄་བསྐུལ་ནི། ཚིལ་ཆེན་བསྲེགས་ཤིང་རོལ་ཆེན་དབྱངས་དང་བཅས། ཧཱུྃ། སྟོང་གསུམ་སྟོང་གི་འཇིག་རྟེན་ན། །དབུས་ཕྱོགས་སྟོང་གི་འཇིག་རྟེན་ན། །བརྟན་གཡོ་རྩི་ཤིང་ནགས་ཚལ་ཀུན། །ཀུན་ཀྱང་རྡོ་རྗེ་ཕུར་པའི་ལྷ། །ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་ཞབས་བཞི་བགྲད། །མཐིང་ནག་མེ་ཡི་འོད་འཕྲོ་ཞིང༌། །བཞད་དང་གཤེ་དང་ཁྲོ་བའི་ཚུལ། །ཕྱག་དྲུག་འཇིགས་པའི་མཚོན་ཆ་ཡིས། །འགྲོ་དྲུག་བྷ་གའི་དབྱིངས་སུ་སྦྱོར། །ཞབས་བཞིས་བདུད་བཞི་ཟིལ་གྱིས་གནོན། །ཞལ་ནས་ཀཱི་ལའི་སྔགས་ཟློས་ཤིང༌། །གནས་འདིར་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས་སུ་གསོལ། །གནས་འདིར་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས་ནས་ཀྱང༌། །དཀྱིལ་འཁོར་འདི་ལ་བརྟན་པར་ བཞུགས། །ཕུར་པ་འདི་ལ་དབང་ཞིག་སྐུར། །ཕུར་པ་འདི་ལ་བྱིན་གྱིས་རློབས། །རྟགས་དང་མཚན་མ་དབྱུང་བ་དང༌། །རིག་འཛིན་བདག་ལ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུཾ་བྷྱོ་ཧཱུཾ། ཧཱུཾ། སྟོང་གསུམ་སྟོང་གི་འཇིག་རྟེན་ན། །ཤར་ཕྱོགས་སྟོང་གི་འཇིག་རྟེན་ན། །བརྟན་གཡོ་རྩི་ཤིང་ནགས་ཚལ་ཀུན། །ཀུན་ཀྱང་བུདྡྷ་ཕུར་པའི་ལྷ། །ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་ཞབས་བཞི་བགྲད། །དཀར་གསལ་མེ་ཡི་འོད་འཕྲོ་ཞིང༌། །བཞད་དང་གཤེ་དང་ཁྲོ་བའི་ཚུལ། །ཕྱག་དྲུག་འཇིགས་པའི་མཚོན་ཆ་ཡིས། །འགྲོ་དྲུག་བྷ་གའི་དབྱིངས་སུ་སྦྱོར། །ཞབས་བཞིས་བདུད་བཞི་ཟིལ་གྱིས་ གནོན། །ཞལ་ནས་ཀཱི་ལའི་སྔགས་ཟློས་ཤིང༌། །གནས་འདིར་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས་སུ་གསོལ། །གནས་འདིར་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས་ནས་ཀྱང༌། །དཀྱིལ་འཁོར་འདི་ལ་བརྟན་པར་བཞུགས། །ཕུར་པ་འདི་ལ་དབང་ཞིག་སྐུར། །ཕུར་པ་འདི་ལ་བྱིན་གྱིས་རློབས། །རྟགས་དང་མཚན་མ་དབྱུང་བ་དང༌། །རིག་འཛིན་བདག་ལ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཨོཾ་བུདྡྷ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུཾ་བྷྱོ་ཧཱུཾ། ཧཱུཾ། སྟོང་གསུམ་སྟོང་གི་འཇིག་རྟེན་ན། །ལྷོ་ཕྱོགས་སྟོང་གི་འཇིག་རྟེན་ན། །བརྟན་གཡོ་རྩི་ཤིང་ནགས་ཚལ་ཀུན། །ཀུན་ཀྱང་རཏྣ་ཕུར་པའི་ལྷ། །ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་ཞབས་བཞི་བགྲད། །སེར་གསལ་མེ་ཡི་འོད་འཕྲོ་ཞིང༌། །བཞད་དང་གཤེ་དང་ཁྲོ་བོའི་ཚུལ། །ཕྱག་དྲུག་འཇིགས་པའི་མཚོན་ཆ་ཡིས། །འགྲོ་དྲུག་བྷ་གའི་དབྱིངས་སུ་སྦྱོར། །ཞབས་བཞིས་བདུད་བཞི་ཟིལ་གྱིས་གནོན། །ཞལ་ནས་ཀཱི་ལའི་སྔགས་ཟློས་ཤིང༌། །གནས་འདིར་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས་སུ་གསོལ། །གནས་འདིར་ས 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "ཕུར་པ་རྒྱུད་ལུགས་ལས་ཛབ྄་བསྐུལ།", "chinese_translation": "金刚橛续部中的扎布祈请。", "english_translation": "Arousing the Zab from the Vajrakila Lineage." }, { "original_tibetan": "ཕུར་པ་རྒྱུད་ལུགས་ལས་ཛབ྄་བསྐུལ།", "chinese_translation": "金刚橛续部中的扎布祈请。", "english_translation": "Arousing the Zab from the Vajrakila