Tibetan
མཁན་ཆེན་རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་པོར་ལེགས་འབུལ་གྱི་ཡི་གེ་བདུད་རྩིའི་སྣང་བ། མཁན་ཆེན་རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་པོར་ལེགས་འབུལ་གྱི་ཡི་གེ་བདུད་རྩིའི་སྣང་བ། ༈ མཁན་ཆེན་རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་པོར་ལེགས་འབུལ་གྱི་ཡི་གེ་བདུད་རྩིའི་སྣང་བའོ། །ཨཱཙྪཱཐཱནྟི་ནོསཱིf བིསཝཚོ་བའི་ཀོ། ཙྪརྗོབཱཀྵེ། སཱརཱིཧཱིསཞིསཱུདྡྷིག པདྨོའི་རྩུབཛིéཏ། སྲིད་དང་ཞི་བའི་མཐའ་ལ་མི་གནས་པའི། །༼འདིའི་ནང་རི་མོ་ཡོད།༽ རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་ཡེ་ཤེས་ནི། །དེང་འདིར་ཡོངས་རྫོགས་བསྟན་པའི་ཉི་མ་མཆོག །ཁྱབ་བདག་རྡོ་རྗེ་འཆང་དངོས་ཞབས་པདྨོར། །གུས་པ་ཆེན་པོས་ཕྱག་དང་བཅས་ཏེ་གསོལ་བ། དེང་གི་ཆར་ཡང་། སྲས་བཅས་རྒྱལ་བ་ཡོངས་ཀྱི་རྣམ་རོལ། ཡོངས་རྫོགས་བསྟན་པ་རྒྱ་མཚོའི་མངའ་བདག །འགྲོ་བ་ལྷ་དང་བཅས་པའི་སྐྱབས་གཅིག །མཁན་ཆེན་རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་པོ་གང་ཉིད་སྟོན་འཁོར་རྣམས་པ་སྐྱབས་འོག་པ་ཁོ་བོ་ཅག་གིས་ཇི་ལྟར་གསོལ་བ་བཏབ་པ་བཞིན། དྲིན་ལྡན་གྱི་ཕ་མས་ཐོག་དྲངས་ནམ་མཁའ་དང་མཉམ་པའི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཆེད་དུ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ངན་སོང་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་ཟབ་མོའི་སྒོ་ནས། གནས་སྐབས་ཕན་པ་དང་མཐར་ཐུག་བདེ་བའི་གོ་འཕང་ལ་སྦྱོར་བར་མཛད་པའི་བཀའ་དྲིན་ལ་བསམ་ན་སྟོང་གསུམ་ནོར་བུས་བཀང་ཡང་གཞལ་བྱ་མ་ཡིན་མོད། འོན་ཀྱང་དངོས་རྫས་ཀྱི་ཡོ་བྱད་དབུལ་བས་མཎྜལ་མཚོན་བྱེད་མདུན་སྟོང་མིན་ཙམ་དུ་ལྷ་གོས་སོགས།། །། མཁན་ཆེན་རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་པོར་ལེགས་འབུལ་གྱི་ཡི་གེ་བདུད་རྩིའི་སྣང་བ། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "མཁན་ཆེན་རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་པོར་ལེགས་འབུལ་གྱི་ཡི་གེ་བདུད་རྩིའི་སྣང་བ།", "chinese_translation": "献给堪钦多吉羌大师的供养书——甘露之光", "english_translation": "A Letter of Offering to the Great Khenchen Dorje Chang: The Appearance of Nectar" }, { "original_tibetan": "མཁན་ཆེན་རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་པོར་ལེགས་འབུལ་གྱི་ཡི་གེ་བདུད་རྩིའི་སྣང་བ།", "chinese_translation": "献给堪钦多吉羌大师的供养书——甘露之光", "english_translation": "A Letter of Offering to the Great Khenchen Dorje Chang: The Appearance of Nectar" }, { "original_tibetan": "༈ མཁན་ཆེན་རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་པོར་ལེགས་འབུལ་གྱི་ཡི་གེ་བདུད་རྩིའི་སྣང་བའོ། །ཨཱཙྪཱཐཱནྟི་ནོསཱིf བིསཝཚོ་བའི་ཀོ། ཙྪརྗོབཱཀྵེ། སཱརཱིཧཱིསཞིསཱུདྡྷིག པདྨོའི་རྩུབཛིéཏ། སྲིད་དང་ཞི་བའི་མཐའ་ལ་མི་གནས་པའི། །༼འདིའི་ནང་རི་མོ་ཡོད།༽", "chinese_translation": "༈ 献给堪钦多吉羌大师的供养书——甘露之光。ཨཱཙྪཱཐཱནྟི་ནོསཱིf བིསཝཚོ་བའི་ཀོ། ཙྪརྗོབཱཀྵེ། སཱརཱིཧཱིསཞིསཱུདྡྷིག པདྨོའི་རྩུབཛིéཏ། 不安住于有寂二边的。", "english_translation": "༈ A Letter of Offering to the Great Khenchen Dorje Chang: The Appearance of Nectar. ཨཱཙྪཱཐཱནྟི་ནོསཱིf བིསཝཚོ་བའི་ཀོ། ཙྪརྗོབཱཀྵེ། སཱརཱིཧཱིསཞིསཱུདྡྷིག པདྨོའི་རྩུབཛིéཏ། Not abiding in the extremes of existence and peace. (There is a drawing inside this.)" }, { "original_tibetan": "རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་ཡེ་ཤེས་ནི། །དེང་འདིར་ཡོངས་རྫོགས་བསྟན་པའི་ཉི་མ་མཆོག །ཁྱབ་བདག་རྡོ་རྗེ་འཆང་དངོས་ཞབས་པདྨོར། །གུས་པ་ཆེན་པོས་ཕྱག་དང་བཅས་ཏེ་གསོལ་བ།", "chinese_translation": "一切智智者， 今示圆满教法胜日。 