Tibetan
ཀཿཐོག་སི་ཏུ་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས། ཀཿཐོག་སི་ཏུ་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས། ༈ མཆོག་སྤྲུལ་རིན་པོ་ཆེ་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་པའི་ཞལ་སྔ་ལ་ཕུལ་བའི་ཞུ་ཡིག །བཅུ་སུས། ཤཱིཥསུཏརུཔརཱསིདྡྷཾ། ཚནྡོཛགཤིཤུསུཏེ། ཏྲིསསུརབནེཀཤྲཱིཛཡཏུནསམདྷརྨོདྷི། །མཁས་པས་བསྔགས་འོས་ཡོན་ཏན་མེ་ཏོག་གིས། །འཁྱུད་པའི་གྲུབ་པ་མཆོག་གི་ལྗོན་བཟང་ནི། །ལྷར་བཅས་འཇིག་རྟེན་གསུམ་གྱི་དཔྱིད་གཅིག་པུ། །མཚུངས་མེད་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་༼འདིའི་ནང་རི་མོ་ཡོད༽ རྒྱལ་གྱུར་ཅིག ༡ །འདི་ན་བསིལ་བའི་རེག་བྱ་མ་ཉམས་པ། །ཐང་ཆུ་དཀར་པོའི་འོད་ཀྱིས་རྒྱས་བཏབ་པའི། །སྨན་མཛད་ཐུགས་རྗེའི་ཟིལ་དངར་ཅུང་ཟད་ཙམ། །ཐོབ་པ་ཡིས་ཀྱང་གཞལ་དཀའི་གདུང་བ་འཕྲོག ༢ །འཛུམ་པའི་པདྨོ་དུད་པས་སཱ་ལའི་ཀླུང་། །མཛེས་སྟེར་འབྱུང་བའི་དུས་ཀྱི་ལྷན་སྐྱེས་ཏེ། །དམ་པའི་ངང་ཚུལ་རྟག་པར་འཆར་ལས་གཞན། །སྲིད་འདིར་སྣང་བ་སྦྱིན་མཁས་གཉིས་པ་མེད། ༣ །གང་ཕྱིར་དེ་ཡི་བརྗོད་པ་ཡི་གེའི་ཕྲེང་། །གཟུགས་སུ་གྱུར་ན་མཁའ་མཐའ་བརྟུལ་སྙམ་པའི། །མོས་གུས་དཔྱིད་ཀྱིས་རབ་བཟུང་བྷ་མ་རཿ །བསམ་གཏན་བདུད་རྩིས་འཚོ་བའི་མནལ་ལ་གཡུར། ༤ །ཤེས་བྱ་བདེན་པའི་ཕྱོགས་སུ་ཡིད་ཕྱོགས་ཀྱང་། །ཤེས་པ་རྫུན་གྱི་རི་མོ་མངོན་སུམ་པས། །མཐའ་གཉིས་དབུ་མར་བསྙིལ་བའི་གྲགས་དཀར་གྱི། །འབབ་སྟེགས་ཉམས་དགར་འཛེགས་སླད་གཅིག་ཏུ་འདུན། ༥ །སླར་ཡང་སྙིགས་མར་སྤྱོད་པའི་བསྟན་དང་འགྲོའི། །ངལ་བཅས་གདུང་བ་བཀྲུ་བའི་འཇུག་ངོགས་མཆོག །ཕན་བདེའི་འདོད་དགུ་སྦྱིན་ཁྱོད་བསྐལ་བརྒྱའི་བར། །ཏིཥྛན་ཞེས་ཤིས་བརྗོད་མེ་ཏོག་འཐོར། ༦ །ཞེས་འདི་སྒྲ་དབྱངས་རྒྱ་མཚོའི་དབང་ཕྱུག་མ། །ཉམས་བརྒྱད་གར་གྱིས་རོལ་པའི་ཟེག་མ་ཙམ། །སྙིང་དབུས་རྫིང་བུར་རྟག་པར་ངལ་འཚོ་བའི། །གཙུག་ལག་སྨྲ་བ་གཞོན་ནུའི་མགྲིན་ལས་སོ། ༧ །སརྦ་དཱ་ཐེ་ཡསིདྡྷནྟུ།། །། ཀཿཐོག་སི་ཏུ་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "ཀཿཐོག་སི་ཏུ་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས།", "chinese_translation": "噶陀司徒·曲吉洛智", "english_translation": "Katok Situ Chokyi Lodro" }, { "original_tibetan": "ཀཿཐོག་སི་ཏུ་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས།", "chinese_translation": "噶陀司徒·曲吉洛智", "english_translation": "Katok Situ Chokyi Lodro" }, { "original_tibetan": "༈ མཆོག་སྤྲུལ་རིན་པོ་ཆེ་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་པའི་ཞལ་སྔ་ལ་ཕུལ་བའི་ཞུ་ཡིག །བཅུ་སུས། ཤཱིཥསུཏརུཔརཱསིདྡྷཾ། ཚནྡོཛགཤིཤུསུཏེ། ཏྲིསསུརབནེཀཤྲཱིཛཡཏུནསམདྷརྨོདྷི། །མཁས་པས་བསྔགས་འོས་ཡོན་ཏན་མེ་ཏོག་གིས། །འཁྱུད་པའི་གྲུབ་པ་མཆོག་གི་ལྗོན་བཟང་ནི། །ལྷར་བཅས་འཇིག་རྟེན་གསུམ་གྱི་དཔྱིད་གཅིག་པུ། །མཚུངས་མེད་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་༼འདིའི་ནང་རི་མོ་ཡོད༽", "chinese_translation": "呈献给尊贵的转世仁波切曲吉洛智的祈愿文。 