Tibetan
མཐའ་རྟེན་བཀྲ་ཤིས་རྟགས་རྫས་དང་རྒྱལ་སྲིད་སྣ་བདུན་སྦྱིན་པའི་ཚིག མཐའ་རྟེན་བཀྲ་ཤིས་རྟགས་རྫས་དང་རྒྱལ་སྲིད་སྣ་བདུན་སྦྱིན་པའི་ཚིག ༄༅། །མཐའ་རྟེན་བཀྲ་ཤིས་རྟགས་རྫས་དང་རྒྱལ་སྲིད་སྣ་བདུན་སྦྱིན་པའི་ཚིག་ནི། བསོད་ནམས་བརྒྱ་ལས་གྲུབ་པའི་མཚན་དཔེའི་དཔལ། །བསོད་ནམས་བཀྲ་ཤིས་རྟགས་སུ་ཡོངས་ཤར་བ། །བསོད་ནམས་དཔལ་གྱི་འབྱོར་པས་དབང་བསྐུར་བས། །བསོད་ནམས་ཡེ་ཤེས་ཚོགས་གཉིས་ཡོངས་རྫོགས་ཤོག །ཨོཾ་ཨཉྫ་མངྒ་ལཾ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མི། །བཀྲ་ཤིས་ཚངས་སོགས་ཆེ་རྒུའི་ཚོགས་རྣམས་ཀྱིས། །བཀྲ་ཤིས་དོན་ཀུན་གྲུབ་ལ་ཕུལ་བ་ཡི། །བཀྲ་ཤིས་རྫས་མཆོག་བརྒྱད་ཀྱིས་དབང་བསྐུར་བས། །བཀྲ་ཤིས་སྲིད་ཞིའི་ཡོན་ཏན་གོང་འཕེལ་ཤོག །ཨོ་མངྒ་ལཾ་ཀུ་རུ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མི། །དགེ་ལེགས་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བའི་བསོད་ནམས་ཀྱི། །དགེ་ཚོགས་ཆུ་གཏེར་བསྲུབས་ལས་སྐྱེས་པ་ཡི། །དགེ་མཚན་རིན་ཆེན་བདུན་གྱིས་དབང་བསྐུར་བས། །དགེ་ཞིང་ཤིས་པའི་རྒྱལ་སྲིད་བརྟན་གྱུར་ཅིག །ཨོཾ་སརྟ་རཏྣ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མི། དེ་ལྟར་ཁྱེད་རང་རྣམས་སྣང་སྲིད་ཟིལ་གནོན་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ་དུ་གསལ་བའི་མདུན་དུ་བཀྲ་ཤིས་པའི་རྟགས་བརྒྱད་དང་རྫས་བརྒྱད། རྒྱལ་སྲིད་རིན་པོ་ཆེ་རྣམ་པ་བདུན་གྱིས་མདུན་བདར་ཏེ་འཁོད་པ་ལ་སློབ་དཔོན་དཀྱིལ་འཁོར་པ་དང་བཅས་པའི་ཞལ་ནས་ཤིས་པ་བརྗོད་པའི་གླུ་དབྱངས་ཀྱི་སྒྲ་སྙན་པར་སྒྲོགས་ཤིང་། ཕྱག་ནས་མེ་ཏོག་མནྡ་ར་དཀར་པོའི་ཆར་སིལ་མར་བསྙིལ་པས་དགེ་ལེགས་ཀྱི་ འབྱོར་པ་ཕྱོགས་དང་དུས་དང་གནས་སྐབས་ཐམས་ཅད་དུ་ཁྱབ་ཅིང་རྟག་པར་སྤེལ་བའི་མོས་པ་མཛོད། བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་ཚིག་བཅད་རྣམས་བརྗོད།། མངྒ་ལཾ། ། མཐའ་རྟེན་བཀྲ་ཤིས་རྟགས་རྫས་དང་རྒྱལ་སྲིད་སྣ་བདུན་སྦྱིན་པའི་ཚིག
Chinese
吉祥物和七政宝供养词 吉祥物和七政宝供养词 ༄༅། །吉祥物和七政宝供养词：百福成就相好之庄严，福德吉祥之象征圆满显现，以福德威严之财富作灌顶，愿福德智慧二资粮圆满具足。嗡 ཨོཾ་ (藏文) अञ्ज (梵文天城体) Añja (梵文罗马拟音) 涂油，མངྒ་ལཾ་ (藏文) मङ्गलम् (梵文天城体) Maṅgalam (梵文罗马拟音) 吉祥，ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མི་ (藏文) अभिषिञ्चामि (梵文天城体) Abhiṣiñcāmi (梵文罗马拟音) 我灌顶。吉祥梵天等一切尊众所，为成就一切吉祥而供养，以八吉祥物之殊胜物作灌顶，愿吉祥人天之功德增上。嗡 མངྒ་ལཾ་ (藏文) मङ्गलम् (梵文天城体) Maṅgalam (梵文罗马拟音) 吉祥，ཀུ་རུ་ (藏文) कुरु (梵文天城体) Kuru (梵文罗马拟音) 做，ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མི་ (藏文) अभिषिञ्चामि (梵文天城体) Abhiṣiñcāmi (梵文罗马拟音) 我灌顶。善妙转轮圣王之福德，从善聚功德海中搅拌生出，以善妙七珍宝作灌顶，愿善妙吉祥之王政稳固。嗡 སརྟ་རཏྣ་ (藏文) सप्त रत्न (梵文天城体) Sapta Ratna (梵文罗马拟音) 七宝，ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མི་ (藏文) अभिषिञ्चामि (梵文天城体) Abhiṣiñcāmi (梵文罗马拟音) 我灌顶。如是汝等于显有世间具力之颅鬘力尊前，以吉祥八宝和八吉祥物，七政宝陈设供养，师与坛城众眷属口中发出吉祥祝愿之妙音，手中散布曼陀罗白色鲜花雨，愿善妙之财富于一切方所、时间、场合皆普及且恒常增长，作是念。 诵吉祥偈。མངྒ་ལཾ། (藏文) मङ्गलम् (梵文天城体) Maṅgalam (梵文罗马拟音) 吉祥。 吉祥物和七政宝供养词
