Tibetan
བློ་གསལ་ཨཱ་ཡུ་རིནྡྲ་སིདྡྷཉྫའི་འཕྲིན་ལན་བདུད་རྩིའི་ཟེགས་མ། བློ་གསལ་ཨཱ་ཡུ་རིནྡྲ་སིདྡྷཉྫའི་འཕྲིན་ལན་བདུད་རྩིའི་ཟེགས་མ། ༈ བློ་གསལ་ཨཱ་ཡུ་རིནྡྲ་སིདྡྷཉྫའི་འཕྲིན་ལན་བདུད་རྩིའི་ཟེགས་མའོ། །ཨཱཡུརྡེདཱིཙྪཏིཤུདྡྷེལབིཧཱུཾ ཨཱཛཱནི ཙྪརྗོབཱཀྲྀཧིཏནཱམཔྲསཱརེ། ཚེ་ཡི་རིག་བྱེད་བདུད་རྩིའི་བློ་གྲོས་ཀྱི། །པདྨོ་རྣམ་པར་རྒྱས་པའི་དབང་ཕྱུག་གིས། །རང་གཞན་དོན་གཉིས་ལང་ཚོ་དར་བབས་པས། །ཕན་བདེའི་དགའ་སྟོང་མཆོག་ཏུ་གྲུབ་༼འདིའི་ནང་རི་མོ་ཡོད།༽ གྱུར་ཅིག ༡ །གང་ན་བསོད་ནམས་ཆུ་གཏེར་བསྲུབས་པའི་ཕུལ། །དལ་རྟེན་དཔག་བསམ་ཉེར་འཚེ་བྲལ་དང་བཅས། །རྣམ་དཔྱོད་གེ་སར་དགོད་པའི་འཛུམ་ཕྲེང་ལས། །ཚིག་རྒྱན་རྣ་བའི་ཨུཏྤལ་དུས་འདིར་སོན། ༢ །དེ་ཚེ་ནགས་སུ་རྒྱས་པའི་དཔལ་གྱི་དུམ། །ལྷན་སྐྱེས་བསིལ་བའི་ཉམས་བརྒྱས་སྒེག་པ་ཡིས། །མཚོན་མིན་ཡིད་ལ་དགའ་བ་མི་ཟད་པ། །གཟུགས་ཅན་བཞིན་དུ་རྒྱུ་བའི་ངལ་འཚོ་ཐོབ། ༣ །འདི་ན་གནས་པའི་དགེ་སྦྱོང་ཚུལ་འཛིན་ཡང་། །མཆོག་གསུམ་ཐུགས་རྗེའི་ནོར་བུའི་རྔ་ཡབ་ཀྱིས། །ཡང་ཡང་དབུགས་འབྱིན་མཛད་པས་དགེ་བྱས་བཞིན། །འདུ་ཤེས་གསུམ་གྱི་མལ་དུ་མནལ་ལ་གཡུར། ༤ །སླར་ཡང་སྲིད་ཞིའི་ཕུན་ཚོགས་འབྱུང་བའི་རྟེན། །ཡུན་དུ་འཚོ་བའི་ཐབས་ཚུལ་བསྒྲུབ་དང་བཅས། །ཕྱི་ནང་རིག་གཞུང་རྒྱ་མཚོའི་སྣང་བ་ཡིས། །ཐར་པ་དམ་པའི་ལམ་བཟང་བསྙེན་པར་མཛོད། ༥ །ཞེས་པའི་འདེགས་མཚོན་ལྷའི་རེག་བྱ་བཅས་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་སྡེ་སྣོད་འཛིན་པ་འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོས་བསྲིངས་པ་སརྦ་དཱ་ཤུ་བྷ་བྷཱ་ཡེཏཱ།། །། བློ་གསལ་ཨཱ་ཡུ་རིནྡྲ་སིདྡྷཉྫའི་འཕྲིན་ལན་བདུད་རྩིའི་ཟེགས་མ། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "བློ་གསལ་ཨཱ་ཡུ་རིནྡྲ་སིདྡྷཉྫའི་འཕྲིན་ལན་བདུད་རྩིའི་ཟེགས་མ།", "chinese_translation": "聪慧阿育林扎悉地酿扎的回信，甘露之滴。", "english_translation": "Reply to the Wise Āyurindra Siddhañja: Drops of Nectar." }, { "original_tibetan": "བློ་གསལ་ཨཱ་ཡུ་རིནྡྲ་སིདྡྷཉྫའི་འཕྲིན་ལན་བདུད་རྩིའི་ཟེགས་མ།", "chinese_translation": "聪慧阿育林扎悉地酿扎的回信，甘露之滴。", "english_translation": "Reply to the Wise Āyurindra Siddhañja: Drops of Nectar." }, { "original_tibetan": "༈ བློ་གསལ་ཨཱ་ཡུ་རིནྡྲ་སིདྡྷཉྫའི་འཕྲིན་ལན་བདུད་རྩིའི་ཟེགས་མའོ། །ཨཱཡུརྡེདཱིཙྪཏིཤུདྡྷེལབིཧཱུཾ ཨཱཛཱནི ཙྪརྗོབཱཀྲྀཧིཏནཱམཔྲསཱརེ། ཚེ་ཡི་རིག་བྱེད་བདུད་རྩིའི་བློ་གྲོས་ཀྱི། །པདྨོ་རྣམ་པར་རྒྱས་པའི་དབང་ཕྱུག་གིས། །རང་གཞན་དོན་གཉིས་ལང་ཚོ་དར་བབས་པས། །ཕན་བདེའི་དགའ་སྟོང་མཆོག་ཏུ་གྲུབ་༼འདིའི་ནང་རི་མོ་ཡོད།༽\nགྱུར་ཅིག ༡ །གང་ན་བསོད་ནམས་ཆུ་གཏེར་བསྲུབས་པའི་ཕུལ། །དལ་རྟེན་དཔག་བསམ་ཉེར་འཚེ་བྲལ་དང་བཅས། །རྣམ་དཔྱོད་གེ་སར་དགོད་པའི་འཛུམ་ཕྲེང་ལས། །ཚིག་རྒྱན་རྣ་བའི་ཨུཏྤལ་དུས་འདིར་སོན། ༢ །དེ་ཚེ་ནགས་སུ་རྒྱས་པའི་དཔལ་གྱི་དུམ། །ལྷན་སྐྱེས་བསིལ་བའི་ཉམས་བརྒྱས་སྒེག་པ་ཡིས། །མཚོན་མིན་ཡིད་ལ་དགའ་བ་མི་ཟད་པ། །གཟུགས་ཅན་བཞིན་དུ་རྒྱུ་བའི་ངལ་འཚོ་ཐོབ། ༣ །འདི་ན་གནས་པའི་དགེ་སྦྱོང་ཚུལ་འཛིན་ཡང་། །མཆོག་གསུམ་ཐུགས་རྗེའི་ནོར་བུའི་རྔ་ཡབ་ཀྱིས། །ཡང་ཡང་དབུགས་འབྱིན་མཛད་པས་དགེ་བྱས་བཞིན། །འདུ་ཤེས་གསུམ་གྱི་མལ་དུ་མནལ་ལ་གཡུར། ༤ །སླར་ཡང་སྲིད་ཞིའི་ཕུན་ཚོགས་འབྱུང་བའི་རྟེན། །ཡུན་དུ་འཚོ་བའི་ཐབས་ཚུལ་བསྒྲུབ་དང་བཅས། །ཕྱི་ནང་རིག་གཞུང་རྒྱ་མཚོའི་སྣང་བ་ཡིས། །ཐར་པ་དམ་པའི་ལམ་བཟང་བསྙེན་པར་མཛོད། ༥ །ཞེས་པའི་འདེགས་མཚོན་ལྷའི་རེག་བྱ་བཅས་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་སྡེ་སྣོད་འཛིན་པ་འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོས་བསྲིངས་པ་སརྦ་དཱ་ཤུ་བྷ་བྷཱ་ཡེཏཱ།། །།", "chinese_translation": "༈ 聪慧阿育林扎悉地酿扎的回信，甘露之滴。