遍主金刚持真尊莲足前， 恭敬顶礼祈请。", "english_translation": "The wisdom that knows all aspects, Today, the supreme sun of the complete teachings is shown. At the lotus feet of the all-pervading Vajradhara himself, I prostrate with great reverence and pray." }, { "original_tibetan": "དེང་གི་ཆར་ཡང་། སྲས་བཅས་རྒྱལ་བ་ཡོངས་ཀྱི་རྣམ་རོལ། ཡོངས་རྫོགས་བསྟན་པ་རྒྱ་མཚོའི་མངའ་བདག །འགྲོ་བ་ལྷ་དང་བཅས་པའི་སྐྱབས་གཅིག །མཁན་ཆེན་རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་པོ་གང་ཉིད་སྟོན་འཁོར་རྣམས་པ་སྐྱབས་འོག་པ་ཁོ་བོ་ཅག་གིས་ཇི་ལྟར་གསོལ་བ་བཏབ་པ་བཞིན།", "chinese_translation": "如今亦是， 诸佛菩萨之化身， 圆满教法海之主， 众生包括天神之唯一怙主， 堪钦多吉羌大师及其眷属，如我等祈请。", "english_translation": "Even now, An emanation of all the Buddhas and Bodhisattvas, Master of the ocean of complete teachings, The sole refuge of beings, including gods, Khenchen Dorje Chang and his retinue, as we have prayed," }, { "original_tibetan": "དྲིན་ལྡན་གྱི་ཕ་མས་ཐོག་དྲངས་ནམ་མཁའ་དང་མཉམ་པའི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཆེད་དུ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ངན་སོང་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་ཟབ་མོའི་སྒོ་ནས། གནས་སྐབས་ཕན་པ་དང་མཐར་ཐུག་བདེ་བའི་གོ་འཕང་ལ་སྦྱོར་བར་མཛད་པའི་བཀའ་དྲིན་ལ་བསམ་ན་སྟོང་གསུམ་ནོར་བུས་བཀང་ཡང་གཞལ་བྱ་མ་ཡིན་མོད།", "chinese_translation": "为了以慈爱父母为首的，如虚空般无边无际的一切有情众生， 通过世尊清净一切恶趣之坛城的甚深仪轨， 将他们安置于暂时利益和究竟安乐之果位，此等恩德，纵然以三千世界充满珍宝亦无法衡量。", "english_translation": "For the sake of all sentient beings, beginning with kind parents, who are as vast as the sky, Through the profound ritual of the mandala of the Bhagavan who completely purifies all the bad migrations, Considering the kindness of placing them in the state of temporary benefit and ultimate happiness, even if the three thousand worlds were filled with jewels, it could not be measured." }, { "original_tibetan": "འོན་ཀྱང་དངོས་རྫས་ཀྱི་ཡོ་བྱད་དབུལ་བས་མཎྜལ་མཚོན་བྱེད་མདུན་སྟོང་མིན་ཙམ་དུ་ལྷ་གོས་སོགས།། །།", "chinese_translation": "然而，由于物质资具匮乏，仅以曼扎象征物及少量绸缎等供养。", "english_translation": "However, due to the poverty of material resources, only a mandala representation and a small amount of silk, etc., are offered." }, { "original_tibetan": "མཁན་ཆེན་རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་པོར་ལེགས་འབུལ་གྱི་ཡི་གེ་བདུད་རྩིའི་སྣང་བ།", "chinese_translation": "献给堪钦多吉羌大师的供养书——甘露之光", "english_translation": "A Letter of Offering to the Great Khenchen Dorje Chang: The Appearance of Nectar" } ] ============================================================