Tibetan
བྲག་སྒོམ་ཞབས་དྲུང་དཀོན་མཆོག་བསྟན་པ་རབ་རྒྱས། བྲག་སྒོམ་ཞབས་དྲུང་དཀོན་མཆོག་བསྟན་པ་རབ་རྒྱས། ༈ རྗེ་བཙུན་བླ་མ་དཀོན་མཆོག་བསྟན་པ་རབ་རྒྱས་དཔལ་བཟང་པོའི་ཞལ་སྔ་ལ་ཕུལ་བའི་ཞུ་ཡིག །ཤྲཱི་བི་ཛ་ཡནྟུ། མཁྱེན་གསུམ་ཐོས་བསམ་རིན་ཆེན་གྲུ་བོ་ལ་འཆེལ་ནས། །ཉམས་ལེན་སྦྱོར་བཞིའི་ཆུ་གཏེར་ཆེན་པོ་བརྒལ་བའི་མཐར། །ཆོས་སྐུ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུའི་གླིང་དུ་ཉེར་རྩེན་པའི། །བཀའ་དྲིན་ཟླ་བྲལ་རྣམ་འདྲེན་མཆོག་གི་ཞབས་པདྨོར། ༡ །རིགས་ཀྱི་ས་བོན་མོས་པས་བརླན་བཅས་སེམས་བསྐྱེད་དང་། །བསྐྱོད་པའི་ཡལ་ག་སྐྱོན་མེད་འཇུག་དང་སྨིན་སྦྱོང་གི། །མེ་ཏོག་མཛེས་འབར་བྱང་ཆུབ་གཞན་དོན་འབྲས་ལྕི་བ། །སྔོན་མེད་དཔག་བསམ་ལྗོན་པ་མཆོག་དེར་འདི་སྐད་གསོལ། ༢ །རྟག་ཆད་རྣམ་སྤངས་དབུས་ལའང་གནས་པའི་སྒྲིབ་བྲལ་བས། །མཐའ་ཡི་རྟོག་། པ་རྣམ་པར་འབྱེད་པའི་ཡེ་ཤེས་ནི། །སྙིང་རྗེའི་འཛུམ་དཀར་གཡོ་བ་དང་འགྲོགས་རོལ་མོ་ཡིས། །སྲིད་འདིར་ཕན་པ་མཐའ་ཀླས་སྒྲུབ་མཛད་ཁྱོད་གཅིག་པུ། ༣ །ཁྱད་པར་བདག་རྒྱུད་རྨོངས་མུན་གྱིས་ཟུམ་ཨུཏྤལ། །ཆོས་ཅན་འཁོར་བའི་འདམ་རྫབ་སྟག་པོ་ལས་བསླངས་ནས། །ཆོས་ཉིད་མྱང་འདས་སྦྲང་རྩིའི་འབབ་སྟེགས་གཅིག་གྱུར་པའི། །དམ་ཆོས་སྣང་བ་ཅུང་ཟད་ཐོབ་འདིའང་ཁྱོད་ཀྱི་དྲིན། ༩ །དེ་སླད་། ཤིན་ཏུ་གུས་པ་ཡི། །ཡིད་ནི་ཟླ་ཤེལ་གསར་བ་ལ། །ཕྱོགས་པའི་ཀུ་མུ་དཱ་དཔལ་ལྟར། །བསམས་བཞིན་གུས་སྤྲོའི་འདབ་རྒྱ་གྲོལ། ༥ །སངས་རྒྱས་ཆོས་ཚོགས་ཀུན་གྱི་ངོ་བོ་གཅིག་གྱུར་པ། །སྒྲིབ་བྲལ་ཁམས་ལས་བྱང་ཆུབ་མཆོག་གི་ས་བརྙེས་ནས། །ཡོན་ཏན་ཕྲིན་ལས་ཕ་མཐའ་ཡས་པའི་བདག་ཉིད་ཅན། །རྡོ་རྗེའི་ཆོས་བདུན་ངོ་བོར་བསྐལ་བརྒྱར་འཚོ་གཞེས་གསོལ། ༦ །དེ་སྐད་མ་ཕམ་དགོངས་པའི་དོན་ལ་སྦྱར་བ་ཡི། །ཞུ་གསོལ་འདི་ཡི་རྟེན་ཅིང་འབྲེལ་འབྱུང་ཁོ་ན་ལ། །བརྟེན་ནས་རིང་མིན་རྡོ་རྗེའི་གདན་ལ་བྱམས་མགོན་བཞིན། །ཁྱོད་ཀྱིས་བདག་སོགས་དམ་ཆོས་བདུད་རྩིས་ཚིམ་མཛོད་ཀྱེ། ༈ །སརྦ་དཱ་ཐེ་ཡོ་བྷ་བ་ཏུ།། །། བྲག་སྒོམ་ཞབས་དྲུང་དཀོན་མཆོག་བསྟན་པ་རབ་རྒྱས།
Chinese
扎贡夏仲贡确丹巴饶杰。 扎贡夏仲贡确丹巴饶杰。 ༈ 敬献给至尊上师贡确丹巴饶杰吉祥贤尊足前之祈请文。吉祥圆满！ 依止三智闻思之珍宝船， 超越修行四瑜伽之大海， 于法身如意宝之洲岛而嬉戏， 无与伦比恩重如山导师之莲足前。１ 以信解滋润种姓之种子，生起菩提心， 以无过之行枝，进入成熟修持之花朵， 盛开美丽菩提，利他果实累累， 于前所未有如意树前如是祈请。２ 断除常断二边，亦安住于中观之无垢性， 辨别边见之智慧， 伴随慈悲之洁白微笑而嬉戏， 您是唯一于此世间成办无边利益者。３ 尤其我之自续，从愚昧黑暗中闭合之莲花， 从有法轮回之淤泥中拔起后， 于法性涅槃甘露之台阶融为一体， 获得少许正法光明，亦是您的恩德。９ 是故，以极其恭敬之心， 心如新月水晶般， 如朝向莲花之光辉， 思维般展开恭敬喜悦之花瓣。５ 化为诸佛法僧之本体， 从无垢界中获得殊胜菩提之地位， 具有功德事业无边无际之自性， 祈愿您以金刚七法之本体，于百劫中安住。６ 如是与玛旁（湖）之意相合之， 祈请文仅以缘起力， 依靠之，不久于金刚座上如慈氏怙主般， 祈愿您以正法甘露令我等满足。༈ 萨瓦达 泰约 巴瓦度。（梵文天城体：सर्वदा तायो भवतु，梵文罗马拟音：sarvadā tāyo bhavatu，汉语字面意思：愿一切时常如此。） 扎贡夏仲贡确丹巴饶杰。
English
