Tibetan
མཁས་བཙུན་དམ་པ་བླ་མ་པདྨ། མཁས་བཙུན་དམ་པ་བླ་མ་པདྨ། ༈ མཁས་བཙུན་བླ་མ་དམ་པ་པདྨའི་མཚན་ཅན་ལ་ཕུལ་བའི་མཆིད་ལན། ལེགས་བྱས་སྣང་བ་མཆོག་གིས་འཇིག་རྟེན་ན། །རྒུད་པའི་མུན་པ་སེལ་བའི་བདུད་རྩིའི་འོད། །ཟླ་ཤེལ་གཉིས་པ་མ་འཚལ་འཕགས་རྣམས་དང་། །མཁས་ཀུན་གཅིག་ཏུ་བསྔགས་པའི་མདུན་ས་དེར། ༡ །དང་པོའི་དུས་སུ་སོན་པའི་གཞན་གསོས་ཀྱིས། །ཡང་ཡང་ཤིས་པ་བསྒྲུབས་པས་མཚོན་མིན་པའི། །འཕྲིན་ཡིག་ཚངས་པའི་སྲས་མོའི་རྒྱུད་མང་དབྱངས། །ཐོས་པའི་རྣ་ལུང་རིན་ཐང་ཆེན་པོར་བྱས། ༢ །གང་ན་གྲངས་མེད་བསྐལ་པར་ལེགས་སྤྱད་ཀྱིས། །འདུ་འགོད་ཕྲག་བརྒྱས་བསྐྲུན་པའི་ཀོ་སྐུ་བྷ། །འཚོ་གཞེས་གཟི་བྱིན་འབར་བས་སྲིད་དང་ཞིའི། །གདུང་བ་མཐའ་དག་བསྙིལ་བའི་འཛུམ་དཀར་གཡོ། ༣ །བསླབ་དང་གྲོལ་བའི་རྐང་སྟེགས་མཐོར་འཛེགས་ཤིང་། །རིམ་གཉིས་བ་དན་དཀར་པོ་བསྒྲེང་བའི་མོད། །སྣང་གསུམ་འཕོ་བའི་ཕྱོགས་ལས་རྣམ་རྒྱལ་བའི། །ཟུང་འཇུག་གོ་འཕང་བརྙེས་པའི་གཏམ་དེ་སྙན། ༤ །འདི་ན་ཡེ་ཤེས་མེ་ལོང་འཆང་བ་དང་། །གཉིས་མིན་བླ་མའི་ཐུགས་རྗེ་ནོར་བུའི་གདུགས། །ལྷར་བཅས་བླ་ན་འཁོར་བའི་གྲིབ་བསིལ་དུ། །མང་ཐོས་ཟིལ་དངར་བཏུང་བའི་སྐལ་བཟང་ཐོབ། ༥ །སླད་མའི་དུས་ཀྱང་ཉིན་མོར་བྱེད་པ་དང་། །ཟླ་བའི་བགྲོད་ པ་གཞར་ཡང་མི་གཡོ་བས། །ཕྲ་རབ་རྡུལ་ལས་རིང་འདས་མཚན་དཔེ་དང་། །གཉིས་སུ་མེད་པར་རྟག་པའི་མཆོག་བརྙེས་བཞིན། །གདུང་བའི་རིག་པ་འཇིལ་ལ་ག་བུར་དང་། །འདོད་སྟེར་དཔག་བསམ་གཞན་གྱིས་བསྐྲུན་མིན་པའི། །མཁྱེན་བརྩེའི་འཇུག་པ་གཟུགས་ཅན་བཞིན་སྣང་བའི། །དབུགས་འབྱིན་ཆེན་པོའི་དགའ་སྟོན་སྔར་བཞིན་སྩོལ། ༨ །ཤུབྷྲཱུྃ།། །། མཁས་བཙུན་དམ་པ་བླ་མ་པདྨ། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "མཁས་བཙུན་དམ་པ་བླ་མ་པདྨ།", "chinese_translation": "贤善具德上师莲花生。", "english_translation": "Learned, virtuous, and noble Lama Padma." }, { "original_tibetan": "མཁས་བཙུན་དམ་པ་བླ་མ་པདྨ།", "chinese_translation": "贤善具德上师莲花生。", "english_translation": "Learned, virtuous, and noble Lama Padma." }, { "original_tibetan": "༈ མཁས་བཙུན་བླ་མ་དམ་པ་པདྨའི་མཚན་ཅན་ལ་ཕུལ་བའི་མཆིད་ལན། ལེགས་བྱས་སྣང་བ་མཆོག་གིས་འཇིག་རྟེན་ན། །རྒུད་པའི་མུན་པ་སེལ་བའི་བདུད་རྩིའི་འོད། །ཟླ་ཤེལ་གཉིས་པ་མ་འཚལ་འཕགས་རྣམས་དང་། །མཁས་ཀུན་གཅིག་ཏུ་བསྔགས་པའི་མདུན་ས་དེར། ༡ །", "chinese_translation": "༈ 献给贤善上师具德莲花生尊者的答复。善行之光照耀世间，驱散衰败的黑暗，如甘露之光。如月亮和水晶般清澈，无需寻找，诸圣众和所有智者共同赞叹的面前。