Tibetan
སཾ་གྷ་སཱ་ག་ར། སཾ་གྷ་སཱ་ག་ར། ༈ བླ་མ་དམ་པ་སཾ་གྷ་སཱ་ག་རར་ཕུལ་བའི་མཆིད་ལན། ཨོཾ་སྭསྟི་ཀུཆནྟ། །མཛེས་སྐུའི་སྣང་བརྙན་ཡིད་ལ་དྲན་པའི་མོད། །དུས་མིན་འཆི་བའི་རྒུད་པ་དྲུང་འབྱིན་ཞིང་། །ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་མཆོག་གི་དཔལ་སྟེར་བ། །བཅོམ་ལྡན་འཆི་མེད་མགོན་པོས་ཁྱེད་ལ་སྲུངས། ༡ །གུས་པའི་ཡིད་ནི་དཔྱིད་ཀྱི་ནགས་ཀླུང་ན། །ངལ་འཚོའི་པདྨོ་བཞིན་དུ་རྒྱས་གྱུར་ཏེ། །ཚིག་གི་སྦྲང་རྩི་དོན་གྱི་ཟིལ་དངར་ཅན། །མཁྱེན་བརྩེའི་གཟིགས་པའི་འབབ་སྟེགས་མཛེས་ཕྱིར་རྒྱུ། ༢ ། ཟླ་བ་ཙནྡན་ཆུ་དང་ག་བུར་གྱིས། །མི་མཚོན་ཞི་བསིལ་དམ་པ་མངོན་བརྙེས་བཞིན། །གཞན་ཕྱིར་མཐུན་པར་འཇུག་པའི་སྒྱུ་འཕྲུལ་གྱིས། །དེང་འདིར་བསྟན་པའི་ཉི་མ་གཅིག་ཏུ་གྱུར། ༣ །དེ་ཚེ་བསླབ་གྲོལ་རིག་པའི་ལང་ཚོ་དང་། །གྲགས་སྙན་ནོར་བུའི་རྣ་རྒྱན་ཟུང་མཛེས་པའི། །འཚོ་གཞེས་དགེ་བའི་ངག་གིས་རྣ་བ་ལ། །སྔོན་མེད་བདུད་རྩིའི་དཔལ་ནི་ཅིར་ཡང་བྱིན། ༤ །ལྷག་པར་ཟབ་རྒྱས་གདམས་ པའི་མཛོད་འཆང་ཞིང་། །དེས་ཀྱང་སྐལ་བཟང་རྗེས་སུ་བཟུང་བ་དང་། །དེ་ཡིས་ངེས་གསང་བསྟན་པའི་བཤད་སྒྲུབ་ཀྱི། །རྒྱལ་རྔ་སྲིད་རྩེར་སྒྲོགས་འདི་ཁྱོད་ཀྱི་མཐུ། ༥ །འདི་ན་མ་སྦྱངས་མི་མཁས་གཞན་དབང་གིས། །ཡུན་རིང་ཁུར་བཞིན་ནོན་པའི་དངོས་ངན་ཀྱང་། །བླ་མའི་བྱིན་རླབས་ཁོ་ནས་དབུགས་དབྱུང་ཕྱིར། །འདུ་ཤེས་གསུམ་གྱི་མལ་དུ་བདེ་བར་མཆིས། ༦ །སླད་ནས་འཆི་མེད་གྲུབ་པའི་དགེ་མཚན་དང་། །ཕྲིན་ལས་འཇིག་རྟེན་གསུམ་ན་སྙོམས་འཇུག་བཞིན། །འདིར་ཡང་ལྷག་པར་དགྱེས་པའི་འཛུམ་དཀར་གྱིས། །རྟག་ཏུ་བསྐྱང་བའི་བཀའ་དྲིན་སྔར་བཞིན་སྩོལ། ༧ །དེ་བ་ས་པ་ཊ་ཀཾ་མཉྫགྷོ་ཥཱཏ།། །། སཾ་གྷ་སཱ་ག་ར།
Chinese
桑嘎萨嘎ra。 桑嘎萨嘎ra。 ༈ 献给至尊上师桑嘎萨嘎ra的答词。 嗡 斯瓦斯谛 库禅塔。 忆念美妙身姿的刹那， 遣除非时死亡的衰败， 赐予寿命与殊胜智慧之光， 祈愿世尊无死怙主护佑您。 1。 恭敬之心如春日森林， 如盛开的休憩莲花， 词语如蜜，意义如甘露， 为了知识与慈悲的观照而奔流。 2。 如月亮、旃檀、水和冰片， 无法比拟寂静清凉，如证悟圣者， 以为他者而和谐融入的幻化， 如今成为教法的唯一太阳。 3。 彼时，闻思修智慧的青春， 与名声财富的耳环相互辉映， 以滋养善妙的语言，向耳朵， 赐予前所未有的甘露之光。 4。 尤其是持有深广教诲的宝藏， 并以此接纳幸运者， 以此，决定秘密教法的讲修， 将胜利之鼓在世间顶端敲响，这是您的力量。 5。 于此，未经学习、不精通、受他者支配， 长久背负重担的恶劣事物， 仅凭上师的加持而得以喘息， 在三想的床榻上安乐而住。 6。 之后，如无死成就的功德， 事业在三界中普遍融入， 在此也以更加喜悦的洁白微笑， 如往昔般恒常给予护佑之恩。 7。 德瓦萨帕塔康曼扎郭沙。 桑嘎萨嘎ra。
English
Samgha Sāgara. Samgha Sāgara. ༈ A reply offered to the venerable Lama Samgha Sāgara. Oṃ Svasti Kuchenta. The moment I remember the image of your beautiful form, it eradicates the misfortune of untimely death, and bestows the glory of supreme life and wisdom. May the Bhagavan, the immortal protector, guard you. 1. The respectful mind is like a spring forest, blossoming like a lotus of rest. The nectar of words, the sweet dew of meaning, flows for the sake of the beautiful platform of knowledge and compassion. 2. Like the moon, sandalwood, water, and camphor, incomparable peace and coolness, like realizing a holy being, with the illusion of harmoniously entering for the sake of others, now become the one sun of the teachings. 3. At that time, the youth of learning, liberation, and wisdom, and the pair of earrings of fame and wealth are beautiful. With nourishing virtuous speech, to the ears, it bestows the glory of unprecedented nectar. 4. Especially holding the treasure of profound and extensive teachings, and thereby accepting the fortunate ones, thereby, the explanation and practice of the definitive secret teachings, the victory drum is sounded at the peak of existence, this is your power. 5. Here, unlearned, unskilled, dominated by others, even the evil things that have been burdened for a long time, are relieved only by the blessing of the Lama, and dwell comfortably on the bed of the three thoughts. 6. Afterwards, like the merits of immortal accomplishment, activities are universally integrated in the three worlds, here also with a particularly joyful white smile, always bestow the grace of protection as before. 7. Deva Sāpaṭa Kaṃmañjaghoshāt. Samgha Sāgara.