Tibetan
འཇམ་མགོན་བླ་མ་རིན་པོ་ཆེར་ལེགས་འབུལ་གྱི་ཡི་གེ་བདུད་རྩིའི་མེ་ཏོག འཇམ་མགོན་བླ་མ་རིན་པོ་ཆེར་ལེགས་འབུལ་གྱི་ཡི་གེ་བདུད་རྩིའི་མེ་ཏོག ༈ འཇམ་མགོན་བླ་མ་རིན་པོ་ཆེར་ལེགས་འབུལ་གྱི་ཡི་གེ་བདུད་རྩིའི་མེ་ཏོག་གོ། །ཨེཀྐ་སི་ནཱམཾ ཀཛིནཙི་ཙྪཛི ཤི ཛཱ་ཏི་འཕགས་མའི་དབྱངས་ཀྱི་སྡེབ་སྦྱོར་རོ། །ཤཱནྟཙབཔོརནྟ་བྷོཥྛ ཚཧཱུྃཙ སཾཞིའཕོ་ཛཱིཉྩནྟུ། འགྱུར་མེད་གྲུབ་པའི་ཡེ་ཤེས་གཅིག་པུ་ནི། །བྱང་ཆུབ་སྙིང་པོར་འཁྲུངས་པའི་མཐུ་སྟོབས་ཀྱིས། །སྲིད་དང་ཞི་བའི་༼འདིའི་ནང་རི་མོ་ཡོད།༽ མཐའ་ལས་རྣམ་གྲོལ་བ། །ཡོངས་རྫོགས་བསྟན་པའི་ཉི་མ་རྒྱལ་གྱུར་ཅིག །ཅེས་ཚིག་སྦྱོར་གྱི་མེ་ཏོག་སྔོན་དུ་གཏོར་ནས། དེང་གི་ཆར་ཡང་། རིགས་དང་དཀྱིལ་འཁོར་ཀུན་གྱི་ཁྱབ་བདག་མཆོག་སྤྲུལ་རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་པོ་གང་ཉིད་ནས། སྐྱབས་འོག་ཐ་ཤལ་པ་ཁོ་བོ་ཅག་ལ་དུས་རྟག་ཏུ་ཐུགས་རྗེའི་གཟིགས་སྐྱོང་བླ་ན་མེད་པར་མ་ཟད། ད་ལན་ཡང་ཞབས་ཀྱི་པདྨོ་ལ་ཕྱག་གིས་འདུད་པའི་སྐལ་བཟང་རྙེད་ཅིང་། གསུང་གི་བདུད་རྩིས་སྨིན་གྲོལ་དུ་མཛད་པའི་བཀའ་དྲིན་ནི་བྱང་ཆུབ་སྙིང་པོའི་བར་དུ་གཞལ་བར་དཀའ་ན། ཟང་ཟིང་གི་བདོག་པ་ཕྲ་མོས་ལྟ་ག་ལ། དེ་ལྟར་ནའང་རེ་ཞིག་ཡིད་སྤྲུལ་གྱི་མཎྜལ་རྒྱ་ཆེར་སྤྲུལ་ཏེ་ཕུལ་བའི་མཚོན་བྱེད་དུ་དངོས་བཤམས་ཟེག་མ་ཙམ་བསྟར་བར། བཀྲ་ཤིས་པའི་ལྷ་གོས་རབ་དཀར་སྲིད་དུ་རིང་བ་སོགས། སླད་མའི་ཆར་ཡང་། སྐུ་གསུང་ཐུགས་རྡོ་རྗེའི་ཆོས་བདུན་གྱི་ངོ་བོར་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་པ་ནས། རིང་མིན་ཞལ་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་མངོན་སུམ་དུ་མཇལ་ཞིང་གསུང་གི་བདུད་རྩི་ལྷུག་པར་སྩོལ་བ་དང་། འདི་ནས་བྱང་ཆུབ་བར་དུ་ཡེ་ཤེས་གཟིགས་པ་དམ་པས་མི་འདོར་བར་རྩེ་གཅིག་པའི་ཡིད་ཀྱིས་གསོལ་བ་འདེབས་པ་ལགས་ན་དེ་དེ་བཞིན་དུ་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ། །སརྦ་དཱ་ཀལྱཱ་ཎཾ་བྷ་བ་ཏུ།། །། འཇམ་མགོན་བླ་མ་རིན་པོ་ཆེར་ལེགས་འབུལ་གྱི་ཡི་གེ་བདུད་རྩིའི་མེ་ཏོག 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "འཇམ་མགོན་བླ་མ་རིན་པོ་ཆེར་ལེགས་འབུལ་གྱི་ཡི་གེ་བདུད་རྩིའི་མེ་ཏོག", "chinese_translation": "敬献给蒋贡喇嘛仁波切的信函——甘露之花", "english_translation": "A Letter of Offering to Jamgon Lama Rinpoche: Nectar Flower" }, { "original_tibetan": "འཇམ་མགོན་བླ་མ་རིན་པོ་ཆེར་ལེགས་འབུལ་གྱི་ཡི་གེ་བདུད་རྩིའི་མེ་ཏོག", "chinese_translation": "敬献给蒋贡喇嘛仁波切的信函——甘露之花", "english_translation": "A Letter