Tibetan
ཞབས་བརྟན་རྩ་གསུམ་ཀུན་འདུས ཞབས་བརྟན་རྩ་གསུམ་ཀུན་འདུས རྩ་གསུམ་ཀུན་འདུས་པདྨ་འབྱུང་གནས་དང༌། །བདེ་སྐྱོང་མཁའ་འགྲོའི་གསང་མཛོད་མཁར་ཆེན་བཟའ། །སྤྲུལ་པའི་རྗེ་འབངས་ཉེར་ལྔས་མཐུ་བྱིན་བསྐྱེད། །ཚེ་དབང་རིག་འཛིན་འཇའ་ལུས་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཐ་མལ་ལུས་ལ་ཡེ་ཤེས་སྙིང་པོ་ཅན། །ཀློང་ལྔ་མི་ཤིགས་དགོངས་པའི་གསང་མཛོད་བདག །པདྨས་རྗེས་བཟུང་སྦས་པའི་རྣལ་འབྱོར་པ། །མཁྱེན་བརྩེའི་འོད་ཟེར་བསྐལ་བརྒྱར་ཞབས་བརྟན་ཤོག །མཁའ་འགྲོའི་སུན་མ་ཡེ་ཤེས་དབྱིངས་སུ་བྱོལ། །བར་གཅོད་ཚེ་འཕྲང་ཀ་དག་ངང་དུ་བཟློག །རིག་པའི་རང་བཞིན་སྐྱེ་འཆི་བགྲེས་རྒུད་བྲལ། །གཞི་སྣང་ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོར་རྟག་བརྟན་གསོལ། །རྨད་ བྱུང་དད་པའི་དྲི་བཞོན་གྱིས་དྲངས་པའི། །གསོལ་འདེབས་ཉི་ཟླའི་སྣང་བྱེད་བསྐུལ་བ་ལས། །གང་སྐུ་ལྷུན་པོའི་སྤོ་མཆོག་ཆེས་གསལ་ཞིང༌། །མི་ཤིགས་རྡོ་རྗེའི་ཁམས་སུ་བརྟན་པར་ཤོག །སོ་སྐྱེའི་སྤྱོད་ཡུལ་ལས་འདས་རྫོགས་པ་ཆེའི། །མངོན་སུམ་རིག་པའི་ཆོས་འཁོར་བསྐོར་ནས་ཀྱང༌། །ཡིད་དཔྱོད་བརྟག་དཔྱད་སྒོམ་ལ་མི་རེ་བར། །སྣང་བཞིའི་སྦུབས་ནས་འགྲོ་ཀུན་འདྲེན་པར་ཤོག །ཅེས་རིང་འཚོའི་ཐབས་ཚུལ་དོན་དུ་གཉེར་བའི་གྲོང་ཚིག་དུམ་བཅད་འདི་ནི་དད་ལྡན་འགས་ནན་ཏན་ཆེན་པོས་བསྐུལ་བའི་ངོར་དཔལ་གྱི་བསམ་ཡས་མཆིམས་ཕུར་རིག་པ་འཛིན་པ་མཁྱེན་བརྩེའི་ལྷ་རང་ཉིད་ཀྱིས་སོ།། །། ཞབས་བརྟན་རྩ་གསུམ་ཀུན་འདུས
Chinese
长寿祈请文，三根本总集 长寿祈请文，三根本总集 三根本总集莲花生， 护乐空行之密藏卡钦扎， 化身君臣二十五，加持力增盛， 赐予长寿自在持明虹身成就。 庸常之身具足智慧精华， 五界不坏意之密藏主， 莲师摄受隐秘瑜伽士， 祈愿悲智光芒恒久永驻！ 空行母之喧嚣隐于智慧界， 中断寿命之险阻于原始清净中遣除， 觉性自性远离生死老衰， 祈愿基现大智慧恒常坚固！ 稀有由信心之微风所牵引， 祈请日月之光明所催发， 彼身如须弥山顶端极明耀， 祈愿于不坏金刚界中永恒坚固！ 超越凡夫俗子之境地，大圆满， 亲见觉性之法轮转动后， 不依赖心识思辨与禅修， 祈愿从四相之中引导一切众生！ 此为精勤于长寿之方便的偈颂片段，乃应具信者之殷切劝请，由吉祥桑耶青普之持明者钦哲天神亲自所作。 长寿祈请文，三根本总集
English
A Prayer for Long Life, Embodiment of the Three Roots A Prayer for Long Life, Embodiment of the Three Roots Embodiment of the Three Roots, Padmasambhava, The secret treasury of bliss-guarding dakinis, Kharchenza, The twenty-five emanated lords and subjects, increase power and blessings, Grant the siddhi of long life, mastery, vidyadhara, and rainbow body. Possessing the essence of wisdom in an ordinary body, Lord of the secret treasury of the five indestructible spheres of mind, The hidden yogi embraced by Padma, May the rays of your wisdom and compassion remain steadfast for hundreds of kalpas! May the clamor of dakinis vanish into the realm of wisdom, May obstacles and threats to life be dispelled in primordial purity, May the nature of awareness be free from birth, death, aging, and decay, May the ground of appearance, great wisdom, be eternally firm! Rare, drawn by the gentle breeze of faith, Urged on by the illuminating light of the sun and moon in supplication, Your form, like the summit of Mount Meru, is exceedingly clear, May it remain steadfast in the indestructible vajra realm! Transcending the realm of ordinary beings, the Great Perfection, Having turned the wheel of directly perceived awareness, Without relying on mental speculation, analysis, or meditation, May you lead all beings from the confines of the four appearances! This verse fragment, striving for the means of long life, was personally composed by the vidyadhara Khyentse Lha himself at glorious Samye Chimphu, at the earnest request of some faithful individuals. A Prayer for Long Life, Embodiment of the Three Roots