Tibetan
དཔལ་ལྡན་བླ་མ་དམ་པ་དྷརྨ་ཏཱ་ར་ཕུལ་པའི་འཕྲིན་ལན་བདུད་རྩིའི་ལྗོན་པ། དཔལ་ལྡན་བླ་མ་དམ་པ་དྷརྨ་ཏཱ་ར་ཕུལ་པའི་འཕྲིན་ལན་བདུད་རྩིའི་ལྗོན་པ། ༈ དཔལ་ལྡན་བླ་མ་དམ་པ་དྷརྨ་ཏཱ་ར་ཕུལ་པའི་འཕྲིན་ལན་བདུད་རྩིའི་ལྗོན་པའོ། །ཚྭབྷཱཧཱམཱིཏྟཾཤྲཱིཙྪསུ གྱིཙྪཐུམཧྥདཱིཔེ སྡེབ་སྦྱོར་ཁ་སྒོ་ཞེས་བྱ་བའི་པྲསཱརའོ། །ཉིཏོཨུཀཱནྟི ནཱ ཙི ཚཙཱན་མཱི། རང་བཞིན་དག་པའི་བདུད་རྩི་དང་། །ཡོན་ཏན་མཐའ་ཀླས་སྣང་བ་ཆེས། །ཕན་བདེའི་ཆུ་གཏེར་རྒྱས་མཛད་པ། །རྣམ་འདྲེན་ཟླ་བ་གསར་པའི་དྲུང་། ༡ །རབ་དྭངས་བློ་མཆོག་ནོར་བུའི་སྙེ་མ་ལས། །ཚོགས་གསུམ་འདོད་པ་འཇོ་བའི་དགའ་སྟོན་གྱིས། །༼འདིའི་ནང་རི་མོ་ཡོད།༽ གཟུར་གནས་སྙིང་ལ་མི་ཟད་བདུད་རྩིའི་སྤྲིན། །སྤྲོ་མཁས་དྲི་མེད་ཚིག་གི་འཕྲིན་རྟེན་སོན། ༢ །དེ་ཚེ་ཤིན་ཏུ་དགའ་བས་མྱོས་པའི་ཚུལ། །དབྱར་གྱི་རྔ་གསང་ཐོས་པའི་མདོངས་མཐའ་བཞིན། །གུས་སྤྲོའི་སྙན་པའི་མེ་ཏོག་འཐོར་བ་ཡང་། །ཡིད་འོང་ཟློས་གར་བསྒྱུར་བའི་དཔལ་ལ་འགྲན། ༣ །གང་ན་གནང་བཀག་ཁྲིམས་ཀྱི་ཟླ་ཐིག་གིས། །རབ་བརླན་བྱང་ཆུབ་སྤྱོད་པའི་ཀུ་མུ་དཱ། །གསང་ཆེན་རིམ་གཉིས་འབྲས་བཟང་གཡུར་ཟ་བའི། །སྔོན་མེད་གྲུབ་པའི་མྱུ་གུ་ཁྱོད་གཅིག་མཐོང་། ༤ །ཕྱི་ནང་རིག་ལམ་དུ་མའི་བ་ཀུ་ལ། །རྣམ་དཔྱོད་མཛེས་མའི་འགྲམ་ཆང་མངར་པོ་ཡིས། །བྲན་པས་མཆོག་ཏུ་དགོད་པའི་འཛུམ་དཀར་གྱིས། །མཁས་ཀུན་ཡི་ག་དབང་མེད་འགུགས་ལ་བྲེལ། ༥ །དེ་སོགས་བསྔགས་འོས་གསང་གསུམ་ཨུཏྤ་ལ། །སྐལ་བཟང་ཟུར་ཕུད་རྩེ་མོར་སྒེག་པའི་གཏམ། །རིང་ནས་རྣ་བའི་དཔྱིད་དུ་ཐོས་པའི་མོད། །དང་པོའི་ས་ཡི་དགའ་བ་གློ་བུར་ལངས། ༦ །འདི་ན་རང་རྒྱུད་སོས་ཀའི་ཐང་ཀ་ལ། །ཆོས་བརྒྱད་སྨིག་རྒྱུའི་ཆུ་གཏེར་རབ་གཡོ་ཡང་། །རིས་མེད་བསྟན་ལ་གུས་པའི་དྲོད་གཤེར་གྱིས། །ལང་ཚོའི་ས་བོན་མ་ཉམས་བརྟན་བཞིན་མཆིས། ༧ །མཚམས་ཞུས། སླད་མའི་ཆར་ཡང་སྐྱེ་དང་འགག་པའི་མཐའ། །གཟོད་ནས་རྣམ་གྲོལ་བདེ་ཆེན་རྡོ་རྗེའི་དབྱིངས། །མི་ཕྱེད་འདྲེས་པའི་ངལ་འཚོ་ལ་ སྦྱར་བས། །འཆི་མེད་གྲུབ་པའི་མཚར་སྡུག་རྫོགས་པ་དང་། ༨ །འདི་ནའང་གནས་སྐབས་མཐར་ཐུག་ཕན་བདེའི་ལམ། །ལེགས་བཤད་དཔྱིད་ཀྱི་ཕོ་ཉའི་རོལ་མོ་ཡིས། །དོན་གཉིས་དབྱར་གྱི་དགའ་མ་བསུ་བ་དང་། །རྟག་ཏུ་ཐུགས་རྗེས་སྤྱན་ཟུར་གཡོ་བར་མཛོད། ༩ །གང་ལ་དེ་སྐད་སྤྲིང་བའང་གུས་སྤྲོའི་ཡིད། །རབ་དྭངས་ཆུ་གཏེར་ཆེ་ལས་ཉེར་འཁྲུངས་པའི། །ཚིག་རྒྱན་རིན་ཆེན་དོ་ཤལ་གསར་བ
Chinese
尊贵的上师达玛塔拉所呈献的回信甘露树。 尊贵的上师达玛塔拉所呈献的回信甘露树。 ༈ 尊贵的上师达玛塔拉所呈献的回信甘露树。 ཚྭབྷཱཧཱམཱིཏྟཾཤྲཱིཙྪསུ གྱིཙྪཐུམཧྥདཱིཔེ （藏文） སྡེབ་སྦྱོར་ཁ་སྒོ་ཞེས་བྱ་བའི་པྲསཱརའོ། ། ཉིཏོཨུཀཱནྟི ནཱ ཙི ཚཙཱན་མཱི།（藏文） 自性清净的甘露， 功德无边的显现盛大， 利益安乐的甘露海增长， 引导新月尊前。 1 极清净殊胜智慧宝穗中， 三聚如意满足的喜宴， （此处有图画） 公正心中无尽甘露云， 善巧无垢语之信使种。 2 彼时极其欢喜陶醉之态， 如闻夏日鼓声之边际， 恭敬喜悦美妙之花散落， 亦胜过迷人舞蹈之光彩。 3 何处允许禁制律之月影， 极润菩提行之睡莲， 大密次第二果丰盛成熟， 前所未有成就之苗汝独见。 4 内外多途理路之婆句罗， 聪慧佳丽唇蜜之甘甜， 沉溺极度欢笑之洁白笑容， 智者皆不由自主忙于引诱。 5 如是赞叹应赞三密莲花， 幸运顶髻顶端娇美之语， 久远耳畔春日听闻之时， 最初地之喜悦骤然升起。 6 此处自续盛夏之唐卡上， 八法幻化之水海极动荡， 然对无偏教法恭敬之温润， 青春种子未损坚固如昔。 7 敬禀，未来之雨亦生与灭之边， 本初解脱大乐金刚界， 不分融入之休憩中， 结合不死成就之奇妙圆满， 8 此处亦暂时究竟利乐道， 善说春使之乐声中， 二利夏日佳人迎接与， 恒常以慈悲眼角顾盼。 9 向谁如是传达亦恭敬喜悦之意， 极清净大水海中生出之， 语饰珍宝新项链。
English