of Offering to Jamgon Lama Rinpoche: Nectar Flower" }, { "original_tibetan": "༈ འཇམ་མགོན་བླ་མ་རིན་པོ་ཆེར་ལེགས་འབུལ་གྱི་ཡི་གེ་བདུད་རྩིའི་མེ་ཏོག་གོ། །ཨེཀྐ་སི་ནཱམཾ ཀཛིནཙི་ཙྪཛི ཤི ཛཱ་ཏི་འཕགས་མའི་དབྱངས་ཀྱི་སྡེབ་སྦྱོར་རོ། །ཤཱནྟཙབཔོརནྟ་བྷོཥྛ ཚཧཱུྃཙ སཾཞིའཕོ་ཛཱིཉྩནྟུ། འགྱུར་མེད་གྲུབ་པའི་ཡེ་ཤེས་གཅིག་པུ་ནི། །བྱང་ཆུབ་སྙིང་པོར་འཁྲུངས་པའི་མཐུ་སྟོབས་ཀྱིས། །སྲིད་དང་ཞི་བའི་༼འདིའི་ནང་རི་མོ་ཡོད།༽\nམཐའ་ལས་རྣམ་གྲོལ་བ། །ཡོངས་རྫོགས་བསྟན་པའི་ཉི་མ་རྒྱལ་གྱུར་ཅིག །ཅེས་ཚིག་སྦྱོར་གྱི་མེ་ཏོག་སྔོན་དུ་གཏོར་ནས། དེང་གི་ཆར་ཡང་། རིགས་དང་དཀྱིལ་འཁོར་ཀུན་གྱི་ཁྱབ་བདག་མཆོག་སྤྲུལ་རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་པོ་གང་ཉིད་ནས། སྐྱབས་འོག་ཐ་ཤལ་པ་ཁོ་བོ་ཅག་ལ་དུས་རྟག་ཏུ་ཐུགས་རྗེའི་གཟིགས་སྐྱོང་བླ་ན་མེད་པར་མ་ཟད། ད་ལན་ཡང་ཞབས་ཀྱི་པདྨོ་ལ་ཕྱག་གིས་འདུད་པའི་སྐལ་བཟང་རྙེད་ཅིང་། གསུང་གི་བདུད་རྩིས་སྨིན་གྲོལ་དུ་མཛད་པའི་བཀའ་དྲིན་ནི་བྱང་ཆུབ་སྙིང་པོའི་བར་དུ་གཞལ་བར་དཀའ་ན། ཟང་ཟིང་གི་བདོག་པ་ཕྲ་མོས་ལྟ་ག་ལ། དེ་ལྟར་ནའང་རེ་ཞིག་ཡིད་སྤྲུལ་གྱི་མཎྜལ་རྒྱ་ཆེར་སྤྲུལ་ཏེ་ཕུལ་བའི་མཚོན་བྱེད་དུ་དངོས་བཤམས་ཟེག་མ་ཙམ་བསྟར་བར། བཀྲ་ཤིས་པའི་ལྷ་གོས་རབ་དཀར་སྲིད་དུ་རིང་བ་སོགས། སླད་མའི་ཆར་ཡང་། སྐུ་གསུང་ཐུགས་རྡོ་རྗེའི་ཆོས་བདུན་གྱི་ངོ་བོར་འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་པ་ནས། རིང་མིན་ཞལ་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་མངོན་སུམ་དུ་མཇལ་ཞིང་གསུང་གི་བདུད་རྩི་ལྷུག་པར་སྩོལ་བ་དང་། འདི་ནས་བྱང་ཆུབ་བར་དུ་ཡེ་ཤེས་གཟིགས་པ་དམ་པས་མི་འདོར་བར་རྩེ་གཅིག་པའི་ཡིད་ཀྱིས་གསོལ་བ་འདེབས་པ་ལགས་ན་དེ་དེ་བཞིན་དུ་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ། །སརྦ་དཱ་ཀལྱཱ་ཎཾ་བྷ་བ་ཏུ།། །།", "chinese_translation": "༈ 敬献给蒋贡喇嘛仁波切的信函——甘露之花。ཨེཀྐ་སི་ནཱམཾ ཀཛིནཙི་ཙྪཛི ཤི ཛཱ་ཏི་འཕགས་མའི་དབྱངས་ཀྱི་སྡེབ་སྦྱོར་རོ། །ཤཱནྟཙབཔོརནྟ་བྷོཥྛ ཚཧཱུྃཙ སཾཞིའཕོ་ཛཱིཉྩནྟུ། 不变成就之智慧，\n菩提心之生起力，\n从有寂之边解脱，\n圆满教法之日胜！以此语之花先供养。\n如今，种姓与坛城一切之主，大尊化身金刚持，对于我等卑劣之下的庇护者，时时以无上慈悲垂顾，不仅如此，此次亦得幸以手礼敬莲足，并以语之甘露成熟解脱，此恩德直至菩提心间亦难衡量，何况以微薄之财物？即便如此，略作意幻之广大坛城供养之象征，陈设少许实物。吉祥之白妙长幡等，未来亦以身语意金刚之七法性而住世，并宣说佛法，不久即可亲见尊颜，并慷慨赐予语之甘露，从此处至菩提间，恳请勿舍弃殊胜智慧之垂视，一心祈请，祈愿如是成就，祈请加持！