Tibetan
རིག་འཛིན་འཇིགས་མེད་གླིང་པའི་ཞབས་བརྟན། རིག་འཛིན་འཇིགས་མེད་གླིང་པའི་ཞབས་བརྟན། རིག་འཛིན་འཇིགས་མེད་གླིང་པའི་ཞབས་བརྟན་བཞུགས། །གཞི་དབྱིངས་ནམ་མཁའི་རྡོ་རྗེ་ཀུན་ཏུ་བཟང༌། །གཞི་སྣང་ཡེ་ཤེས་སྙིང་པོ་དགའ་རབ་རྗེ། །རྣམ་འཕྲུལ་དུ་མར་ཤར་བའི་ངོ་བོ་ཉིད། །རིག་འཛིན་འཇིགས་མེད་གླིང་པའི་ཞབས་བརྟན་ཤོག །སྙིགས་ལས་ཆེར་སྙིགས་ལྟ་བའི་སྙིགས་མ་ཡིས། །བྱང་ཆུབ་སེམས་གཉིས་གཞན་ཕན་ཉམས་པའི་ཚེ། །བསྡུ་བ་བཞི་དང་རིགས་ལྔའི་དམ་ ཚིག་ལས། །རང་དོན་སེམས་པ་མེད་ཁྱོད་ཞབས་བརྟན་ཤོག །བདེན་པ་གཉིས་ཀྱི་བང་རིམ་ཐེག་དགུའི་རྩེ། །ཤིན་ཏུ་རྣལ་འབྱོར་འཆི་མེད་ཞི་བའི་གྲོང༌། །རང་ཉིད་ཞུགས་ནས་གཞན་དག་སྨིན་གྲོལ་ལ། །འགོད་མཛད་རང་བྱུང་རྡོ་རྗེ་ཞབས་བརྟན་ཤོག །ལུང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་རྟོགས་པའི་འོད་ཟེར་གྱི། །ཉིན་མོར་བྱེད་པ་རྒྱལ་བའི་བསྟན་ཡིན་ན། །ཀུན་འབྱུང་སྡུག་བསྔལ་མུན་འཐོར་འཁྱམས་པ་རྣམས། །ངེས་དོན་ལམ་ལ་བཀྲི་ཁྱོད་ཞབས་བརྟན་ཤོག །བཅོམ་ལྡན་འོད་སྲུངས་དྲུང་དུ་ཐུགས་བསྐྱེད་ནས། །ཤཱཀྱ་ཐུབ་པའི་སྤྱན་སྔར་འདུལ་བ་འཛིན། ། གངས་རིའི་ཁྲོད་དུ་རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་ལམ། །རྣམ་འཕྲུལ་དུ་མས་གསལ་ཁྱེད་ཞབས་བརྟན་ཤོག །དབང་བཅུའི་ཐོག་མ་དཔེ་བྱད་རིགས་ལྔའི་རྩེར། །མ་ཆགས་པདྨ་ཅན་གྱིས་དབུགས་དབྱུངས་པའི། །རྟེན་འབྲེལ་དུས་ལས་ཡོལ་མེད་འཚོ་གཞེས་ནས། །རྣམ་པ་རྒྱལ་བ་ཅན་དུ་འཚང་རྒྱ་བའི། །འདུས་པ་དང་པོའི་ལུང་བསྟན་ཐོབ་པར་ཤོག །ཅེས་པའང་གསང་སྔགས་ཐེག་མཆོག་གླིང་མཁན་རིན་པོ་ཆེས་དབུས་འདུས་ཚོགས་སྤྱི་ནས་དད་གུས་ཆེན་པོས་གསོལ་བ་བཏབ་པའི་ངོར་གནས་དེ་ཉིད་དུ་སྦྱར་བའོ།། །། རིག་འཛིན་འཇིགས་མེད་གླིང་པའི་ཞབས་བརྟན། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "རིག་འཛིན་འཇིགས་མེད་གླིང་པའི་ཞབས་བརྟན།", "chinese_translation": "持明无畏洲足莲永固祈请文", "english_translation": "The Prayer for the Long Life of Rigdzin Jigme Lingpa" }, { "original_tibetan": "རིག་འཛིན་འཇིགས་མེད་གླིང་པའི་ཞབས་བརྟན།", "chinese_translation": "持明无畏洲足莲永固祈请文", "english_translation": "The Prayer for the Long Life of Rigdzin Jigme Lingpa" }, { "original_tibetan": "རིག་འཛིན་འཇིགས་མེད་གླིང་པའི་ཞབས་བརྟན་བཞུགས། །གཞི་དབྱིངས་ནམ་མཁའི་རྡོ་རྗེ་ཀུན་ཏུ་བཟང༌། །གཞི་སྣང་ཡེ་ཤེས་སྙིང་པོ་དགའ་རབ་རྗེ། །རྣམ་འཕྲུལ་དུ་མར་ཤར་བའི་ངོ་བོ་ཉིད། །རིག་འཛིན་འཇིགས་མེད་གླིང་པའི་ཞབས་བརྟན་ཤོག །", "chinese_translation": "持明无畏洲足莲永固祈请文 根基界空金刚普贤王， 根显智慧藏主嘎饶多吉， 种种化身显现之自性， 持明无畏洲足莲永固。", "english_translation": "The Prayer for the Long Life of Rigdzin Jigme Lingpa. The vajra Samantabhadra, the basis of space; Garab Dorje, the essence of primordial awareness; The very nature that dawns as manifold emanations; May the feet of Rigdzin Jigme Lingpa be firm!" }, { "original_tibetan": "སྙིགས་ལས་ཆེར་སྙིགས་ལྟ་བའི་སྙིགས་མ་ཡིས། །བྱང་ཆུབ་སེམས་གཉིས་གཞན་ཕན་ཉམས་པའི་ཚེ། །བསྡུ་བ་བཞི་དང་རིགས་ལྔའི་དམ་ ཚིག་ལས། །རང་དོན་སེམས་པ་མེད་ཁྱོད་ཞབས་བརྟན་ཤོག །", "chinese_translation": "浊世更浊恶见之污垢， 二菩提心利他渐衰时， 四摄五部誓言之行持， 无有自利之心您足莲永固。", "english_translation": "In times when the dregs of the degenerate age are even more degenerate, When the two bodhicittas and benefiting others decline, From the four means of gathering and the samaya of the five families, May your feet, which have no thought for self, be