Tibetan
གུ་ཎའི་མཚན་ཅན། གུ་ཎའི་མཚན་ཅན། ༈ ཁྱབ་བདག་འཇམ་པའི་དབྱངས་གུ་ཎའི་མཚན་ཅན་གྱི་ཞབས་པད་དུ་ཕུལ་བའི་ཞུ་ཡིག །ངག་གི་དབང་ཕྱུག་སྨྲ་བའི་ཟླ་བ་ཡི། །ཡོན་ཏན་གཟུགས་ཅན་བཞིན་དུ་འདིར་སྣང་བས། །བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་ཞེས་བྱར་མཚན་གསོལ་བའི། །དཀྱིལ་འཁོར་རྒྱ་མཚོའི་ཁྱབ་བདག་ག་ལ་བར། ༡ །མཐོ་རིས་དགའ་བའི་ཚལ་དུ་དཔག་བསམ་དང་། །ས་འདིར་ཁྱོད་ལྟ་བཞིན་དུ་མ་མཆིས་པས། །ཀུན་མཁྱེན་གཉིས་པར་ངེས་པའི་མོས་གུས་ཀྱི། །པདྨོ་ཉིན་རེ་བཞིན་ཡང་ལྷག་པར་བྱེ། ༢ །དེ་སླད་འཚོ་གཞེས་ནོར་བུའི་སྙིང་པོ་ནི། །འཕགས་རྣམས་དགྱེས་པའི་འཛུམ་དཀར་གཡོ་བ་ན། །བསྟན་པའི་ཉིན་བྱེད་སླར་ཡང་འཆར་སྙམ་པས། །དད་སྤྲོའི་དགའ་བ་མངོན་སུམ་ཉིད་དུ་གྱུར། ༣ །འདི་ན་གནའ་བོའི་མཁས་དང་གྲུབ་པའི་སྲོལ། །དྲི་མེད་འཛིན་བཟོད་ ཡོངས་འཛིན་དུ་མ་ཡི། །བྱིན་རླབས་ཟིལ་དངར་བཏུང་བའི་ཆུ་སྐྱེས་ཀྱང་། །ཁྱོད་ཞབས་ཉིན་མོའི་ཕྱོགས་སུ་མིག་རབ་གཏོད། ༤ །སླད་ནས་ནང་གི་ལམ་ནས་འཆི་མེད་ཀྱི། །གོ་འཕང་རྟག་པ་དམ་པ་བརྙེས་བཞིན་དུ། །འདིར་ཡང་བྱང་ཆུབ་སྙིང་པོར་མཆིས་ཀྱི་བར། །ཡེ་ཤེས་གཟིགས་པའི་འབབ་སྟེགས་ཉིད་དུ་མཛོད། །སརྦ་དཱ་ཀ་ལྱཱ་ཎཾ་བྷ་བ་ཏུ།། །། གུ་ཎའི་མཚན་ཅན།
Chinese
具德之名。 具德之名。 ༈ 敬献于遍主文殊具德之名莲足之请愿书。语自在雄辩之月亮啊！如具功德之形显现于此，以智慧无涯为名者，于坛城海之遍主处。１。 于高天喜悦之园，无如您之如意宝，故以定为第二一切智者之虔诚，莲花日日更加盛开。２。 因此，生活之珍宝精华，于圣者喜悦之白笑摇曳时，思及教法之太阳再次升起，信喜之乐显而易见。３。 此处古代智者与成就者之传统，无垢能持，众多之总持师，饮用加持甘露之莲花，亦向您之足下日光之处极目凝视。４。 之后，从内在之道获得不死之，果位恒常殊胜之际，直至此处亦有菩提心要，请作为智慧观照之阶梯。萨尔瓦达 噶雅那 巴巴度。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）愿一切时吉祥。 具德之名。
English
The Name of Guna. The Name of Guna. ༈ A petition offered at the lotus feet of the all-pervading Manjushri, the Name of Guna. O Lord of Speech, moon of eloquence! As the embodiment of virtues appears here, named "Infinite Wisdom," at the all-pervading place of the mandala sea. 1. In the joyful garden of the heavens, there is no wish-fulfilling gem like you, so with devotion certain as the second omniscient one, the lotus blooms more and more each day. 2. Therefore, the essence of the jewel of life, when the white smile of the noble ones sways with joy, thinking that the sun of the teachings will rise again, the joy of faith and delight becomes manifest. 3. Here, the tradition of ancient scholars and accomplished ones, the immaculate holders, Of numerous all-holding masters, even the lotus that drinks the nectar of blessings, fixes its eyes on the direction of your feet, the sun. 4. Afterwards, from the inner path, while attaining the immortal, the state of eternal excellence, until here also there is the essence of enlightenment, may it be the stepping stone for the gaze of wisdom. Sarva daa kalyaaNam bhava tu. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) May all be auspicious at all times. The Name of Guna.