１。", "english_translation": "༈ A response offered to the esteemed learned and virtuous Lama Padma. By the excellent appearance of virtuous deeds in the world, the light of nectar that dispels the darkness of decline, like the moon and crystal, without needing to seek, before the assembly praised by all the noble ones and the learned. 1." }, { "original_tibetan": "དང་པོའི་དུས་སུ་སོན་པའི་གཞན་གསོས་ཀྱིས། །ཡང་ཡང་ཤིས་པ་བསྒྲུབས་པས་མཚོན་མིན་པའི། །འཕྲིན་ཡིག་ཚངས་པའི་སྲས་མོའི་རྒྱུད་མང་དབྱངས། །ཐོས་པའི་རྣ་ལུང་རིན་ཐང་ཆེན་པོར་བྱས། ༢ །", "chinese_translation": "最初时节播种的善意，无法仅仅用反复祈愿吉祥来表达。信函如梵天之女的琵琶之音，听到便觉得耳根价值连城。２。", "english_translation": "By the other's nurturing that ripens in the initial time, not merely symbolized by repeatedly accomplishing auspiciousness, the letter, like the sound of the lute of Brahma's daughter, hearing it makes the ear orifice of great value. 2." }, { "original_tibetan": "གང་ན་གྲངས་མེད་བསྐལ་པར་ལེགས་སྤྱད་ཀྱིས། །འདུ་འགོད་ཕྲག་བརྒྱས་བསྐྲུན་པའི་ཀོ་སྐུ་བྷ། །འཚོ་གཞེས་གཟི་བྱིན་འབར་བས་སྲིད་དང་ཞིའི། །གདུང་བ་མཐའ་དག་བསྙིལ་བའི་འཛུམ་དཀར་གཡོ། ༣ །", "chinese_translation": "于无数劫中积累的善行，由百千集合所造就的俱胝身（कोटी，梵文koti的音译，千万之意）。以滋养和光辉照耀，平息世间和寂静之苦，绽放洁白的微笑。３。", "english_translation": "Where, by well-applied effort over countless eons, the Koti-body (कोटी，梵文koti的音译，千万之意) created by hundreds of millions of assemblies, with the blazing glory of sustenance and nourishment, the white smile that alleviates all the suffering of existence and peace wafts. 3." }, { "original_tibetan": "བསླབ་དང་གྲོལ་བའི་རྐང་སྟེགས་མཐོར་འཛེགས་ཤིང་། །རིམ་གཉིས་བ་དན་དཀར་པོ་བསྒྲེང་བའི་མོད། །སྣང་གསུམ་འཕོ་བའི་ཕྱོགས་ལས་རྣམ་རྒྱལ་བའི། །ཟུང་འཇུག་གོ་འཕང་བརྙེས་པའི་གཏམ་དེ་སྙན། ༤ །", "chinese_translation": "登上修学和解脱的高台，当竖起二次第的白色旗帜时，那战胜三有的，获得双运果位的故事是多么悦耳。４。", "english_translation": "Ascending to the high platform of learning and liberation, the moment the white banner of the two stages is hoisted, that story of being victorious over the direction of the three existences, attaining the state of union, is delightful. 