Tibetan
མཆོག་སྤྲུལ་ཀརྨ་ངེས་དོན། མཆོག་སྤྲུལ་ཀརྨ་ངེས་དོན། ༈ མཆོག་སྤྲུལ་རིན་པོ་ཆེ་ཀརྨ་ངེས་དོན་དཔལ་བཟང་པོའི་སྤྱན་སྔར་ཕུལ་བའི་མཆིད་ལན། གུཎཀུསུམཔུཥརཛྫི། ཡཤསམྲྀཏསཀཱནྟིསཱཏ། ཙྪན ཤིཤུསུཏེ། ཨསམཔཊུསུསིདྡྷཤཱིཏྲིལོབྷུབནབསདཱཛཱིཡཱཏཱ། ཡོན་ཏན་མེ་ཏོག་རྒྱས་པའི་ཆུ་གཏེར་ནི། །གྲགས་པའི་བདུད་རྩིར་བཅས་པས་མཛེས་གྱུར་པ། །མཚུངས་མེད་མཁས་ཤིང་ཤིན་ཏུ་གྲུབ་པའི་དཔྱིད། །འཇིག་རྟེན་གསུམ་ན་རྟག་ཏུ་རྒྱལ་གྱུར་ཅིག ༡ །གང་གི་བསྔགས་འོས་རྣམ་ཐར་རྨད་བྱུང་བ། །འབིགས་བྱེད་ནགས་ཀྱི་སིམ་པ་མངོན་སུམ་པས། །ཡིད་ལ་དགའ་བ་གཟུགས་ཅན་བཞིན་གྱུར་པས། །ངག་གི་རྒྱུད་མང་ཉིན་བཞིན་འཁྲོལ་ལ་བརྩོན། ༢ །ཟླ་གཞོན་བྱེ་བའི་འོད་ཀྱི་དགེ་མཚན་དང་། །མི་ཕྱེད་དམ་པའི་རིགས་ཀྱི་ཨུཏྤ་ལ། །ལྷ་དང་བཅས་པའི་ངལ་འཚོའི་དཔྱིད་གཅིག་པུར། །ཐོག་མ་ཉིད་ནས་ཡེ་ཤེས་གཟིགས་པས་བསྙད། ༣ ། གཤིས་ཀྱི་མཁྱེན་པ་སད་པའི་ལེགས་བྱས་དང་། །ངག་ཏུ་རིག་ལམ་དུ་མར་ཞབས་བཀོད་པས། །ཤེས་བྱ་ཀུན་ལ་འཇིགས་པ་མེད་པའི་བློས། །མཚོ་བྱུང་དགྱེས་པའི་སྙེམས་པ་ཅིར་ཡང་བཟུང་། ༤ །སྔོན་དུས་དཀར་པོའི་ས་བོན་བཤེས་པ་ལས། །དེང་ཚེ་འདྲིས་མིན་བརྩེ་བའི་འབབ་སྟེགས་ཀྱང་། །བསླབ་དང་གྲོལ་བའི་ཁྱད་པར་དབེན་བཞིན་དུ། །གྲགས་པའི་བསམ་གཏན་ཁོ་ནར་ཡིད་རབ་གཏོད། ༥ ། སླད་ནས་ནང་གི་ཐུན་གསུམ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི། །སྣང་བས་འགོགས་པའི་སྤྲིང་ཡིག་ཁུར་ལྕི་བ། །ལག་ན་རལ་གྲིའི་ངོ་བོར་བསྐལ་པ་བརྒྱར། །འཚོ་གཞེས་ཤིས་པའི་ཆོ་ག་བསྒྲུབ་བཞིན་དུ། ༦ །ལྷུན་པོའི་རྣ་རྒྱན་ཅན་གྱི་ཁོར་ཡུག་ན། །འཆད་རྩོད་རྩོམ་པའི་དབྱངས་བདུན་ཏམྦུ་ར། །མཁྱེན་དཔྱོད་སོར་མོས་བསྐུལ་བའི་ལེགས་བྱས་ཀྱིས། །རྨོངས་པའི་གདུང་བ་འཕྲོག་པའི་བཀའ་དྲིན་སྩོལ། ༧ །ཇི་ལྟར་པདྨོས་བརྒྱན་པའི་ནགས་ཀླུང་དུ། །ཆེད་དུ་བསྡུས་མིན་པུང་བའི་བུ་མོ་བཞིན། །གང་ཞབས་ཡོན་ཏན་བྱེ་བའི་གཞན་དབང་གིས། །བརྗོད་པ་འདི་ཡང་ཕྱོགས་དེར་དལ་གྱིས་དྲངས། ༨ །སརྦ་དཱ་ཀ་ལྱཱ་ཎཾ་བྷ་བ་ཏུ།། །། མཆོག་སྤྲུལ་ཀརྨ་ངེས་དོན།
Chinese
至尊化身噶玛能义顿。 至尊化身噶玛能义顿。 ༈ 献给至尊化身仁波切噶玛能义顿华桑波的答复。 ഗുണകുസുമപുഷ്പരജ്ജി (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。यशस्मृतसकान्तिसात् (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。च्छन्न शिशूसुते (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。 असमपटुसुसिद्धशीत्रिलोभवनवसदाजीयाता (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。 功德鲜花盛开的甘露之海啊， 伴随盛名的甘露而变得美丽。 无与伦比的贤哲，极其成就的源泉啊， 愿您在三界之中永远胜利！ 1 您的值得赞颂的奇妙传记啊， 以穿透森林的清凉的显现， 如同心中喜悦的化身一般， 日日勤奋拨动我语的琴弦。 2 如新月般无数光芒的吉祥， 以及不可动摇的圣族之莲， 作为天人共同休憩的唯一源泉， 从一开始就以智慧之眼来称颂。 3 天性智慧觉醒的善行， 以及口中显现的多种理路， 对于一切所知都无所畏惧的智慧， 对于海生者的喜悦，无论如何都感到满足。 4 往昔从纯洁的种子善知识处， 如今即便不熟悉也充满爱意的阶梯， 即使远离了学习和解脱的差别， 也全心全意地投入到盛名的禅定之中。 5 之后，内在的三时智慧的， 光明遮蔽的沉重书信的重担， 手持利剑的姿态，历经百劫， 也在不断地进行着长寿吉祥的仪式。 6 在庄严的须弥山耳环的环绕中， 讲辩著的七音琵琶声， 以智慧手指拨动的善行， 恳请您赐予消除愚昧痛苦的恩德。 7 如同莲花装饰的森林之中， 如同并非特意聚集的莲花之女， 您的功德无量，受其自在的牵引， 这番言语也缓缓地朝向那个方向。 8 སརྦ་དཱ་ཀ་ལྱཱ་ཎཾ་བྷ་བ་ཏུ།། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)愿一切时中吉祥！ 至尊化身噶玛能义顿。
