Tibetan
མཆོག་སྤྲུལ་རིན་པོ་ཆེ་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་མདུན་ཕུལ་བ། མཆོག་སྤྲུལ་རིན་པོ་ཆེ་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་མདུན་ཕུལ་བ། ༈ མཆོག་སྤྲུལ་རིན་པོ་ཆེ་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་མདུན་ཕུལ་བའོ། །རྡོ་རྗེ་འཆང་དངོས་བསྟན་པའི་ཉིན་བྱེད་ཆེན་པོའི་ཞབས་སྟེགས་ཀྱི་ཆུ་སྐྱེས་ག་ལ་བར། གང་ན་དྲང་སྲོང་ཀློག་པས་མི་ངལ་བའི་ནགས་ཀླུངས་སུ་དཀྱུ་བའི་ནེ་ཙོ་རིག་བྱེད་མཁན་གཞོན་ནུ་ཞིག་གིས་གདོང་མཆོག་ཏུ་དུད་པས་འདི་སྐད་དུ། རྡུལ་མུན་སྙིང་སྟོབས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ནི་སོན། ཤེས་བྱ་ཐམས་ཅད་ལ་ཆགས་པ་དང་ཐོགས་པའི་ནེམ་ནུར་དང་ནི་བྲལ། ཡང་སྲིད་སླར་མི་ལེན་པའི་རྣམ་གྲོལ་གྱི་བཟོད་པ་ནི་ཐོབ་མོད་ཀྱི། སྨོན་ལམ་དང་སྙིང་རྗེའི་ འཕེན་པ་ཁོ་ནས་ཚུ་རོལ་མཐོང་བ་རྣམས་དང་སྤྱོད་ཡུལ་མཉམ་པར་སྣང་བའི་མཚན་དཔེའི་དཀྱིལ་འཁོར་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་པ་ནི་ངོ་མཚར་ལས་ཀྱང་ངོ་མཚར་བྱེ་བ་ཕྲག་བརྒྱའི་སྙིང་པོས་ལྕི་བའི་བཀའ་དྲིན་གྱི་ཕུལ་དམ་པ་ཚངས་པའི་བློ་གྲོས་ཀྱིས་བགྲངས་ནའང་སླ་བའི་སྐབས་ཅི་ཞིག །བཀའ་སློབ་སེར་གོས་འཛིན་པའང་ཅང་ཤེས་བཟང་པོའི་གཞན་དབང་གིས་བཤུལ་ལམ་དུ་བསྐྱོད་པ་ཡངས་ཤིང་ཟོ་མདོག་བདེ་བ་ནས་རང་གནས་བསམ་གཏན་གྱི་ཁང་བུར་ཡིབས་པའི་ཟོལ་གྱིས་བག་ཕེབས་པར་མཆིས་ལགས། །འབྱུང་འགྱུར་གྱི་ཆར་ཡང་། འཆིང་བའི་མདུད་པ་རབ་ཏུ་གྲོལ། །ཀོ་ཊ་ཀ་སོགས་འགྲོ་ལྡོག་བྲལ། །ཆར་ཡང་སྲོག་གི་ཟུངས་སོང་བའི། །གསང་གསུམ་བསྐལ་བརྒྱར་ཏིཥྛནྟུ། །དེ་སྲིད་དུ་རྡུལ་དང་བྲལ་བའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྤྱན་རས་ཀྱང་ཕྱོགས་འདིར་སྔ་མཁོ་བཞིན་གཟིགས་པའི་གོ་སྐབས་དབྱེ་བར་གསོལ་ན་ཅི་གནང་། བཀྲ་ཤིས་པའི་ལྷ་རྫས་ལ་རྟགས་ཀྱིས་སྤྲས་ཏེ་མཆོག་ཏུ་དགེ་བའི་ཚེས་ལ་ན་བ་ཀ་ཊི་མངྒ་ལ་དེ་བ་གྲྭཏཱ། བནྡ་ནཾ་ས་མདྲི་ཏམ།། །། མཆོག་སྤྲུལ་རིན་པོ་ཆེ་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་མདུན་ཕུལ་བ།
Chinese
敬献给转世仁波切曲吉洛哲 敬献给转世仁波切曲吉洛哲 ༈ 敬献给转世仁波切曲吉洛哲。金刚持真身，如伟大教法的旭日般的尊者，您的莲足安住何处？何处有位年轻的学者鹦鹉，在贤者们诵读不倦的森林深处翱翔，他谦卑地向您致敬，并如此说道：您已超越了无明黑暗和怯懦。您已摆脱了对一切知识的执着和障碍。您本已获得不再转世的解脱之忍。然而，仅仅由于您的愿力和慈悲的牵引，您以与我们这些凡夫俗子相同的行为方式，显现着具足相好的庄严身相，并且还传授佛法，这真是奇妙中的奇妙，即使用百千万劫的心髓来衡量您的恩德，也难以衡量。即使是梵天的智慧，也难以轻易衡量您的恩德。您身披黄色僧衣，追随善知识的足迹，行走在宽广而舒适的道路上，又以隐居在自己禅修小屋中的姿态，安然自在。未来的雨露也将会是：束缚的结彻底解开。远离诸如俱胝等（梵文音译）的往来。雨露也将会是耗尽生命精华的。 三密于百劫中常住。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཏིཥྛནྟུ། ，तिष्ठन्तु，tiṣṭhantu，常住 在那之前，还请您如往昔一般，以远离尘垢的智慧之眼，关注此方。不知是否能有机会得到您的应允？以吉祥的供品装饰，在至善之日，那瓦嘎迪曼嘎拉德瓦格热达。班达南萨姆德里塔姆。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ན་བ་ཀ་ཊི་མངྒ་ལ་དེ་བ་གྲྭཏཱ། བནྡ་ནཾ་ས་མདྲི་ཏམ།，नव कटि मङ्गल देव घृता। वन्दनं समद्रितम्，nava kaṭi maṅgala deva ghṛtā। vandanaṃ samadritam，九腰吉祥天供油。敬礼圆满。 敬献给转世仁波切曲吉洛哲