萨尔瓦达 卡里亚南 巴瓦图（藏文，梵文天城体：सर्वदा कल्याणं भवतु，梵文罗马拟音：sarvadā kalyāṇaṃ bhavatu，汉语字面意思：愿一切时吉祥）。", "english_translation": "༈ A Letter of Offering to Jamgon Lama Rinpoche: Nectar Flower. Ekkasi nāmaṃ kajinaci cchaji shi jāti 'phags ma'i dbyangs kyi sdeb sbyor ro. Shāntacabaporanta bhoshṭa tshahūṃca saṃzhi'pho jīñcantu. The unchanging, accomplished wisdom,\nBy the power of being born as the essence of enlightenment,\nLiberated from the extremes of existence and peace,\nMay the sun of the complete teachings be victorious! Having scattered these flowers of words first, even now, from the supreme incarnation, the great Vajradhara, the master of all lineages and mandalas, not only do you always bestow your unsurpassed compassionate care upon us, the lowest of those under your protection, but also this time we have found the good fortune to bow to your lotus feet with our hands, and the kindness of maturing and liberating us with the nectar of your speech is difficult to measure even until the essence of enlightenment, let alone with meager material possessions. Even so, as a symbol of offering a vast mandala created by the mind, a small amount of actual offerings are displayed. Such as the auspicious white banner, long and wide. In the future, may you live and remain in the nature of the seven dharmas of body, speech, and mind vajra, and also teach the Dharma. Soon, may we directly see your face and generously bestow the nectar of your speech, and from here until enlightenment, may you not abandon us with your sacred wisdom gaze, and with one-pointed mind, we pray that it may be accomplished as such, please bless us! Sarva dā kalyāṇaṃ bhava tu (Tibetan, Sanskrit Devanagari: सर्वदा कल्याणं भवतु, Sanskrit Romanization: sarvadā kalyāṇaṃ bhavatu, Literal Chinese meaning: May there be auspiciousness at all times!)." }, { "original_tibetan": "འཇམ་མགོན་བླ་མ་རིན་པོ་ཆེར་ལེགས་འབུལ་གྱི་ཡི་གེ་བདུད་རྩིའི་མེ་ཏོག", "chinese_translation": "敬献给蒋贡喇嘛仁波切的信函——甘露之花", "english_translation": "A Letter of Offering to Jamgon Lama Rinpoche: Nectar Flower" } ] ============================================================