English
The Supreme Incarnation Karma Ngedon. The Supreme Incarnation Karma Ngedon. ༈ A response offered to the esteemed presence of the Supreme Incarnation Rinpoche Karma Ngedon Palzangpo. Guṇakusumapuṣparajji (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning). Yaśasmṛtasakāntisāt (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning). Chhanna śiśusute (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning). Asamapaṭususiddhaśītrilobhuvanavasadājīyātā (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning). The ocean of virtues, where flowers bloom, Adorned with the nectar of fame, may it be beautiful. The unparalleled sage, the source of perfect accomplishment, May you always be victorious in the three realms! 1 Your admirable and wondrous biography, With the manifest coolness of piercing the forest, Like a joyful form in the mind, I strive to play the strings of my speech daily. 2 The auspiciousness of countless rays of the new moon, And the unwavering lotus of the holy lineage, As the sole source of rest for gods and humans, You are praised from the beginning with the eye of wisdom. 3 The virtuous deeds that awaken innate wisdom, And the establishment of various paths of knowledge in speech, With a mind fearless of all that is knowable, You hold the pride of the ocean-born one with delight. 4 From the white seed of the past, the spiritual friend, Even today, the ladder of unfamiliar affection, Even though separated from the distinctions of learning and liberation, You wholeheartedly devote yourself to the meditation of fame. 5 Thereafter, the burden of heavy letters, Obscured by the light of the three times wisdom within, In the form of a sword in hand, for hundreds of eons, You continuously perform the auspicious rituals of longevity. 6 In the environment adorned with the ear ornaments of Mount Meru, The seven-toned tambura of teaching, debating, and composing, With virtuous deeds spurred by the fingers of wisdom and discernment, I beseech you to bestow the grace of dispelling the suffering of ignorance. 7 Just as in a forest adorned with lotuses, Like a lotus maiden not intentionally gathered, By the power of your countless virtues, This speech is also gently directed towards that direction. 8 Sarvadā kalyāṇaṃ bhavatu (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning). May there be auspiciousness at all times! The Supreme Incarnation Karma Ngedon.