བཅུ་སུས། ཤཱིཥསུཏརུཔརཱསིདྡྷཾ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཚནྡོཛགཤིཤུསུཏེ། ཏྲིསསུརབནེཀཤྲཱིཛཡཏུནསམདྷརྨོདྷི། 智者赞叹的功德之花，\n环绕的成就之殊胜妙树，\n乃是天人世间三界之唯一春色，\n无与伦比的曲吉洛智（此处有图）。", "english_translation": "A petition presented to the esteemed reincarnation, Rinpoche Chokyi Lodro. བཅུ་སུས། ཤཱིཥསུཏརུཔརཱསིདྡྷཾ།(Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Literal Chinese Meaning) ཚནྡོཛགཤིཤུསུཏེ། ཏྲིསསུརབནེཀཤྲཱིཛཡཏུནསམདྷརྨོདྷི། The flower of virtue praised by the wise,\nThe excellent tree of accomplishment that surrounds it,\nIs the sole spring of the three worlds, including the gods,\nThe incomparable Chokyi Lodro (there is a picture here)." }, { "original_tibetan": "རྒྱལ་གྱུར་ཅིག ༡ །འདི་ན་བསིལ་བའི་རེག་བྱ་མ་ཉམས་པ། །ཐང་ཆུ་དཀར་པོའི་འོད་ཀྱིས་རྒྱས་བཏབ་པའི། །སྨན་མཛད་ཐུགས་རྗེའི་ཟིལ་དངར་ཅུང་ཟད་ཙམ། །ཐོབ་པ་ཡིས་ཀྱང་གཞལ་དཀའི་གདུང་བ་འཕྲོག ༢ །", "chinese_translation": "祈愿胜利！1\n此处未失清凉之触感，\n又以汤泉白光而增盛，\n仅得药师慈悲之甘露少许，\n亦能夺走难以估量的痛苦。2", "english_translation": "May victory prevail! 1\nHere, the cool touch is undiminished,\nEnhanced by the white light of the Tang spring,\nEven a little of the sweet nectar of the Medicine Buddha's compassion,\nSteals away immeasurable suffering. 2" }, { "original_tibetan": "འཛུམ་པའི་པདྨོ་དུད་པས་སཱ་ལའི་ཀླུང་། །མཛེས་སྟེར་འབྱུང་བའི་དུས་ཀྱི་ལྷན་སྐྱེས་ཏེ། །དམ་པའི་ངང་ཚུལ་རྟག་པར་འཆར་ལས་གཞན། །སྲིད་འདིར་སྣང་བ་སྦྱིན་མཁས་གཉིས་པ་མེད། ༣ །", "chinese_translation": "微笑的莲花，以烟云笼罩娑罗树林，\n赋予美感，乃是生起时节的俱生。\n除了恒常显现圣者的仪态之外，\n于此世间，没有第二位如此善于布施光芒者。3", "english_translation": "Smiling lotuses, with smoke veiling the Sala grove,\nGives beauty, the co-emergent of the time of arising,\nOther than the constant manifestation of the holy demeanor,\nIn this world, there is no second who is so skilled at bestowing appearances. 3" }, { "original_tibetan": "གང་ཕྱིར་དེ་ཡི་བརྗོད་པ་ཡི་གེའི་ཕྲེང་། །གཟུགས་སུ་གྱུར་ན་མཁའ་མཐའ་བརྟུལ་སྙམ་པའི། །མོས་གུས་དཔྱིད་ཀྱིས་རབ་བཟུང་བྷ་མ་རཿ །བསམ་གཏན་བདུད་རྩིས་འཚོ་བའི་མནལ་ལ་གཡུར། ༤ །", "chinese_translation": "因为，那言语文字之串联，\n若化为形象，似欲穿透虚空边际。\n虔诚之春所紧 पकड़的蜜蜂，\n沉浸于以禅定甘露为生的睡眠之中。4", "english_translation": "Because, the string of words and letters,\nIf transformed into form, seems to pierce the edge of space,\nThe bee firmly held by the spring of devotion,\nDrowses in a sleep nourished by the nectar of contemplation. 