firm!" }, { "original_tibetan": "བདེན་པ་གཉིས་ཀྱི་བང་རིམ་ཐེག་དགུའི་རྩེ། །ཤིན་ཏུ་རྣལ་འབྱོར་འཆི་མེད་ཞི་བའི་གྲོང༌། །རང་ཉིད་ཞུགས་ནས་གཞན་དག་སྨིན་གྲོལ་ལ། །འགོད་མཛད་རང་བྱུང་རྡོ་རྗེ་ཞབས་བརྟན་ཤོག །", "chinese_translation": "二谛次第九乘之顶巅， 极瑜伽之无死寂静城， 自身入已令他成熟解脱， 安立自生金刚您足莲永固。", "english_translation": "At the summit of the nine vehicles, the levels of the two truths, In the city of peace, the utterly free and immortal yogin, Having entered yourself, you establish others on the path of maturation and liberation; May the feet of Rangjung Dorje be firm!" }, { "original_tibetan": "ལུང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་རྟོགས་པའི་འོད་ཟེར་གྱི། །ཉིན་མོར་བྱེད་པ་རྒྱལ་བའི་བསྟན་ཡིན་ན། །ཀུན་འབྱུང་སྡུག་བསྔལ་མུན་འཐོར་འཁྱམས་པ་རྣམས། །ངེས་དོན་ལམ་ལ་བཀྲི་ཁྱོད་ཞབས་བརྟན་ཤོག །", "chinese_translation": "圣教如若证悟语之坛城， 光芒四射普照于世间， 轮回漂泊痛苦之众生， 引入真实义道您足莲永固。", "english_translation": "If the teachings of the Victorious Ones are the light that illuminates the mandala of scripture and realization, May your feet, which lead all those who wander in the darkness of suffering and its origin to the path of definitive meaning, be firm!" }, { "original_tibetan": "བཅོམ་ལྡན་འོད་སྲུངས་དྲུང་དུ་ཐུགས་བསྐྱེད་ནས། །ཤཱཀྱ་ཐུབ་པའི་སྤྱན་སྔར་འདུལ་བ་འཛིན། །\nགངས་རིའི་ཁྲོད་དུ་རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་ལམ། །རྣམ་འཕྲུལ་དུ་མས་གསལ་ཁྱེད་ཞབས་བརྟན་ཤོག །", "chinese_translation": "薄伽梵燃灯佛前发心已， 释迦能仁佛前持律藏， 雪山之中金刚乘之道， 种种化身显明您足莲永固。", "english_translation": "Having generated the mind of enlightenment in the presence of the Bhagavan Dipamkara, And upholding the Vinaya in the presence of Shakyamuni, In the midst of the snowy mountains, the path of the Vajrayana, May your feet, which reveal manifold emanations, be firm!" }, { "original_tibetan": "དབང་བཅུའི་ཐོག་མ་དཔེ་བྱད་རིགས་ལྔའི་རྩེར། །མ་ཆགས་པདྨ་ཅན་གྱིས་དབུགས་དབྱུངས་པའི། །རྟེན་འབྲེལ་དུས་ལས་ཡོལ་མེད་འཚོ་གཞེས་ནས། །རྣམ་པ་རྒྱལ་བ་ཅན་དུ་འཚང་རྒྱ་བའི། །འདུས་པ་དང་པོའི་ལུང་བསྟན་ཐོབ་པར་ཤོག །", "chinese_translation": "十自在之首，五种相好之顶， 无染莲花尊者所赞叹， 缘起不离时节而成熟， 获得最初聚会之授记， 成为胜者之王愿成就。", "english_translation": "At the summit of the ten powers, the five kinds of excellence, Inspired by the immaculate lotus-holder, May the interdependent origination not stray from its time, May you receive the prophecy of the first assembly, And may you awaken as a victorious one!" }, { "original_tibetan": "ཅེས་པའང་གསང་སྔགས་ཐེག་མཆོག་གླིང་མཁན་རིན་པོ་ཆེས་དབུས་འདུས་ཚོགས་སྤྱི་ནས་དད་གུས་ཆེན་པོས་གསོལ་བ་བཏབ་པའི་ངོར་གནས་དེ་ཉིད་དུ་སྦྱར་བའོ།། །།", "chinese_translation": "此乃以持明无畏洲寺堪布仁波切为首之僧众，以极大之信心与恭敬祈请，故于其处撰写。", "english_translation": "This was composed on the spot at the request of the assembled sangha, headed by the Khen Rinpoche of Tekchok Ling, with great faith and devotion." }, { "original_tibetan": "རིག་འཛིན་འཇིགས་མེད་གླིང་པའི་ཞབས་བརྟན།", "chinese_translation": "持明无畏洲足莲永固祈请文", "english_translation": "The Prayer for the Long Life of Rigdzin Jigme Lingpa" } ] ============================================================