Tibetan
གསང་བདག་ཧོ་ཐོག་ཐུའི་འཕྲིན་ལན། གསང་བདག་ཧོ་ཐོག་ཐུའི་འཕྲིན་ལན། ༈ གསང་བདག་ཧོ་ཐོག་ཐུའི་འཕྲིན་ལན་ནོ། །འཇིགས་བྲལ་བདེ་བ་ཆེན་པོ་དང་། །ཆོས་དབྱིངས་སྟོང་པ་ཟུང་འཇུག་པའི། །རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་ངུར་སྨྲིག་ཟོལ། །ཕྱག་འཚལ་ཡེ་ ཤེས་སྐུ་ཅན་ལའོ། །གུས་པས་གསོལ་བ། གསང་བའི་བདག་པོའི་གཟུགས་ཀྱི་སྐུ། །ཕྱག་ན་པདྨའི་རིག་སྔགས་གསུང་། །ཡེ་ཤེས་རབ་ཏུ་འབར་བའི་ཐུགས། །སྲིད་ཞིའི་བླ་ན་མཛེས་པ་ནས། །རྣམ་པར་དཀར་བའི་ཕྲིན་ལས་ནི། །ཟབ་མོ་སངས་རྒྱས་སྤྱོད་ཡུལ་བར། །རྟག་ཅིང་ཁྱབ་དང་ལྷུན་གྲུབ་པར། །གུས་པའི་བློ་མིག་ཉིན་བཞིན་གྲོལ། །ལྷག་པར་འདི་ནས་བྱང་ཆུབ་བར། །གཞལ་དཀའི་བཀའ་དྲིན་རྗེས་བསྐྱངས་ཤིང་། །ཉེ་བའི་བཀའ་གླེགས་ལེ་ཚན་གསུམ། །རིམ་བཞིན་སྤྱི་བོར་སོན་པ་ན། །ཉི་མས་ཀུན་ལ་སྙོམས་མོད་ཀྱང་། །པདྨོ་ལྷག་པར་ཁ་ཕྱེ་བཞིན། །འཇིག་རྟེན་གསུམ་གྱི་མགོན་པོ་གང་། །བདག་ཉིད་ཁོ་ནར་གཟིགས་པར་ངེས། །དེ་སླད་དད་དང་སྤྲོ་བ་ཡི། །དངོས་པོ་གཟུགས་ཅན་ཉིད་གྱུར་ན། །འཆི་མེད་ལམ་གྱི་ཕ་མཐའ་ལས། །རིང་དུ་འགོངས་པའི་ངོ་མཚར་ཐོབ། །རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་དཔལ་ལྡན་ཞབས། །ཐུགས་བསམ་དག་པའི་ཆུ་སྐྱེས་ཚལ། །སླར་ཡང་གསུང་གི་བདུད་རྩི་དེས། །རེག་པས་ཉིན་མཚན་ཀུན་ཏུ་དགོད། །མཚམས་ཞུས། བརྟན་པར་གྱུར་ཅིག་བསྐལ་པ་བརྒྱར། །གྲུབ་པའི་མེ་སྤྱི ཏོག་ཁྱོད་ཅིག་ཅེས། །གསོལ་འདེབས་མགྲིན་པའི་ཏམྦུ་ར། །བསྒྲེང་ལ་ངལ་བའི་སྐབས་མི་དབྱེ། །དེ་སྲིད་དུ་ཡེ་ཤེས་གཟིགས་པ་དམ་པས་གཞར་ཡང་མི་འདོར་བར་ཅི་གནང་། ཞུ་མཚོན་བཅས་གུས་པས་ཕུལ། ། གསང་བདག་ཧོ་ཐོག་ཐུའི་འཕྲིན་ལན།
Chinese
秘密主呼图克图的回信 秘密主呼图克图的回信 祈请秘密主呼图克图的回信！ 无畏大乐与， 法界空性双运者， 金刚持者袈裟相。 敬礼智慧身者您！ 恭敬祈请： 秘密主之色身， 持莲之明咒语声， 智慧极燃之心意， 从有寂之顶庄严处， 清净无染之事业， 深奥佛陀行境中， 恒常周遍任运成。 虔诚慧眼日日开。 尤其自此至菩提， 无量恩德恒垂念， 亲近教言三部典， 次第顶上成熟时， 日光普照虽平等， 莲花格外绽放般， 三界怙主是何者， 定唯垂视于我等。 为此信与欢喜之， 实物化现之当下， 自不死道之彼岸， 获致久远之奇妙。 金刚持者具德足， 清净意乐之莲苑， 再次语之甘露水， 触及昼夜皆欢喜。 敬禀：祈愿永固百劫！ 成就之火星，ཏོག་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）您是！ 祈请喉间之琵琶， 竖起不分疲劳时。 如是恳请，至彼时智慧观照，请勿舍弃，恳请垂允。 附带陈情，恭敬呈献！ 秘密主呼图克图的回信
English
The Response of Sangdak Hotoktu The Response of Sangdak Hotoktu A response from Sangdak Hotoktu! With fearless great bliss, And the union of Dharmadhatu emptiness, The Vajra Holder in the guise of a saffron robe, I prostrate to the one with the body of wisdom! With reverence, I pray: The form body of the Lord of Secrets, The mantra speech of the lotus-bearing one, The mind of blazing wisdom, From the supreme adornment of existence and peace, The utterly pure activity, In the profound realm of the Buddhas, May it be constant, pervasive, and spontaneously accomplished. May the eye of respectful intelligence open daily. Especially from here until enlightenment, May immeasurable kindness be constantly remembered, And when the three categories of close teachings Gradually mature on the crown of my head, Although the sun shines equally on all, Like a lotus that blooms especially, Whoever is the protector of the three realms, Surely only looks upon us. Therefore, with faith and joy, When the actual object manifests, From the far shore of the immortal path, I obtain a wonder that is far away. The glorious feet of the Vajra Holder, The lotus garden of pure intention, Again, with the nectar of speech, Touching, it delights day and night. I report: May it be firm for a hundred kalpas! The spark of accomplishment, ཏོག་ (Tibetan, Devanagari Sanskrit, Romanized Sanskrit, meaning of the word in Chinese) you are! The lute of supplication in the throat, Raising it, I do not distinguish times of weariness. Until then, please do not abandon the sacred vision of wisdom. With a petition, I respectfully offer! The Response of Sangdak Hotoktu