The Ambrosial Tree, a Response Presented by the Noble and Venerable Lama Dharma Tara. The Ambrosial Tree, a Response Presented by the Noble and Venerable Lama Dharma Tara. ༈ The Ambrosial Tree, a Response Presented by the Noble and Venerable Lama Dharma Tara. ཚྭབྷཱཧཱམཱིཏྟཾཤྲཱིཙྪསུ གྱིཙྪཐུམཧྥདཱིཔེ (Tibetan) A Prāsāra called 'Arrangement of Entrance'. ཉིཏོཨུཀཱནྟི ནཱ ཙི ཚཙཱན་མཱི། (Tibetan) The nectar of pure nature, The boundless qualities of great appearance, The ocean of benefit and happiness increases, Before the new moon of guidance. 1 From the pure and supreme jewel ear of wisdom, With the feast of fulfilling the three desires, (There is a picture here) The inexhaustible nectar cloud in the impartial heart, The skillful and immaculate seed of the word's messenger. 2 The state of being intoxicated with great joy at that time, Like the edge of the horizon hearing the summer drum, The scattering of beautiful flowers of reverence and joy, Also surpasses the glory of transforming into a charming dance. 3 Wherever the lunar shadow of permission and prohibition laws, The lotus of the practice of enlightenment is greatly moistened, The two stages of great secret fruits are abundantly ripe, You alone see the unprecedented sprout of accomplishment. 4 The Bakula of various internal and external paths of knowledge, The sweet nectar of the lips of the beautiful intellect, With the white smile of laughing in extreme indulgence, All the wise are involuntarily busy attracting. 5 Such as the lotus of the three secrets worthy of praise, The words that adorn the top of the fortunate crest, When heard in the spring of the ears for a long time, The joy of the first earth suddenly arises. 6 Here, on the Thangka of the self-continuum summer, Although the water ocean of the eight worldly dharmas is greatly turbulent, However, with the warmth and moisture of respect for the unbiased teachings, The seed of youth remains unwavering. 7 Respectfully reported, the future rain is also the edge of birth and cessation, From the beginning, liberation is the realm of great bliss Vajra, In the rest of inseparable blending, Combined with the wonderful perfection of immortal accomplishment, 8 Here also, the path of temporary and ultimate benefit and happiness, In the music of the spring messenger of good speech, Welcoming the summer beauty of the two benefits and, Always move the corner of your eye with compassion. 9 To whom such words are conveyed is also the intention of reverence and joy, Born from the great ocean of pure water, The new necklace of precious ornaments of speech.
Tibetan
་སྟེ། །བྱང་ཆུབ་བར་དུ་མཛའ་བའི་རྒྱན་དུ་རོལ། །སརྦ་དཱ་ཀ་ལ་ཤོ་བྷ་ཝནྟུ།། །། དཔལ་ལྡན་བླ་མ་དམ་པ་དྷརྨ་ཏཱ་ར་ཕུལ་པའི་འཕྲིན་ལན་བདུད་རྩིའི་ལྗོན་པ།
Chinese
愿（此成为），直至菩提皆为友爱之庄严。 愿一切时吉祥圆满！
English
May (this become) an ornament of love until enlightenment. May all times be auspicious and perfect!