Dragom Zhabdrung Konchok Tenpa Rabgye. Dragom Zhabdrung Konchok Tenpa Rabgye. ༈ A petition offered to the lotus feet of Jetsun Lama Konchok Tenpa Rabgye Pal Zangpo. May there be auspicious victory! Relying on the precious ship of three wisdoms, listening and contemplating, Having crossed the great ocean of the four yogas of practice, Frolicking on the island of the wish-fulfilling jewel of Dharmakaya, At the lotus feet of the incomparable guide, whose kindness is unparalleled. 1 With faith moistening the seed of lineage, generating bodhicitta, With flawless branches of action, entering and ripening the training, Flowers blooming beautifully, enlightenment, heavy with the fruit of benefiting others, To that supreme, unprecedented wish-fulfilling tree, I pray thus. 2 Free from the extremes of permanence and annihilation, abiding even in the center, without obscurations, The wisdom that distinguishes the extremes of thought, Accompanied by the moving white smile of compassion, with music, You are the only one who accomplishes endless benefit in this world. 3 Especially my own mind-stream, a lotus closed by the darkness of ignorance, Having been raised from the muddy swamp of conditioned samsara, Becoming one with the platform of the nectar of Dharmata Nirvana, Even the slight attainment of the light of Dharma is due to your kindness. 9 Therefore, with utmost reverence, The mind is like a new moon crystal, Like the splendor of a lotus facing it, Thinking, the petals of reverence and joy unfold. 5 Having become the essence of all Buddhas, Dharma, and Sangha, Having attained the ground of supreme enlightenment from the stainless realm, Possessing the nature of limitless qualities and activities, I pray that you, as the essence of the seven vajra dharmas, may live for hundreds of kalpas. 6 Thus, in accordance with the meaning of Mapham's (Lake Manasarovar) intention, This petition, relying solely on interdependence, Relying on it, soon on the Vajra Throne, like Maitreya and the protectors, May you satisfy me and others with the nectar of the sacred Dharma. ༈ Sarva dā te yo bhava tu. (Sanskrit Devanagari: सर्वदा तायो भवतु, Sanskrit Romanization: sarvadā tāyo bhavatu, Literal Chinese meaning: May it always be so.) Dragom Zhabdrung Konchok Tenpa Rabgye.