Lineage." }, { "original_tibetan": "ཕུར་པ་རྒྱུད་ལུགས་ལས་ཛབ྄་བསྐུལ་བཞུགས། །", "chinese_translation": "金刚橛续部中的扎布祈请完毕。", "english_translation": "Herein is the Arousing the Zab from the Vajrakila Lineage." }, { "original_tibetan": "ཛབ྄་བསྐུལ་ནི། ཚིལ་ཆེན་བསྲེགས་ཤིང་རོལ་ཆེན་དབྱངས་དང་བཅས། ཧཱུྃ། སྟོང་གསུམ་སྟོང་གི་འཇིག་རྟེན་ན། །དབུས་ཕྱོགས་སྟོང་གི་འཇིག་རྟེན་ན། །བརྟན་གཡོ་རྩི་ཤིང་ནགས་ཚལ་ཀུན། །ཀུན་ཀྱང་རྡོ་རྗེ་ཕུར་པའི་ལྷ། །ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་ཞབས་བཞི་བགྲད། །མཐིང་ནག་མེ་ཡི་འོད་འཕྲོ་ཞིང༌། །བཞད་དང་གཤེ་དང་ཁྲོ་བའི་ཚུལ། །ཕྱག་དྲུག་འཇིགས་པའི་མཚོན་ཆ་ཡིས། །འགྲོ་དྲུག་བྷ་གའི་དབྱིངས་སུ་སྦྱོར། །ཞབས་བཞིས་བདུད་བཞི་ཟིལ་གྱིས་གནོན། །ཞལ་ནས་ཀཱི་ལའི་སྔགས་ཟློས་ཤིང༌། །གནས་འདིར་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས་སུ་གསོལ། །གནས་འདིར་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས་ནས་ཀྱང༌། །དཀྱིལ་འཁོར་འདི་ལ་བརྟན་པར་\nབཞུགས། །ཕུར་པ་འདི་ལ་དབང་ཞིག་སྐུར། །ཕུར་པ་འདི་ལ་བྱིན་གྱིས་རློབས། །རྟགས་དང་མཚན་མ་དབྱུང་བ་དང༌། །རིག་འཛིན་བདག་ལ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུཾ་བྷྱོ་ཧཱུཾ།", "chinese_translation": "扎布祈请是：焚烧大量的油脂，伴随着盛大的乐器声。 吽！ 在三千大千世界中， 在中央的千世界中， 所有稳固和移动的草木森林， 一切都是金刚橛之神。 三面六臂四足站立， 深蓝色火焰闪耀， 呈现微笑、斥责和愤怒之相。 六臂持着恐怖的武器， 将六道众生融入莲花之界。 四足威慑四魔， 口中念诵橛的金刚咒语， 祈请降临于此地。 祈请降临于此地之后， 稳固安住于此坛城中。 请赐予此橛灌顶， 请加持此橛， 赐予征兆和预兆， 请赐予持明我成就。 嗡 班杂 叽利 叽拉亚 汝汝 汝汝 吽 彪 吽！（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུཾ་བྷྱོ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ॐ वज्र कीलि कि लाय रु रु रु रु हुं भ्यो हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra kīli ki lāya ru ru ru ru hūṃ bhyo hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，橛，橛呀，汝汝，汝汝，吽，彪，吽！）", "english_translation": "The Arousing the Zab: Burning a great amount of fat, accompanied by grand musical sounds. Hūṃ! In the trillion world system, In the central thousand worlds, All the stable and moving plants and forests, All are deities of Vajrakila. Three faces, six arms, four legs spread, Dark blue flames radiate, Appearing with smiles, scolding, and wrath. The six arms hold terrifying weapons, Merging the six realms into the bhaga realm. The four legs subdue the four maras, From the mouth recites the kila mantra, Inviting to come to this place. Having invited to come to this place, Firmly abide in this mandala. Please bestow empowerment upon this kila, Please bless this kila, Grant signs and omens, Grant the vidyadhara me accomplishments. Oṃ Vajra Kīli Kīlāya Rulu Rulu Hūṃ Bhyo Hūṃ! (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུཾ་བྷྱོ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ॐ वज्र कीलि कि लाय