Tibetan
ལྐོག་གྱུར་མཚོན་པར་བྱེད་པ་མ་འོངས་ལུང་དུ་བསྟན་པའི་གླུ་མིའམ་ཅིའི་གླིང་བུ། ལྐོག་གྱུར་མཚོན་པར་བྱེད་པ་མ་འོངས་ལུང་དུ་བསྟན་པའི་གླུ་མིའམ་ཅིའི་གླིང་བུ། ༄༅། །ལྐོག་གྱུར་མཚོན་པར་བྱེད་པ་མ་འོངས་ལུང་དུ་བསྟན་པའི་གླུ་མིའམ་ཅིའི་གླིང་བུ་ཞེས་བྱ་བ། ཨ་ཧོ། མཆོད་བརྗོད་ལྔ་ལྡན་འཇའ་ཟེར་འཁྲུགས་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་འོད་ཀློང་། །འོག་མིན་པདྨ་དྲྭ་བའི་དགའ་ཚལ་གྱི་དབུས་ན། །ང་ཡི་བླ་མ་མཚོ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེ་དེ་བཞུགས་ཡོད། །བྱིན་རླབས་ཆར་ཆེན་ཕོབ་ཅིག་ཨོ་རྒྱན་གྱི་ཆོས་རྗེ། །ཤར་ལུས་མདོར་བསྟན་ཕྱོགས་ཊཱ་ཀི་འདུ་བའི་པི་ཝང་གི་སྙན་ཀྲེ་ཤོད་པདྨ་བརྩེགས་པའི་ཡུལ་འགྱུར། །ལྷོ་མོན་སྨྱུག་མའི་ཚལ་གྱི་ཁུ་བྱུག་ཁུ་བྱུག་དང་ཆོས་མཚུང་གི་སྐྱེས་བུ་གིས་བླངས་ཏེ། །དབྱར་སྐྱེས་མྱུ་གུ་ཚེ་ཡི་བར་ཆད་སེལ་ཞིང་འཆི་མེད་ཀྱི་འདྲེན་པའི་སྐྱོ་གྲོགས་ལ་ཕེབས་དང་། །ཉམས་དགའི་བསྟན་འགྲོའི་པད་ཚལ་རྒྱས་པ་པདྨོ་རྒྱས་པའི་ངོ་མཚར་ཞིག་ཡོད་དོ། །མཁའ་དབྱིངས་དྭངས་པར་ཤར་བའི་དབང་པོ་ཡི་ཚེ་འདིར་སྣང་གི་བྱ་བཞག་གཞུ་རིས། །སྐེད་པར་ལན་བདུན་མདུད་པའི་བཀྲག་མདངས་ཀྱི་མཚར་སྡུག །རི་བྲག་ཚང་ཚིང་ཅན་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་ཆོས་བརྒྱད་ལ་གཡེང་བ་། གྱི་མགུལ་པ་རུ་འཁྱུད་ན། །བྱིས་པའི་མིག་སྔར་བཀྲ་པའི་ལྟད་ཚེ་འདིར་བདེ་བ་ལྟར་སྣང་མོ་ཞིག་ཡོད་དོ། །དུར་ཁྲོད་འཇིགས་སུ་རུང་དཀོར་ནག་ཟ་གདུལ་བྱ་གྲོང་ཆོག་འགྲིམ་པ་ནི་བའི་ནགས་ཚལ་གྱི་དོར་ར། །ཅིར་ཡང་རྒྱུ་ཞིང་སྤྱོད་པའི་མི་སྲུན་གྱི་ཅེ་སྤྱང་། །ཚིམ་མེད་རོ་ལ་ཞེན་པའི་སྣང་ཚུལ་འདིར་ལྟོས་དང་། །སྐྱོ་ཤས་གཏིང་ ནས་སློང་བའི་སྐྱུགས་སྨན་ཞིག་ཡོད་དོ། །ཨ་མ་སྙེ་མ་སྨིན་པའི་ཁ་ཟས་ཀྱི་ཡོ་ལོངས། །ཀླད་མེད་ཁ་ཏཱའི་ཚོགས་ཀྱིས་མཆུ་ཐོ་རུ་ཐོགས་བཞིན། །ཡིད་ལ་སྲེད་པས་བཅིང་བའི་ཡི་དྭགས་འདིར་སོམས་དང་། །གད་མོ་ཁོང་ནས་འཁྲུགས་པའི་སྙིང་སྐྲན་ཞིག་ཡོད་དོ། །སྐྱེད་བུ་རང་གི་སྒོ་གསུམ་གདོད་ནས་དག་པ་གསེར་དུ་སོང་བའི་དབུལ་ཕོངས་ཀྱི་བླུན་པོ། །རིན་ཐང་གཞན་ལ་དེ་ངོ་མ་ཤེས་ཏེ་གཞན་ཞིག་ནས་ཟབ་དོན་རྟོགས་པར་འདོད་ན་འཚོལ་བའི་ཆེ་ཐབས་ཀྱི་བྲེལ་བས། །ཚེ་གང་ཤ་ཐང་ལྟར་སྣང་ཆོས་ལ་བསྙད་པའི་བྱ་བ་སོགས་ཆད་པའི་གྱ་གྱུ་འདིར་གཟིགས་དང་། །ཅིས་ཀྱང་དགོས་མེད་སྟོན་པའི་སློབ་དཔོན་ཞིག་ཡོད་དོ། །སྟོན་གནམ་ཆོས་དང་འཇིག་རྟེན་གྱི་བྱ་བ་གང་ཡང་མ་འགྲུབ་པའི་ཚུལ་དཔེས་བསྟན་པ་སྒྲིབ་མེད་ངོགས་སུ་སྤྲིན་དཀར་གྱི
Chinese
揭示隐秘，预言未来的歌者，或奇妙之笛。 揭示隐秘，预言未来的歌者，或奇妙之笛。 ༄༅། །名为揭示隐秘，预言未来的歌者，或奇妙之笛。啊吙！五种供养赞颂，虹光交织的智慧之光中，于奥明莲花网的欢乐园林中央，我的上师莲花生金刚安住于彼。祈请降下加持大雨，邬金的法王！东方身显之处，汇聚塔基的琵琶美妙之音，讲述莲花堆砌之地的变迁。南方门隅竹林中的杜鹃，以杜鹃之声与佛法妙音，被具法者唱诵。愿夏生之苗消除寿命的障碍，成为引向不死之伴侣，带来愉悦的教法，莲花盛开的奇迹。晴朗天空中升起的帝释天，此生显现的彩虹事业，腰间系着七道结的耀眼光彩之美。山岩丛生，身语意三沉溺于八法之人，若拥抱于颈间，在孩童眼前展现光彩，此生看似快乐。恐怖的尸陀林，吞噬黑财，秃鹫游走于村落仪轨的森林之中。随处游荡行事的粗暴豺狼，贪婪于尸体的景象，请看！生起内心深处厌恶的呕吐药。母亲稻穗成熟的食物资具，无脑的哈达之众，口中叼着，心中被贪欲束缚的饿鬼，请思量！内心涌动笑声的心脏肿瘤。所生之子，自身三门本初清净，却沦为黄金的贫穷愚者。不识自身价值，欲从他处领悟深奥之义，以寻求之大忙碌，一生看似徒劳，以佛法为名的行为等，请看这断裂的虚伪！无论如何，存在着一位毫无必要宣讲的导师。秋日天空，譬喻未成就任何佛法与世间之事，无遮蔽之处的白云。