4." }, { "original_tibetan": "འདི་ན་ཡེ་ཤེས་མེ་ལོང་འཆང་བ་དང་། །གཉིས་མིན་བླ་མའི་ཐུགས་རྗེ་ནོར་བུའི་གདུགས། །ལྷར་བཅས་བླ་ན་འཁོར་བའི་གྲིབ་བསིལ་དུ། །མང་ཐོས་ཟིལ་དངར་བཏུང་བའི་སྐལ་བཟང་ཐོབ། ༥ །", "chinese_translation": "此处持有智慧之镜，以及无二上师的慈悲宝伞。在与天神一起围绕的荫凉下，有幸畅饮博学的甘露。５。", "english_translation": "Here, holding the mirror of wisdom, and the jewel umbrella of the non-dual Lama's compassion, in the cool shade of being surrounded by the gods and the supreme, the good fortune of drinking the sweet nectar of vast learning is attained. 5." }, { "original_tibetan": "སླད་མའི་དུས་ཀྱང་ཉིན་མོར་བྱེད་པ་དང་། །ཟླ་བའི་བགྲོད་", "chinese_translation": "未来的时光也如太阳般照耀，月亮的运行", "english_translation": "Even in the future, like the sun shining, and the moon's course" }, { "original_tibetan": "པ་གཞར་ཡང་མི་གཡོ་བས། །ཕྲ་རབ་རྡུལ་ལས་རིང་འདས་མཚན་དཔེ་དང་། །གཉིས་སུ་མེད་པར་རྟག་པའི་མཆོག་བརྙེས་བཞིན། །", "chinese_translation": "也永不改变。如超越微尘的名相和，证得无二的永恒之胜。 ", "english_translation": "also never wavers. Like the characteristics and examples far beyond subtle particles, attaining the supreme of the immutable, non-duality." }, { "original_tibetan": "གདུང་བའི་རིག་པ་འཇིལ་ལ་ག་བུར་དང་། །འདོད་སྟེར་དཔག་བསམ་གཞན་གྱིས་བསྐྲུན་མིན་པའི། །མཁྱེན་བརྩེའི་འཇུག་པ་གཟུགས་ཅན་བཞིན་སྣང་བའི། །དབུགས་འབྱིན་ཆེན་པོའི་དགའ་སྟོན་སྔར་བཞིན་སྩོལ། ༨ །", "chinese_translation": "如苦楚的觉知是樟脑，如随愿所赐的如意宝，不是由他者所造。请如往常一样赐予显现如具相的智悲之行的盛大喜宴。８。", "english_translation": "Like the awareness of suffering is camphor, like the wish-granting Samantabhadra (Skt: Samantabhadra, 普贤菩萨), not created by others, please grant, as before, the great feast of inspiration, appearing like the embodiment of wisdom and compassion. 8." }, { "original_tibetan": "ཤུབྷྲཱུྃ།། །།", "chinese_translation": " शुभ्रुँ (藏文，梵文天城体：शुभ्रुँ，梵文罗马拟音：shubhrum，吉祥圆满)。", "english_translation": "Shubhrum (藏文，梵文天城体：शुभ्रुँ，梵文罗马拟音：shubhrum，auspicious and complete)." }, { "original_tibetan": "མཁས་བཙུན་དམ་པ་བླ་མ་པདྨ།", "chinese_translation": "贤善具德上师莲花生。", "english_translation": "Learned, virtuous, and noble Lama Padma." } ] ============================================================