Back to the library

JKT020 0014.Reincarnation Tenzin Nyendrak..g2.0f

Page 1 of 1

Tibetan

མཆོག་སྤྲུལ་བསྟན་འཛིན་སྙན་གྲགས། མཆོག་སྤྲུལ་བསྟན་འཛིན་སྙན་གྲགས། ༈ མཆོག་སྤྲུལ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་གཟིགས་ངག་དབང་བསྟན་འཛིན་སྙན་གྲགས་དཔལ་བཟང་པོར་ཕུལ་བའི་ཞུ་ཡིག །གང་ཞིག་མཚན་གྱི་ཨུཏྤལ་རྣ་བ་ལ། །རེག་པས་སྲིད་ཞིའི་གདུང་བ་རིང་བཅད་པ། །རྣམ་འདྲེན་ཡོངས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་འདུས་པའི་ཞལ། །འཆི་མེད་གྲུབ་པའི་རྒྱལ་རྔ་བརྡུང་གྱུར་ཅིག ༡ །ཨེ་མ་ཡིད་ཀྱི་ནོར་བུའི་མེ་ལོང་ནི། །དད་པའི་སྦྱོར་བས་ཡང་ཡང་གསལ་བྱས་པར། །ཁྱོད་ཞབས་དྲན་པའི་གཟུགས་མང་འདུ་བགྱིས་ཏེ། །མོས་གུས་བདུད་རྩིའི་ཚིག་གི་པདྨོ་དགོད། ༢ །རྣམ་བཅས་རྣམ་མེད་དབུ་མའི་དམིགས་པ་དང་། །མཛའ་བ་མ་ཡིན་རྣམ་པ་ཀུན་ལྡན་གྱི། །འོད་གསལ་དྭངས་པའི་ཆུ་གཏེར་ཉམས་དགའ་བར། །ཟུང་འཇུག་ཟླ་བའི་ལང་ཚོ་མཆོག་ཏུ་སྣང་། ༣ །དེ་ཚེ་ཚུ་རོལ་མཐོང་བའི་བློ་གྲོས་དང་། །སྙོམས་པར་འཇུག་པའི་སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲྭ་བ་ཡང་། །རྟག་པ་དམ་པའི་ཚུལ་དང་ཕྲིན་ལས་ཀྱི། །སྤྱོད་ཡུལ་ས་གསུམ་ཕ་མཐར་སོང་བའི་ཚུལ། ༤ །མངོན་སུམ་ཟིལ་དངར་བཅས་པའི་ཆར་སྤྲིན་གྱིས། །ཟབ་མོའི་སྒྲ་དབྱངས་བསྒྲགས་པས་མདོངས་མཐའ་ཅན། །གཉིས་པ་གཞན་ཞིག་དད་གསུམ་ཟློས་གར་དང་། ། རབ་དཀའི་མངལ་ཁུར་བཟུང་བས་ལྕི་བར་གྱུར། ༥ །འདི་ན་འཕགས་དང་མཁས་པའི་ཞལ་གྱི་ལུང་། །རྣམ་མང་ནོར་བུའི་དོ་ཤལ་བསྟན་བཞིན་དུ། །ཁྱོད་ཞབས་རིན་ཆེན་སྤྲེལ་བའི་གདུགས་དཀར་པོས། །ཉེར་འཚེའི་གདུང་བར་དབུགས་འབྱིན་ཆེན་པོ་ཐོབ། ༦ །སླད་ནས་ཉིན་མོར་བྱེད་དང་ཟླ་བའི་རྒྱུན། །དྷ་ཏིའི་ཕྱག་རྒྱར་བཅིངས་པའི་འཇོ་སྒེག་གིས། །ཚེ་མཐའ་ཡས་པའི་རྣམ་ཐར་བཟུང་བཞིན་དུ། །བདག་ཀྱང་བྱང་ཆུབ་བར་དུ་སྐྱོངས་ཤིག་ཀྱེ། ༧ །སརྦ་ཤུ་བྷྲཱུྃ་སིདྡྷནཱ།། །། མཆོག་སྤྲུལ་བསྟན་འཛིན་སྙན་གྲགས།

Chinese

转世丹增尼扎。 转世丹增尼扎。 ༈ 敬献给转世一切智者昂旺丹增尼扎华桑波的信函。仅仅是名字的莲花触碰到了耳朵,便能长久斩断轮回的痛苦。所有引导者的智慧汇聚之面容,愿敲响不朽成就的胜幢之鼓! 唉玛,心中如意宝的明镜,以信心的修持反复擦拭,您足的忆念之像纷纷显现,以虔诚甘露之语,盛开莲花。 具有与不具的中观见解,以及非友好的各种形象,光明清澈的水藏令人愉悦,双运月亮的青春最为显现。 那时,能见此岸的智慧,以及等持的幻化之网,恒常神圣之行和事业,所行之处三界已至尽头。 以显现甘甜的雨云,宣告深奥的声音,具有边际,第二个他,以信三者的戏剧, 承受极其艰难的胎藏而变得沉重。于此,圣者与智者的教言,如展示各种珍宝的项链,您珍贵的足,如撑开的白伞,得以大大舒缓近恼的痛苦。 之后,太阳和月亮的延续,以束缚于明妃手印的妩媚,如执持无量寿的解脱,也请您护佑我直至菩提! 萨瓦 秀 嗡 悉地 纳。(藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) 转世丹增尼扎。

English

Reincarnation Tenzin Nyendrak. Reincarnation Tenzin Nyendrak. ༈ A letter offered to the reincarnation of the omniscient Ngawang Tenzin Nyendrak Pal Sangpo. Merely the lotus of the name touching the ears, may it cut off the suffering of samsara for a long time. The face where the wisdom of all guides gathers, may it strike the victory drum of immortal accomplishment! Ema, the mirror of the wish-fulfilling jewel in the heart, repeatedly polished with the practice of faith, many images of remembering your feet appear, with the nectar of devotion, blooming lotuses of words. The view of the Middle Way, with and without characteristics, and the various forms of non-friendliness, the clear and bright water treasure is delightful, the youth of the union moon appears supreme. At that time, the wisdom that sees this shore, and the net of illusion of meditative absorption, the conduct and activity of the constant sacred way, the realm of activity has reached the end of the three realms. With the rain clouds of manifest sweetness, proclaiming profound sounds, having boundaries, another second, with the drama of the three faiths, Bearing the extremely difficult womb becomes heavy. Here, the teachings of the saints and scholars, like displaying necklaces of various jewels, your precious feet, like an opened white umbrella, greatly relieve the suffering of near afflictions. After that, the continuation of the sun and moon, with the charm bound to the mudra of the consort, like holding the liberation of limitless life, please also protect me until enlightenment! Sarva Shubhrum Siddhi Na. (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) Reincarnation Tenzin Nyendrak.

Page 1 of 1