English
Revealing the Hidden, Predicting the Future Singer, or Wonderful Flute. Revealing the Hidden, Predicting the Future Singer, or Wonderful Flute. ༄༅། །Named Revealing the Hidden, Predicting the Future Singer, or Wonderful Flute. Ah Ho! In the ocean of wisdom light, where five offerings and praises interweave with rainbow rays, in the center of the joyful garden of Ogmin Lotus Net, my Guru Padmasambhava resides. Please bestow the great rain of blessings, Dharma King of Oddiyana! In the east, where the body manifests, the sweet sound of the lute gathering Takis tells of the transformations of the land of stacked lotuses. In the bamboo grove of southern Mon, the cuckoo, with its cuckoo sound and the wonderful sound of Dharma, is sung by the Dharma practitioners. May the summer-born sprouts eliminate the obstacles to life, and become companions leading to immortality, bringing the joy of the teachings, a miracle of blooming lotuses. Indra rising in the clear sky, the rainbow activities appearing in this life, the beauty of the radiant colors with seven knots tied around the waist. People with rocky thickets, whose body, speech, and mind are immersed in the eight worldly concerns, if embraced around the neck, a bright spectacle appears before the eyes of children, seemingly happy in this life. The terrifying charnel ground, devouring black wealth, vultures wandering in the forest of village rituals. The unruly jackal wandering and acting everywhere, the sight of craving for corpses, look! A vomit medicine that evokes disgust from the depths of the heart. The food provisions of the ripening mother rice ears, the mindless crowd of khatas, holding them in their mouths, the hungry ghosts bound by craving in their minds, contemplate! A heart tumor with laughter churning from within. The born child, whose own three doors are originally pure, yet becomes a poor fool who has turned into gold. Not recognizing his own value, wanting to realize profound meaning from elsewhere, with the great busyness of seeking, a lifetime seems futile, actions done in the name of Dharma, etc., look at this broken hypocrisy! In any case, there exists a teacher who preaches unnecessarily. The autumn sky, exemplifying the failure to accomplish any Dharma or worldly affairs, white clouds in an unobstructed place.