English
Presented to the Reincarnated Rinpoche Chokyi Lodro Presented to the Reincarnated Rinpoche Chokyi Lodro ༈ Presented to the Reincarnated Rinpoche Chokyi Lodro. Where are the lotus feet of the great Vajradhara himself, the great sun of the teachings? Where does a young scholar parrot, who roams in the forest depths where sages read tirelessly, bow his head in utmost respect and say this: You have gone beyond the darkness of ignorance and cowardice. You are free from attachment and obstruction to all knowledge. You have already attained the forbearance of liberation from not taking rebirth again. However, solely by the pull of your aspiration and compassion, you manifest the mandala of marks and signs, living and dwelling in a way that is seen as sharing the same realm as those who see this side, and also teaching the Dharma, which is more wondrous than wonder, and whose kindness is heavier than the essence of hundreds of millions of eons. What occasion is there to easily measure it even with the wisdom of Brahma? You, who hold the yellow robes of teachings, follow the footsteps of the good knowing one, walking on a path that is wide and comfortable, and then, with the guise of hiding in your own meditation room, you are at ease. The future rain will also be: The knots of bondage are completely untied. Free from comings and goings such as Koṭi (Sanskrit transliteration). The rain will also be that which has exhausted the essence of life. The three secrets abide for hundreds of eons. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) ཏིཥྛནྟུ། ，तिष्ठन्तु，tiṣṭhantu，May it abide. Until then, please grant the opportunity to look upon this direction with the eye of wisdom, free from dust, as before. I wonder if it is possible to have the opportunity to receive your permission? Decorated with auspicious divine substances as symbols, on an supremely auspicious day, Nava Kati Mangala Deva Ghrita. Vandanam Samadritam. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) ན་བ་ཀ་ཊི་མངྒ་ལ་དེ་བ་གྲྭཏཱ། བནྡ་ནཾ་ས་མདྲི་ཏམ།，नव कटि मङ्गल देव घृता। वन्दनं समद्रितम्，nava kaṭi maṅgala deva ghṛtā। vandanaṃ samadritam，Nine Waist Auspicious Deva Ghee. Homage complete. Presented to the Reincarnated Rinpoche Chokyi Lodro