ཨཱཡུརྡེདཱིཙྪཏིཤུདྡྷེལབིཧཱུཾ（藏文）ཨཱཛཱནི ཙྪརྗོབཱཀྲྀཧིཏནཱམཔྲསཱརེ（藏文）。\n寿命的明智甘露之慧，\n莲花盛开的自在者，\n自他二利青春焕发，\n愿成利乐之大乐。（此处有图）1.何处福德之水海搅拌之精华，闲暇人身如意宝，远离诸损害，\n智慧花蕊绽放的微笑中，\n词藻华丽的耳莲，此时盛开。2.彼时林中盛开的光辉，\n与生俱来清凉之美所娇饰，\n非为兵器，心中喜悦无尽，\n如具身者般行走的休憩获得。3.此处居住的善行持戒者亦，\n三宝慈悲宝珠之拂尘，\n再三吹拂，如行善般，\n于三想之床上安眠。4.再次，轮回涅槃圆满之源，\n长久生存之方便法门修持并，\n内外文化知识海洋之光明，\n亲近解脱殊胜之道。5.如是之供养，具天之触感，释迦比丘持藏者蒋扬钦哲旺波敬献，愿一切时中吉祥。\n", "english_translation": "༈ Reply to the Wise Āyurindra Siddhañja: Drops of Nectar. Āyurdīdīcchatishuddhelabihūṃ (藏文, Devanagari, Roman transliteration, meaning) Ājāni ccharjobākṛhitanāmaprasāre (藏文, Devanagari, Roman transliteration, meaning).\nThe wisdom of nectar, the knowledge of life,\nBy the power of the fully blossomed lotus,\nThe youthfulness of benefiting oneself and others flourishes,\nMay the supreme joy and emptiness of benefit and happiness be accomplished. (There is a picture here) 1. Where the essence churned from the ocean of merit,\nEndowed with leisure and support, the wish-fulfilling jewel, free from harm,\nFrom the smiling garland of blooming wisdom's pistils,\nThe ornamental lotus of the ears blossoms at this time. 2. At that time, a fragment of glory blooming in the forest,\nAdorned with the grace of innate coolness,\nNot a weapon, but endless joy in the mind,\nObtain the rest of wandering like an embodied being. 3. Even the virtuous practitioner residing here,\nBy the whisk of the jewel of compassion of the Three Jewels,\nBreathing out again and again, like performing virtue,\nSlumbers in the bed of the three perceptions. 4. Again, the basis for the arising of the perfections of samsara and nirvana,\nTogether with accomplishing the means of long-term survival,\nBy the light of the ocean of inner and outer knowledge,\nApproach the excellent path of holy liberation. 5. This offering, with the touch of the gods, is presented by Jamyang Khyentse Wangpo, a Shakya monk and holder of the Tripitaka. May all be auspicious at all times." }, { "original_tibetan": "བློ་གསལ་ཨཱ་ཡུ་རིནྡྲ་སིདྡྷཉྫའི་འཕྲིན་ལན་བདུད་རྩིའི་ཟེགས་མ།", "chinese_translation": "聪慧阿育林扎悉地酿扎的回信，甘露之滴。", "english_translation": "Reply to the Wise Āyurindra Siddhañja: Drops of Nectar." } ] ============================================================