Tibetan
་ཉམས་འགྱུར། །གྲངས་མེད་འཁོར་བའི་རྩེད་འཇོའི་བྱུང་གནས་དང་འགྲོ་གསུམ། །ཅི་བྱས་ལག་རྗེས་མེད་པའི་སྟོང་ཆེན་འདིར་གཟིགས་དང་། །གྲུབ་པའི་དུས་ཚོད་བྲལ་བའི་བརྡ་སྟོན་ཞིག་ཡོད་དོ། །དེ་བས་ན་སྒྲུབ་པ་ཉམས་ལེན་བྱེད་དགོས་པར་གདམ་བྱེ་མའི་ཁང་བཟང་བསྐྲུན་པའི་ཅོལ་ཆུང་གི་བྱིས་པ། །འཐོར་རླུང་དྲག་པོའི་ཤུགས་ཀྱིས་རང་ས་རུ་རྩིབ་ཚེ། །ཤ་ཐང་ཆད་ཆད་གཙེར་བའི་སྨྲེ་སྔགས་བུ་སློབ་འཁོར་གཡོགས་སོགས་ཀྱི་ཆོས་བརྒྱད་ལ་གཡེང་བའི་ངང་ནས་འཆི་བ་ལ་ཕྱོགས་པའི་ཚུལ། འདིར་སོམས་དང་། །དོན་མེད་ དུ་ཁས་མནར་བའི་མཚོན་བྱེད་ཅིག་ཡོད་དོ། །གཏན་ཚིག་འདིས་དངོས་བསྟན། དུ་བདེ་བའི་བྲག་སུལ་མལ་རང་རིག་བདེ་བ་ཆེན་པོ་འོག་ཏུ་བཅུག་ནས། །འཕྲལ་དུ་ཉམས་དགའི་ཐང་གང་ཤར་སྤང་བླང་བྲལ་བའི་སྤྱོད་པ་ལ་བག་ཡངས་སུ་དཀྱུ་བས། །གཞག་ཏུ་མེད་པའི་རང་རིག་ལྷན་སྐྱེས་ཡེ་ཤེས་བསལ་བཞག་བྲལ་བ་དེ་ཉིད་ལས་ཟིན་པའི་སྐྱེས་བུའམ། གཅོང་ནད་ཀྱི་ཐེབས་པ་ལྟར་རང་བཞིན་ལྷུག་པར་བསྐྱངས་བའི་སྐྱེས་བུ་རི་བོང་གི་གཟུགས་སུ་བཀོད་པའོ། །སྦས་དོན་དུ་ཚིག་རྐང་དང་པོས་གྲོལ་ལམ། གཉིས་པ་དང་གསུམ་པས་ཐབས་ལམ་ཉེ་རྒྱུ་བསྟན་པའོ། །གཅོང་ཅན་རི་བོང་འདིར་སོམས་དང་། །ལྐོག་ཏུ་གྱུར་པའི་རྣམ་ཐར་རྗེས་དཔག་ཏུ་ཡོད་དོ། །ཨ་ཀྱང་རྩེད་མོ་ཡིན་མོད་སྟོང་པ་དང་རྟེན་འབྱུང་། །ཟུང་འཇུག་སྟོང་དང་རྟེན་འབྱུང་རྟོགས་པའི་རྣལ་འབྱོར་པ་ཇི་ལྟར་བྱས་ཀྱང་བདེ་བར་བསྟན་སྒྱུ་མའི་སློབ་དཔོན་མངོན་སུམ་གྱི་བཀོད་པ། །ཅི་བྱས་ཉམས་འོག་ཚུད་པའི་བློ་བདེ་འདིར་སོམས་དང་། །འཕྲལ་ཡུན་ཀུན་ཏུ་དགེ་བའི་ས་བོན་བྱང་ཆུབ་སེམས་པའི་སྤྱོད་པ་དོན་ཡོད་པར་བསྟན་པའོ། །ཞིག་ཡོད་དོ། །ཨ་ཧོ་གསལ་ལ་མི་གསལ་དར་དིར་གྱི་གླིང་བུ། །བྱ་བ་བཏང་བཞག་གཉིས་མིན་མཛུབ་མོ་ཡིས་སྦེང་བར། །རང་གི་བྱ་བ་བྱེད་པ་དང་མི་བྱེད་པ་ཐེ་ཚོམ་གྱི་སྐབས་ཞིག་ལ་ལུང་བསྟན་འདིས་དོན་ཤེས་ནས་ཇི་བཞིན་སྤྱོད་དགོས་པར་བསྟན། རྩེ་གཅིག་དཀྱུས་ཐང་མ་ཆོད་རི་དྭགས་ཚོགས་ཉོན་དང་། མཛུམ་མོས་བཙན་པ་ ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཞེས་མཚོ་སྐྱེས་ཀུན་ཏུ་འཆང་བ་དགྱེས་པའི་འབངས་ཀྱིས་དོན་གྲུབ་ཅེས་པ་ས་མོ་ལུག་གི་ལོའི་ཆོ་འཕྲུལ་ཟླ་བར་བྲིས་པ་དོན་བཞིན་མཁྱེན་པ་ཡོད་ན་སྨྲ་བར་མཛོད་ཅིག། །། ལྐོག་གྱུར་མཚོན་པར་བྱེད་པ་མ་འོངས་ལུང་དུ་བསྟན་པའི་གླུ་མིའམ་ཅིའི་གླིང་བུ།
Chinese
的转变。无数轮回游戏的起源和三界众生。看看这无所作为、毫无痕迹的空旷之处。这里有一个超越成就时机的象征。因此，必须修持实修，就像建造沙堡的幼稚孩童。被猛烈的狂风吹回原地。筋疲力尽、痛苦呻吟，弟子眷属等被八法所迷惑，面临死亡的情形。请思考一下。这是一种毫无意义的自我折磨的象征。这个论断直接表明，将安乐的岩洞住所置于自性大乐之下。立刻在喜悦的平原上，随心所欲地进行无取舍的行为。或者像患有慢性疾病的人一样，自然地放任自性，被描绘成兔子的形象。秘密含义是，第一句诗暗示了解脱之道，第二句和第三句诗暗示了方便道。请思考这只患有慢性疾病的兔子。隐藏的传记是可以推测的。虽然只是阿江游戏，却是空性和缘起。双运，无论证悟空性和缘起的瑜伽士如何，都以安乐的方式展示了幻化大师的显现。请思考这陷入困境的单纯心智。这表明了菩提心在当下和未来都是有意义的行为的种子。有一个象征。啊！明明暗暗、嗡嗡作响的笛子。既非放下也非执取，用手指遮掩。预言在对是否应该做自己的事情犹豫不决时，指示我们理解其含义并如实奉行。不要一心一意地追逐，倾听野兽的叫声。用手指强行。 嗡 嘛呢 贝美 吽 吽 (藏文：ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ maṇi padme hūṃ hūṃ，汉语字面意思：嗡 嘛呢 贝美 吽 吽) 莲花生大士欢喜的仆人“顿珠”于土羊年神变月所写，若有人如实知晓其意，请说出来！ 象征隐秘，预示未来的歌者或什么笛子。