English
Words for Offering the Eight Auspicious Symbols and the Seven Royal Emblems Words for Offering the Eight Auspicious Symbols and the Seven Royal Emblems ༄༅། །The words for offering the Eight Auspicious Symbols and the Seven Royal Emblems: The glory of the marks and signs perfected from a hundred merits, The auspicious signs of merit fully arise, By empowering with the wealth of auspicious glory, May the two accumulations of merit and wisdom be completely perfected. Om Aṃja Maṅgalaṃ Abhiṣiñcami (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). By the auspicious assembly of Brahma and all the great ones, Offered to the accomplishment of all auspicious purposes, By empowering with the supreme eight auspicious substances, May the qualities of auspicious existence and peace increase. Om Maṅgalaṃ Kuru Abhiṣiñcami (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). By the merit of the virtuous wheel-turning king, Born from churning the ocean of virtuous accumulations, By empowering with the seven virtuous precious jewels, May the virtuous and auspicious kingdom be stable. Om Sapta Ratna Abhiṣiñcami (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Thus, in front of you, who are clear as the skull garland power subduing appearance and existence, with the eight auspicious symbols and eight auspicious substances, the seven kinds of royal precious objects arranged in front, the teacher and the mandala assembly proclaim the sweet sound of auspicious songs from their mouths, and scatter a rain of white Mandarava flowers from their hands, may the wealth of virtue spread to all directions, times, and occasions, and constantly increase, cultivate this intention. Recite the auspicious verses. Maṅgalaṃ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Words for Offering the Eight Auspicious Symbols and the Seven Royal Emblems