Tibetan
གཅིག་ཆོག་ནོར་བུའི་ལུགས་ཀྱི་གསོལ་འདེབས། གཅིག་ཆོག་ནོར་བུའི་ལུགས་ཀྱི་གསོལ་འདེབས། གཅིག་ཆོག་ནོར་བུའི་ལུགས་ཀྱི་གསོལ་འདེབས་བཞུགས། །མཚན་ཉིད་ཀུན་ལྡན་བླ་མ་ནི། །དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་འདུས་པའི་དཔལ། །རང་སེམས་ཆོས་སྐུར་ངོ་སྤྲོད་པ། །གང་ལ་གསོལ་བ་སྙིང་ནས་འདེབས། །ས་ལམ་འབྲས་བུའི་ཡོན་ཏན་ཀུན། །བླ་མའི་བྱིན་རླབས་ཁོ་ན་ལས། །འབྱུང་བའི་མཚན་ཉིད་མ་རྟོགས་པར། །བསྐྱེད་རྫོགས་ བཟླས་བརྗོད་མྱུར་ལམ་དུ། །རེ་བའི་རྨོངས་པ་ལམ་ནོར་རྣམས། །བླ་མ་མི་རུ་མཐོང་བས་དྲེད། །འདི་དང་ཕྱི་མ་བར་དོ་རུ། །བསླུ་བ་མེད་པ་མོས་གུས་གནད། །དེ་ཕྱིར་བླ་མ་སངས་རྒྱས་སུ། །མཐོང་ནས་བྱིན་རླབས་འཇུག་པར་ཤོག །འཆི་བའི་དུས་ལ་བབ་ཀྱང་སླ། །སྲིད་པ་རུ་ལོག་གྱུར་ཀྱང་སླ། །སྤྱོད་པ་ཐང་ལྷོད་གྱུར་ཀྱང་སླ། །ཅི་མཛད་ལེགས་པར་མཐོང་བ་ཡི། །མོས་གུས་དཀར་པོ་གཅིག་ཐུབ་འདི། །ཐབས་ཀྱི་ནང་ནས་ཐབས་མཆོག་ཡིན། །རྟོགས་པ་མཆོག་ལྡན་གྱི་བླ་མ་དང༌། །ཐུགས་ཡིད་གཅིག་ཏུ་འདྲེས་པ་ལས། །ས་ལམ་ཡོན་ཏན་མཐར་ཕྱིན་ནས། །འཁོར་བ་དོང་ནས་སྤྲུག་པར་ཤོག །ཅེས་པའང་དཔལ་ལྡིངས་རྗེ་བཙུན་དྲུང་གི་གསུང་ངོར་གསང་སྔགས་ཀྱི་ཉེ་ལམ་དང་བསྟུན་ནས་རང་བྱུང་རྡོ་རྗེས་སོ།། །།རང་སེམས་བདེ་གཤེགས་སྙིང་པོ་ཡི། །ངོ་བོ་སྒྲིབ་བྲལ་དུ་སྟོན་མཛད་པའི། །གནས་ལུགས་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་ཞལ། །རང་བྱུང་རྡོ་རྗེར་གསོལ་བ་འདེབས། །གཟུགས་སྐུའི་ཉིན་བྱེད་འཇིག་རྟེན་འདིའི། །སྒྲོན་མེ་གཅིག་པོ་ལོ་བརྒྱའི་བར། །འཚོ་ཞིང་གཞེས་ནས་བདག་སོགས་ཀུན། །འདི་ཕྱི་བར་དོ་ཐམས་ཅད་དུ། །འབྲལ་མེད་རྗེས་སུ་འཛིན་པར་ཤོག །ཅེས་པའང་དགེ་སློང་དཔལ་འབྱོར་གྱི་ངོར་རྫོགས་ཆེན་པ་རང་བྱུང་རྡོ་རྗེའམ་འཇིགས་མེད་གླིང་པས་སྨྲས་པའོ།། །། གཅིག་ཆོག་ནོར་བུའི་ལུགས་ཀྱི་གསོལ་འདེབས། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "གཅིག་ཆོག་ནོར་བུའི་ལུགས་ཀྱི་གསོལ་འདེབས།", "chinese_translation": "唯一宝珠法的祈请。", "english_translation": "A Prayer in the Tradition of the Single Jewel." }, { "original_tibetan": "གཅིག་ཆོག་ནོར་བུའི་ལུགས་ཀྱི་གསོལ་འདེབས།", "chinese_translation": "唯一宝珠法的祈请。", "english_translation": "A Prayer in the Tradition of the Single Jewel." }, { "original_tibetan": "གཅིག་ཆོག་ནོར་བུའི་ལུགས་ཀྱི་གསོལ་འདེབས་བཞུགས། །མཚན་ཉིད་ཀུན་ལྡན་བླ་མ་ནི། །དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་འདུས་པའི་དཔལ། །རང་སེམས་ཆོས་སྐུར་ངོ་སྤྲོད་པ། །གང་ལ་གསོལ་བ་སྙིང་ནས་འདེབས། །ས་ལམ་འབྲས་བུའི་ཡོན་ཏན་ཀུན། །བླ་མའི་བྱིན་རླབས་ཁོ་ན་ལས། །འབྱུང་བའི་མཚན་ཉིད་མ་རྟོགས་པར། །བསྐྱེད་རྫོགས་", "chinese_translation": "唯一宝珠法的祈请在此。具足一切功德的上师，乃是三时诸佛的庄严。将自心认识为法身，我从内心深处向您祈请。所有道地、道途和果位的功德，都仅仅来自于上师的加持。如果不能领悟到这产生的特性，那么生起次第和圆满次第", "english_translation": "A Prayer in the Tradition of the Single Jewel is present here. The Lama who possesses all qualities, is the glory of the Buddhas of the three times combined. The one who introduces my own mind as Dharmakaya, to whom I pray from the depths of my heart. All the qualities of the grounds, paths, and fruits, come only from the blessings of the Lama. Without understanding the nature of arising, the generation and completion" }, { "original_tibetan": "བཟླས་བརྗོད་མྱུར་ལམ་དུ། །རེ་བའི་རྨོངས་པ་ལམ་ནོར་རྣམས། །བླ་མ་མི་རུ་མཐོང་བས་དྲེད། །འདི་དང་ཕྱི་མ་བར་དོ་རུ། །བསླུ་བ་མེད་པ་མོས་གུས་གནད། །དེ་ཕྱིར་བླ་མ་སངས་རྒྱས་སུ། །མཐོང་ནས་བྱིན་རླབས་འཇུག་པར་ཤོག །འཆི་བའི་དུས་ལ་བབ་ཀྱང་སླ། །སྲིད་པ་རུ་ལོག་གྱུར་ཀྱང་སླ། །སྤྱོད་པ་ཐང་ལྷོད་གྱུར་ཀྱང་སླ། །ཅི་མཛད་ལེགས་པར་མཐོང་བ་ཡི། །མོས་གུས་དཀར་པོ་གཅིག་ཐུབ་འདི། །ཐབས་ཀྱི་ནང་ནས་ཐབས་མཆོག་ཡིན། །རྟོགས་པ་མཆོག་ལྡན་གྱི་བླ་མ་དང༌། །ཐུགས་ཡིད་གཅིག་ཏུ་འདྲེས་པ་ལས། །ས་ལམ་ཡོན་ཏན་མཐར་ཕྱིན་ནས། །འཁོར་བ་དོང་ནས་སྤྲུག་པར་ཤོག །ཅེས་པའང་དཔལ་ལྡིངས་རྗེ་བཙུན་དྲུང་གི་གསུང་ངོར་གསང་སྔགས་ཀྱི་ཉེ་ལམ་དང་བསྟུན་ནས་རང་བྱུང་རྡོ་རྗེས་སོ།། །།རང་སེམས་བདེ་གཤེགས་སྙིང་པོ་ཡི། །ངོ་བོ་སྒྲིབ་བྲལ་དུ་སྟོན་མཛད་པའི། །གནས་ལུགས་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་ཞལ། །རང་བྱུང་རྡོ་རྗེར་གསོལ་བ་འདེབས། །གཟུགས་སྐུའི་ཉིན་བྱེད་འཇིག་རྟེན་འདིའི། །སྒྲོན་མེ་གཅིག་པོ་ལོ་བརྒྱའི་བར། །འཚོ་ཞིང་གཞེས་ནས་བདག་སོགས་ཀུན། །འདི་ཕྱི་བར་དོ་ཐམས་ཅད་དུ། །འབྲལ་མེད་རྗེས་སུ་འཛིན་པར་ཤོག །ཅེས་པའང་དགེ་སློང་དཔལ་འབྱོར་གྱི་ངོར་རྫོགས་ཆེན་པ་རང་བྱུང་རྡོ་རྗེའམ་འཇིགས་མེད་གླིང་པས་སྨྲས་པའོ།། །།", "chinese_translation": "念诵和诵持的快速道，以及希望的迷惑和道路的错误，都因为将上师视为凡人而感到疲惫。今生、来世和中阴时，不欺骗的关键是虔诚。因此，将上师视为佛陀，愿加持融入。即使死亡的时刻来临，即使轮回转回，即使行为变得懒散，无论做什么都视为美好，这种纯洁的虔诚是唯一能胜任的，是方法中的最佳方法。与具有卓越证悟的上师，心意融为一体，愿道地功德圆满，从根本上动摇轮回。这是在吉祥洲（dpal ldings）尊者（rje btsun）前，结合密宗的近道，由让炯多吉（Rangjung Dorje）所作。自心是如来藏，显现其无垢的自性，大圆满的实相，我向让炯多吉祈请。色身的太阳，是这个世界的唯一明灯，愿您住世百年，在今生、来世和中阴的所有时刻，都永不分离地跟随和护持我和一切众生。这是应比丘华吉（dge slong dpal 'byor）的请求，由大圆满者让炯多吉或吉美林巴（'jigs med gling pa）所说。", "english_translation": "recitation and mantra as a swift path, and the delusion of hope and the errors of the path, are exhausted by seeing the Lama as a mere human. In this life, the next, and in the Bardo, the key to non-deception is devotion. Therefore, seeing the Lama as a Buddha, may blessings enter. Even when the time of death arrives, even if existence turns back, even if conduct becomes lax, seeing whatever is done as good, this single-minded white devotion is the best of methods. From the Lama who possesses supreme realization, and from the merging of heart and mind into one, may the qualities of the grounds and paths be perfected, and may samsara be shaken from its very foundation. This was written by Rangjung Dorje, in accordance with the swift path of Secret Mantra, at the behest of the venerable lord of Paldings. I pray to Rangjung Dorje, who reveals the essence of my own mind as the Sugata-garbha, the nature of which is free from obscurations, the face of the Great Perfection. May the sun of the Rupakaya, the single lamp of this world, live and remain for a hundred years, and may he always, in this life, the next, and in all the Bardos, follow and hold me and all others without separation. This was spoken by the Dzogchenpa Rangjung Dorje or Jikme Lingpa at the request of the monk Paljor." }, { "original_tibetan": "གཅིག་ཆོག་ནོར་བུའི་ལུགས་ཀྱི་གསོལ་འདེབས།", "chinese_translation": "唯一宝珠法的祈请。", "english_translation": "A Prayer in the Tradition of the Single Jewel." } ] ============================================================