रु रु रु रु हुं भ्यो हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra kīli ki lāya ru ru ru ru hūṃ bhyo hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，橛，橛呀，汝汝，汝汝，吽，彪，吽！)" }, { "original_tibetan": "ཧཱུྃ། སྟོང་གསུམ་སྟོང་གི་འཇིག་རྟེན་ན། །ཤར་ཕྱོགས་སྟོང་གི་འཇིག་རྟེན་ན། །བརྟན་གཡོ་རྩི་ཤིང་ནགས་ཚལ་ཀུན། །ཀུན་ཀྱང་བུདྡྷ་ཕུར་པའི་ལྷ། །ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་ཞབས་བཞི་བགྲད། །དཀར་གསལ་མེ་ཡི་འོད་འཕྲོ་ཞིང༌། །བཞད་དང་གཤེ་དང་ཁྲོ་བའི་ཚུལ། །ཕྱག་དྲུག་འཇིགས་པའི་མཚོན་ཆ་ཡིས། །འགྲོ་དྲུག་བྷ་གའི་དབྱིངས་སུ་སྦྱོར། །ཞབས་བཞིས་བདུད་བཞི་ཟིལ་གྱིས་\nགནོན། །ཞལ་ནས་ཀཱི་ལའི་སྔགས་ཟློས་ཤིང༌། །གནས་འདིར་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས་སུ་གསོལ། །གནས་འདིར་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས་ནས་ཀྱང༌། །དཀྱིལ་འཁོར་འདི་ལ་བརྟན་པར་བཞུགས། །ཕུར་པ་འདི་ལ་དབང་ཞིག་སྐུར། །ཕུར་པ་འདི་ལ་བྱིན་གྱིས་རློབས། །རྟགས་དང་མཚན་མ་དབྱུང་བ་དང༌། །རིག་འཛིན་བདག་ལ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཨོཾ་བུདྡྷ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུཾ་བྷྱོ་ཧཱུཾ།", "chinese_translation": "吽！ 在三千大千世界中， 在东方的千世界中， 所有稳固和移动的草木森林， 一切都是佛陀橛之神。 三面六臂四足站立， 白色明亮火焰闪耀， 呈现微笑、斥责和愤怒之相。 六臂持着恐怖的武器， 将六道众生融入莲花之界。 四足威慑四魔， 口中念诵橛的金刚咒语， 祈请降临于此地。 祈请降临于此地之后， 稳固安住于此坛城中。 请赐予此橛灌顶， 请加持此橛， 赐予征兆和预兆， 请赐予持明我成就。 嗡 布达 叽利 叽拉亚 汝汝 汝汝 吽 彪 吽！（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུཾ་བྷྱོ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध कीलि कि लाय रु रु रु रु हुं भ्यो हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha kīli ki lāya ru ru ru ru hūṃ bhyo hūṃ，汉语字面意思：嗡，佛陀，橛，橛呀，汝汝，汝汝，吽，彪，吽！）", "english_translation": "Hūṃ! In the trillion world system, In the eastern thousand worlds, All the stable and moving plants and forests, All are deities of Buddha Kila. Three faces, six arms, four legs spread, White bright flames radiate, Appearing with smiles, scolding, and wrath. The six arms hold terrifying weapons, Merging the six realms into the bhaga realm. The four legs subdue the four maras, From the mouth recites the kila mantra, Inviting to come to this place. Having invited to come to this place, Firmly abide in this mandala. Please bestow empowerment upon this kila, Please bless this kila, Grant signs and omens, Grant the vidyadhara me accomplishments. Oṃ Buddha Kīli Kīlāya Rulu Rulu Hūṃ Bhyo Hūṃ! (藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུཾ་བྷྱོ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध कीलि कि लाय रु रु रु रु हुं भ्यो हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha kīli ki lāya ru ru ru