English
of transformation. The origin of countless cyclic games and the three realms of beings. Look at this vast emptiness where nothing is done and no trace remains. Here is a symbol that transcends the timing of accomplishment. Therefore, one must practice meditation, like a childish child building a sandcastle. Blown back to its place by the force of a violent storm. Exhausted, groaning in pain, disciples, retinues, etc., distracted by the eight worldly concerns, facing death. Please contemplate this. It is a symbol of meaningless self-torment. This statement directly indicates that the blissful rock cave dwelling is placed under the great bliss of self-awareness. Immediately on the joyful plain, one freely engages in actions without acceptance or rejection. Or, like a person afflicted with a chronic disease, naturally indulging in self-nature, depicted in the form of a rabbit. The hidden meaning is that the first verse implies the path of liberation, and the second and third verses imply the expedient path. Please contemplate this rabbit with a chronic disease. The hidden biography can be inferred. Although it is just an Akyang game, it is emptiness and dependent arising. Union, no matter how the yogi who realizes emptiness and dependent arising, manifests the appearance of the illusion master in a blissful way. Please contemplate this simple mind that has fallen into trouble. This shows that the practice of bodhicitta is a seed of meaningful action in the present and future. There is a symbol. Ah! A flute that is both clear and unclear, buzzing. Neither abandoning nor grasping, concealing with fingers. The prophecy, in a moment of hesitation about whether to do one's own thing, instructs us to understand its meaning and practice it accordingly. Do not chase single-mindedly, listen to the cries of the wild animals. Forcibly with fingers. Oṃ Maṇi Padme Hūṃ Hūṃ (藏文：ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ maṇi padme hūṃ hūṃ，汉语字面意思：嗡 嘛呢 贝美 吽 吽) Written by "Dondrup," a delighted servant of the Lotus-Born One, in the month of miracles of the Earth Sheep year. If anyone truly knows its meaning, please speak! Symbolizing the hidden, the singer or what flute prophesying the future.