Tibetan
དགེ་སློང་སྡེ་སྣོད་འཛིན་པ་ངག་དབང་སྙན་གྲགས་ཀྱི་འཕྲིན་ལན་བདུད་རྩིའི་འཁྲི་ཤིང་། དགེ་སློང་སྡེ་སྣོད་འཛིན་པ་ངག་དབང་སྙན་གྲགས་ཀྱི་འཕྲིན་ལན་བདུད་རྩིའི་འཁྲི་ཤིང་། ༈ དགེ་སློང་སྡེ་སྣོད་འཛིན་པ་ངག་དབང་སྙན་གྲགས་ཀྱི་འཕྲིན་ལན་བདུད་རྩིའི་འཁྲི་ཤིང་ངོ་། །ཨཱབཱདཱིཤཱརིཏྟཾརཱ། ཞུཎྷིརནྟིཡུཝཱིབཏྟི། ཙྪནྟཱབཱཀྲྀནཱམསྱཔྲསྟཱརེ། ཤུཀྐིཡཾཤིསྶརཱནུགཱ སཔཱདིརཝིརཱི། ངག་གི་དབང་ཕྱུག་དཔལ་ལྡན་བླ་མ་ཡིས། །རྗེས་བཟུང་བློ་གྲོས་ལང་ཚོ་དར་བབས་པས། །སྙན་པའི་གྲགས་དཀར་རྒྱ་མཚོའི་མཐར་འགྲོ་བ། །མཚུངས་མེད་སྨྲ་བའི་ཉི་མ་རྒྱལ་གྱུར་ཅིག ༡ །ཟླ་ཤེལ་ཞུ་བའི་བཅུད་ཀྱིས་རེག་པ་ལས། །ཡིད་འོང་ཀུ་མུ་དཱ་དཔལ་བྱེ་བ་བཞིན། །ཁྱོད་ཀྱི་ལེགས་གསུང་སྙན་པའི་འཕྲིན་ཡིག་གིས། །བསྐུལ་ལས་ཞུ་མཆིད་རྒྱུད་མང་ཅུང་ཟད་བསྒྲེངས། ༢ །གང་ན་ཚོགས་གསུམ་ནོར་བུའི་ཆུ་གཏེར་ཆེ། །བསྲུབས་སྐྱེས་ངོ་མཚར་གཟུགས་སྐུའི་ཀཏྤར་དབང་། །ཤར་བའི་མོད་ནས་དམ་པའི་ཡོན་ཏན་གྱིས། །ཁོར་ཡུག་ཀུན་དགར་༼འདིའི་ནང་རི་མོ་ཡོད།༽ བྱས་པའི་གཏམ་དེ་སྙན། ༣ །དེ་ཚེ་ཚུལ་གནས་ཁྲིམས་ཀྱི་ཟིལ་དངར་གྱིས། །བཤེས་པས་མང་ཐོས་སྐྱེད་ཚལ་དར་བབས་ཤིང་། །ཇི་བཞིན་བསམ་དང་སྒོམ་པའི་འབྲས་བཟང་གིས། །དུད་པས་ཕན་བདེའི་ངལ་འཚོ་གཅིག་ཏུ་གྱུར། ༤ །ཕྱི་ནང་རིག་གཞུང་རྒྱ་མཚོར་མཛའ་བའི་སྤྱན། །འཇམ་དཔལ་མཁྱེན་པའི་སྣང་བ་བྱིན་གྱུར་ཕྱིར། །གཟུར་གནས་ཡི་ག་འགུགས་པའི་རྣམ་ཐར་ལ། །མཁས་ཀུན་བསྔགས་པའི་མེ་ཏོག་ཆལ་ཆིལ་འཐོར། ༥ །ཁྱད་པར་རིང་ན་གནས་པའི་འདམ་སྐྱེས་བདག །མ་འདྲེས་བརྩེ་བའི་ཉིན་མོའི་ཐིག་ལེ་ལས། །ལེགས་འོང་སྤྲིང་ཡིག་རྡུལ་དམར་འཛག་པ་ཡིས། །ཀུན་དགའི་འཛུམ་དཀར་གསར་པ་ཁོང་ནས་དགོད། ༦ །འདི་ན་ཤིན་ཏུ་རྨོངས་པའི་དམ་འོག་ཏུ། །ཆུད་པའི་འདུ་ཤེས་གསུམ་གྱི་ཁོལ་པོ་ཡང་། །སྐྱབས་མཆོག་བླ་མའི་ཐུགས་རྗེའི་བྱིན་རླབས་ལ། །བརྟེན་ནས་འཚོ་བའི་འདུ་བྱེད་མ་ཉམས་ཙམ། ༧ །སླད་མའི་ཆར་ཡང་དོན་ལྡན་གསང་བ་གསུམ། །ཡུན་དུ་འཚོ་ཞིང་གཞེས་དང་ཆབ་གཅིག་པར། །འཆད་རྩོད་རྩོམ་པའི་རྒྱལ་རྔ་བརྡུངས་པའི་སྒྲས། །ས་གསུམ་མ་རིག་གཉིད་ལས་སློང་མཛོད་ཀྱེ། །སརྦ་དཱ་ཤེ་ཡོ་བྷ་བ་ཏུ།། །། དགེ་སློང་སྡེ་སྣོད་འཛིན་པ་ངག་དབང་སྙན་གྲགས་ཀྱི་འཕྲིན་ལན་བདུད་རྩིའི་འཁྲི་ཤིང་།
Chinese
比丘论藏持者语自在名称的回复——甘露蔓藤。 比丘论藏持者语自在名称的回复——甘露蔓藤。 ༈ 比丘论藏持者语自在名称的回复——甘露蔓藤。ཨཱབཱདཱིཤཱརིཏྟཾརཱ། （藏文）ཞུཎྷིརནྟིཡུཝཱིབཏྟི།（藏文） ཙྪནྟཱབཱཀྲྀནཱམསྱཔྲསྟཱརེ།（藏文） ཤུཀྐིཡཾཤིསྶརཱནུགཱ སཔཱདིརཝིརཱི།（藏文） 语自在尊吉祥上师，以恩摄受，智慧青春正值鼎盛，美名的白光传遍大海边际，无与伦比的雄辩之日愿您胜利！ 犹如接触融化的月亮水晶之精华，生出无数悦意的睡莲之光彩，您那善妙言语的动听书信，激励我稍微陈述一些请求。 无论何处，三宝如意宝之大海，搅拌后生出奇妙色身的自在，显现的瞬间，以圣者的功德，使周围一切欢喜的故事，多么动听！ 那时，以行为安住戒律的甘甜，善知识使多闻的园林兴盛，如实思维和修习的善果，以成熟使利益和安乐的生计合为一体。 对外内明文化如海般友善的慧眼，祈愿文殊智慧的光芒加持，对于正直者心意的吸引的传记，贤者们赞叹的花朵纷纷散落。 特别是身处远方的莲花之主，从无杂染爱恋的白日之光点中，美好到来的书信红尘滴落，心中绽放出崭新的喜悦笑容。 我等在此，处于极度愚昧的束缚之下，即使是陷入三种意识的奴隶，也依靠着救怙上师的慈悲加持，勉强维持着生存的活动。 未来之时，也愿有意义的三秘密，长久地生活、居住和享用在一起，讲说、辩论、著作的胜利之鼓声，请您从三界无明的沉睡中唤醒！སརྦ་དཱ་ཤེ་ཡོ་བྷ་བ་ཏུ།། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，愿一切时吉祥） 比丘论藏持者语自在名称的回复——甘露蔓藤。