4" }, { "original_tibetan": "ཤེས་བྱ་བདེན་པའི་ཕྱོགས་སུ་ཡིད་ཕྱོགས་ཀྱང་། །ཤེས་པ་རྫུན་གྱི་རི་མོ་མངོན་སུམ་པས། །མཐའ་གཉིས་དབུ་མར་བསྙིལ་བའི་གྲགས་དཀར་གྱི། །འབབ་སྟེགས་ཉམས་དགར་འཛེགས་སླད་གཅིག་ཏུ་འདུན། ༥ །", "chinese_translation": "所知指向真理的一方，\n知识以虚假的图画而显现。\n为了攀登那将二边倾覆于中道的洁白声誉之\n降落台阶，而一心向往。5", "english_translation": "The mind also inclines towards the side of knowable truth,\nKnowledge manifests with false images,\nIn order to ascend the delightful landing stage of the white fame that overturns the two extremes into the middle way,\nI aspire to be one. 5" }, { "original_tibetan": "སླར་ཡང་སྙིགས་མར་སྤྱོད་པའི་བསྟན་དང་འགྲོའི། །ངལ་བཅས་གདུང་བ་བཀྲུ་བའི་འཇུག་ངོགས་མཆོག །ཕན་བདེའི་འདོད་དགུ་སྦྱིན་ཁྱོད་བསྐལ་བརྒྱའི་བར། །ཏིཥྛན་ཞེས་ཤིས་བརྗོད་མེ་ཏོག་འཐོར། ༦ །", "chinese_translation": "再次，对于末世所行之教法与众生，\n您是洗涤疲惫痛苦的殊胜入口。\n您是赐予利乐一切愿望者，直至百劫。\n我抛洒名为“愿安住（ཏིཥྛན，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）”的吉祥祝愿之花。6", "english_translation": "Again, for the teachings and beings who act in degenerate times,\nYou are the excellent entrance for washing away weariness and suffering.\nYou are the giver of all desires for benefit and happiness, for hundreds of kalpas.\nI scatter the flower of auspicious wishes called \"May you remain (ཏིཥྛན，梵文天城体，tiṣṭhan, May you remain)\". 6" }, { "original_tibetan": "ཞེས་འདི་སྒྲ་དབྱངས་རྒྱ་མཚོའི་དབང་ཕྱུག་མ། །ཉམས་བརྒྱད་གར་གྱིས་རོལ་པའི་ཟེག་མ་ཙམ། །སྙིང་དབུས་རྫིང་བུར་རྟག་པར་ངལ་འཚོ་བའི། །གཙུག་ལག་སྨྲ་བ་གཞོན་ནུའི་མགྲིན་ལས་སོ། ༧ །", "chinese_translation": "这仅仅是音韵海之自在母，\n以八种姿态舞蹈之微尘。\n乃是于心之中央池塘中恒常休憩的，\n声明论者青年之喉咙中所出。7", "english_translation": "This is merely a speck of the mistress of the ocean of sound,\nDancing with eight postures.\nIt is from the throat of the youth who speaks of the scriptures,\nWho constantly rests in the pond in the center of the heart. 7" }, { "original_tibetan": "སརྦ་དཱ་ཐེ་ཡསིདྡྷནྟུ།། །།", "chinese_translation": "愿一切悉皆成就！", "english_translation": "May all be accomplished!" }, { "original_tibetan": "ཀཿཐོག་སི་ཏུ་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས།", "chinese_translation": "噶陀司徒·曲吉洛智", "english_translation": "Katok Situ Chokyi Lodro" } ] ============================================================