ru hūṃ bhyo hūṃ，汉语字面意思：嗡，佛陀，橛，橛呀，汝汝，汝汝，吽，彪，吽！)" }, { "original_tibetan": "ཧཱུྃ། སྟོང་གསུམ་སྟོང་གི་འཇིག་རྟེན་ན། །ལྷོ་ཕྱོགས་སྟོང་གི་འཇིག་རྟེན་ན། །བརྟན་གཡོ་རྩི་ཤིང་ནགས་ཚལ་ཀུན། །ཀུན་ཀྱང་རཏྣ་ཕུར་པའི་ལྷ། །ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་ཞབས་བཞི་བགྲད། །སེར་གསལ་མེ་ཡི་འོད་འཕྲོ་ཞིང༌། །བཞད་དང་གཤེ་དང་ཁྲོ་བོའི་ཚུལ། །ཕྱག་དྲུག་འཇིགས་པའི་མཚོན་ཆ་ཡིས། །འགྲོ་དྲུག་བྷ་གའི་དབྱིངས་སུ་སྦྱོར། །ཞབས་བཞིས་བདུད་བཞི་ཟིལ་གྱིས་གནོན། །ཞལ་ནས་ཀཱི་ལའི་སྔགས་ཟློས་ཤིང༌། །གནས་འདིར་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས་སུ་གསོལ། །གནས་འདིར་ས", "chinese_translation": "吽！ 在三千大千世界中， 在南方的千世界中， 所有稳固和移动的草木森林， 一切都是宝生橛之神。 三面六臂四足站立， 黄色明亮火焰闪耀， 呈现微笑、斥责和愤怒之相。 六臂持着恐怖的武器， 将六道众生融入莲花之界。 四足威慑四魔， 口中念诵橛的金刚咒语， 祈请降临于此地。 祈请降临于此地之后，", "english_translation": "Hūṃ! In the trillion world system, In the southern thousand worlds, All the stable and moving plants and forests, All are deities of Ratna Kila. Three faces, six arms, four legs spread, Yellow bright flames radiate, Appearing with smiles, scolding, and wrath. The six arms hold terrifying weapons, Merging the six realms into the bhaga realm. The four legs subdue the four maras, From the mouth recites the kila mantra, Inviting to come to this place." } ] ============================================================ྤྱན་འདྲེན་གཤེགས་ནས་ཀྱང༌། །དཀྱིལ་འཁོར་འདི་ལ་བརྟན་པར་བཞུགས། །ཕུར་པ་འདི་ལ་དབང་ཞིག་སྐུར། །ཕུར་པ་འདི་ལ་བྱིན་གྱིས་རློབས། །རྟགས་དང་མཚན་མ་དབྱུང་བ་དང༌། །རིག་འཛིན་ བདག་ལ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཨོཾ་རཏྣ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུཾ་བྷྱོ་ཧཱུཾ། ཧཱུཾ། སྟོང་གསུམ་སྟོང་གི་འཇིག་རྟེན་ན། །ནུབ་ཕྱོགས་སྟོང་གི་འཇིག་རྟེན་ན། །བརྟན་གཡོ་རྩི་ཤིང་ནགས་ཚལ་ཀུན། །ཀུན་ཀྱང་པདྨ་ཕུར་པའི་ལྷ། །ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་ཞབས་བཞི་བགྲད། །དམར་གསལ་མེ་ཡི་འོད་འཕྲོ་ཞིང༌། །བཞད་དང་གཤེ་དང་ཁྲོ་བའི་ཚུལ། །ཕྱག་དྲུག་འཇིགས་པའི་མཚོན་ཆ་ཡིས། །འགྲོ་དྲུག་བྷ་གའི་དབྱིངས་སུ་སྦྱོར། །ཞབས་བཞིས་བདུད་བཞི་ཟིལ་གྱིས་གནོན། །ཞལ་ནས་ཀཱི་ལའི་སྔགས་ཟློས་ཤིང༌། །གནས་འདིར་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས་སུ་གསོལ། །གནས་འདིར་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས་ནས་ཀྱང༌། །དཀྱིལ་འཁོར་འདི་ལ་བརྟན་པར་བཞུགས། །ཕུར་པ་འདི་ལ་དབང་ཞིག་སྐུར། །ཕུར་པ་འདི་ལ་བྱིན་གྱིས་རློབས། །རྟགས་དང་མཚན་མ་དབྱུང་བ་དང༌། །རིག་འཛིན་བདག་ལ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཨོཾ་པདྨ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུཾ་བྷྱོ་ཧཱུཾ། ཧཱུཾ། སྟོང་གསུམ་སྟོང་གི་འཇིག་རྟེན་ན། །བྱང་ཕྱོགས་སྟོང་གི་འཇིག་རྟེན་ན། །བརྟན་གཡོ་རྩི་ཤིང་ནགས་ཚལ་ཀུན། །ཀུན་ཀྱང་ལས་ཀྱི་ཕུར་ པའི་ལྷ། །ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་ཞབས་བཞི་བགྲད། །ལྗང་གུ་མེ་ཡི་འོད་འཕྲོ་ཞིང༌། །རྔམས་དང་བཞད་དང་ཁྲོ་བའི་ཚུལ། །ཕྱག་དྲུག་འཇིགས་པའི་མཚོན་ཆ་ཡིས། །འགྲོ་དྲུག་བྷ་གའི་དབྱིངས་སུ་སྦྱོར། །ཞབས་བཞིས་བདུད་བཞི་ཟིལ་གྱིས་གནོན། །ཞལ་ནས་ཀཱི་ལའི་སྔགས་ཟློས་ཤིང༌། །གནས་འདིར་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས་སུ་གསོལ། །གནས་འདིར་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས་ནས་ཀྱང༌། །དཀྱིལ་འཁོར་འདི་ལ་བརྟན་པར་བཞུགས། །ཕུར་པ་འདི་ལ་དབང་ཞིག་སྐུར། །ཕུར་པ་འདི་ལ་བྱིན་གྱིས་རློབས། །རྟགས་དང་མཚན་མ་དབྱུང་བ་དང༌། །རིག་འཛིན་བདག་ལ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཨོཾ་ཀརྨཱ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་རུ་ལུརུ་ལུ་ཧཱུཾ་བྷྱོ་ཧཱུཾ། རྡོ་རྗེ་ཁྲོས་པའི་བཤད་རྒྱུད་ལས་སོ། །མངྒ་ལཾ། དགེའོ།། །། ཕུར་པ་རྒྱུད་ལུགས་ལས་ཛབ྄་བསྐུལ།
Chinese
迎请降临后， 稳固安住于此坛城。 请赐予此金刚橛灌顶， 请加持此金刚橛。 请赐予征兆与验相， 请赐予持明我成就。 嗡 惹那 枳里 枳拉亚 汝鲁 汝鲁 吽 彪 吽 （藏文：ཨོཾ་རཏྣ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུཾ་བྷྱོ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ ratna kīli kīlāya rulu rulu hūṃ bhyo hūṃ，汉语字面意思：嗡，宝，金刚橛，金刚橛，汝鲁，汝鲁，吽，彪，吽） 吽！（藏文：ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽！） 三千大千世界中， 西方千世界中， 稳固与变动草木森林一切， 一切皆为莲花金刚橛之神。 三面六臂四足伸， 红色明亮火焰光芒闪耀， 欢笑与斥责及忿怒之相， 六臂以怖畏之器， 将六道融入莲花之界。 四足威慑四魔， 口中念诵金刚橛之咒， 祈请降临于此地。 迎请降临于此地后， 稳固安住于此坛城。 请赐予此金刚橛灌顶， 请加持此金刚橛。 请赐予征兆与验相， 请赐予持明我成就。 嗡 贝玛 枳里 枳拉亚 汝鲁 汝鲁 吽 彪 吽 （藏文：ཨོཾ་པདྨ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུཾ་བྷྱོ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ padma kīli kīlāya rulu rulu hūṃ bhyo hūṃ，汉语字面意思：嗡，莲花，金刚橛，金刚橛，汝鲁，汝鲁，吽，彪，吽） 吽！（藏文：ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽！） 三千大千世界中， 北方千世界中， 稳固与变动草木森林一切， 一切皆为事业金刚橛之神。 三面六臂四足伸， 绿色火焰光芒闪耀， 威严与欢笑及忿怒之相， 六臂以怖畏之器， 将六道融入莲花之界。 四足威慑四魔， 口中念诵金刚橛之咒， 祈请降临于此地。 迎请降临于此地后， 稳固安住于此坛城。 请赐予此金刚橛灌顶， 请加持此金刚橛。 请赐予征兆与验相， 请赐予持明我成就。 嗡 噶玛 枳里 枳拉亚 汝鲁 汝鲁 吽 彪 吽 （藏文：ཨོཾ་ཀརྨཱ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་རུ་ལུརུ་ལུ་ཧཱུཾ་བྷྱོ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ karmā kīli kīlāya rulu rulu hūṃ bhyo hūṃ，汉语字面意思：嗡，业，金刚橛，金刚橛，汝鲁，汝鲁，吽，彪，吽） 出自金刚忿怒的解释续。 吉祥！善哉！！ 金刚橛续部法类中的念诵劝请。
English
Having invited and descended, Firmly abide in this mandala. Please bestow empowerment on this phurba, Please bless this phurba. Please grant signs and omens, Please grant me, the vidyadhara, accomplishment. om ratna kīli kīlāya rulu rulu hūṃ bhyo hūṃ (Tibetan: ཨོཾ་རཏྣ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུཾ་བྷྱོ་ཧཱུཾ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ ratna kīli kīlāya rulu rulu hūṃ bhyo hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, Jewel, Kilaya, Kilaya, Rulu, Rulu, Hum, Bhyo, Hum) Hūṃ! (Tibetan: ཧཱུཾ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hūṃ!) In the three thousand great thousand worlds, In the western thousand worlds, All the stable and moving plants and forests, All are deities of the lotus phurba. Three faces, six arms, four legs extended, Red and bright, radiating flames of light, With expressions of laughter, scolding, and wrath, The six arms with terrifying weapons, Unite the six realms into the sphere of the bhaga. The four legs subdue the four maras, From the mouth recites the mantra of Kilaya, I invite you to descend to this place. Having invited and descended to this place, Firmly abide in this mandala. Please bestow empowerment on this phurba, Please bless this phurba. Please grant signs and omens, Please grant me, the vidyadhara, accomplishment. om padma kīli kīlāya rulu rulu hūṃ bhyo hūṃ (Tibetan: ཨོཾ་པདྨ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུཾ་བྷྱོ་ཧཱུཾ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ padma kīli kīlāya rulu rulu hūṃ bhyo hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, Lotus, Kilaya, Kilaya, Rulu, Rulu, Hum, Bhyo, Hum) Hūṃ! (Tibetan: ཧཱུཾ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hūṃ!) In the three thousand great thousand worlds, In the northern thousand worlds, All the stable and moving plants and forests, All are deities of the karma phurba. Three faces, six arms, four legs extended, Green, radiating flames of light, With expressions of ferocity, laughter, and wrath, The six arms with terrifying weapons, Unite the six realms into the sphere of the bhaga. The four legs subdue the four maras, From the mouth recites the mantra of Kilaya, I invite you to descend to this place. Having invited and descended to this place, Firmly abide in this mandala. Please bestow empowerment on this phurba, Please bless this phurba. Please grant signs and omens, Please grant me, the vidyadhara, accomplishment. om karmā kīli kīlāya rulu rulu hūṃ bhyo hūṃ (Tibetan: ཨོཾ་ཀརྨཱ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་རུ་ལུརུ་ལུ་ཧཱུཾ་བྷྱོ་ཧཱུཾ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ karmā kīli kīlāya rulu rulu hūṃ bhyo hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, Karma, Kilaya, Kilaya, Rulu, Rulu, Hum, Bhyo, Hum) From the Explanatory Tantra of Vajra Wrath. Mangalam! Auspicious! From the Phurba Tantra tradition, urging recitation.