English
The Reply of Bhikshu Vinaya Holder Ngawang Nyendrak - The Nectar Vine. The Reply of Bhikshu Vinaya Holder Ngawang Nyendrak - The Nectar Vine. ༈ The Reply of Bhikshu Vinaya Holder Ngawang Nyendrak - The Nectar Vine. Ābādīśārittaṃrā. (Tibetan) Ṡuṇhirantiyuvībatti. (Tibetan) Cchantābākṛnāmasyaprastāre. (Tibetan) Ṡukkiyaṃśiśśarānugā sapādiravirī. (Tibetan) May the Lord of Speech, glorious Lama, through whose grace youthful intelligence flourishes, whose white fame spreads to the ocean's edge, may the incomparable sun of eloquence be victorious! Like the touch of the essence of melted moon crystal, giving rise to a million delightful lotus blossoms, your letter of sweet and melodious words inspires me to offer a few requests. Wherever the great ocean of the three jewels gathers, from the churning arises the wondrous form of the Lord, and from the moment of its appearance, the virtues of the holy one make the surroundings joyful - how delightful is that story! At that time, with the sweetness of discipline abiding in conduct, the spiritual friend causes the garden of vast learning to flourish, and with the excellent fruits of contemplation and meditation, the sustenance of benefit and happiness becomes one. For the wise eyes that are friendly to the ocean of inner and outer knowledge, may the light of Manjushri's wisdom be bestowed, and upon the biography that attracts the minds of the impartial, may the flowers of praise from the wise be scattered in abundance! Especially, the lotus lord dwelling far away, from the pure essence of loving daylight, the letter arrives, dripping with red dust, and a new white smile blossoms from within with joy. Here, I am under the bonds of extreme ignorance, even a slave to the three concepts, but relying on the blessings of the compassionate refuge Lama, I barely maintain the activities of life. In the future, may the meaningful three secrets live, dwell, and enjoy together for a long time, and may the sound of the victorious drum of teaching, debating, and writing awaken the three realms from the sleep of ignorance! Sarvadā śeye yobhavatu. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, May there be auspiciousness at all times) The Reply of Bhikshu Vinaya Holder Ngawang Nyendrak - The Nectar Vine.