Tibetan
ས་སྐྱའི་ཁྲི་ཆེན་བཀྲ་ཤིས་རིན་ཆེན། ས་སྐྱའི་ཁྲི་ཆེན་བཀྲ་ཤིས་རིན་ཆེན། ༈ དཔལ་ས་སྐྱར་འཇམ་མགོན་བཀྲ་ཤིས་རིན་ཆེན་མདུན་ཁྲི་ཕེབས་སྐབས་ཕུལ་བའི་ཞུ་ཡིག །བཱ་གཱི་ཤྭ་ར་སྱ་ཙ་ཛྷཱ་ན མཱ་ཡཛཱལསྱནིནྟིབེ། ཙྪརྗོབཱཀྲྀ་ཧི་སྟེ། ཤཱནྟ་བྷ་པོ་པ་ཛཱི་བེཀ སཱུཏྤནྣཁེརྙམཱུལཡོ༔ ངག་གི་དབང་ཕྱུག་ཡེ་ཤེས་ཀྱི། །སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲྭ་བའི་ཟློས་གར་ནི། །སྲིད་ཞིའི་ཉེར་འཚོ་གཅིག་གྱུར་པའི། །ཞབས་སེན་ཤར་གྱི་ཐིག་ལེའི་དྲུང་། ༡ །གང་གི་ཐུགས་རྗེའི་དཔྱིད་དཔལ་ལ་ཆགས་པའི། །བློ་གྲོས་པུཎྜ་རཱི་ཀའི་འཛུམ་རླབས་ལས། །ཞུ་གསོལ་བདུད་རྩིའི་ཐིག་ཕྲེང་འཇོ་བ་ཡང་། །ཡེ་ཤེས་གཟིགས་པའི་འབབ་སྟེགས་མཛེས་ཕྱིར་རྒྱུ། ༢ །གཟོད་ནས་ཞི་བ་དམ་པའི་ནགས་ཀླུང་དུ། །རྣམ་གྲོལ་བདུད་རྩིའི་རྦ་རླབས་འཐུང་བ་ལས། །ཚུར་མཐོང་དག་པའི་སྒྱུ་འཕྲུལ་དཔག་ཡས་ཀྱིས། །སྲིད་པ་འདི་ན་རྗེས་བརྩེའི་འདུ་འགོད་བརྩམས། ༣ །གང་ན་གྲུབ་པའི་ས་འཛིན་ཉམས་དགའི་སྤོར། །མཚན་དཔེའི་ཉི་གཞོན་ཐོག་མར་ཤར་ཙམ་གྱིས། །འཛམ་གླིང་ཕན་བདེའི་སྣང་བས་མཛེས་སོ་ཞེས། །གྲགས་པ་ཕྱོགས་ཀྱི་བུ་མོའི་རྣ་བར་སྦྱིན། ༤ །དེ་ཚེ་རིགས་གཟུགས་མཁྱེན་པའི་རྫིང་བུ་རུ། །མཐའ་ཀླས་ཡོན་ཏན་ འབུམ་གྱི་ཨུཏྤལ། །འཛུམ་བཅས་རོལ་པ་ཁོ་ནས་མཁས་དང་གྲུབ། །བྱེ་བ་སྙེད་ཀྱི་བརྟན་པ་གཅིག་ཅར་འཕྲོག ༥ །ཁྱད་པར་དེང་དུས་གསང་གསུམ་བེཟླུམ། །ལྷར་བཅས་རལ་པའི་ཆུ་གོས་རྩེར་བཀོད་པས། །དགེ་མཚན་འདོད་དགུའི་གྲུ་ཆར་འབེབས་མཛད་པའི། །བཀའ་དྲིན་བསམ་གྱིན་གུས་སྤྲོའི་ཐལ་མོ་སྦྱོར། ༦ །འདི་ན་ཀུན་ཏུ་རྨོངས་པའི་སྨིག་རྒྱུ་ཡིས། །ཆེས་ཆེར་ནོན་བདག་སོས་ཀའི་རྗེས་འགྲོ་ཡང་། །གང་གི་ཐུགས་རྗེའི་དཔྱིད་ཀྱིས་བསུས་པ་ལས། །ལང་ཚོའི་མེ་ཏོག་ཉམས་པར་མ་གྱུར་ཙམ། ༧ །སླར་ཡང་འགྱུར་མེད་རྟག་པའི་དངོས། །སྐྱེ་འགག་སྤྲོས་པ་ལས་འདས་ཀྱང་། །ཚུར་མཐོང་ངོར་ཡང་མི་ཕྱེད་པའི། །སྐལ་བཟང་སྒྲུབ་ཕྱིར་འདི་ལྟར་སྨོན། ༨ །བཱི་ཤྲཱི་ཤྲཱི་ཛཱི་བནྟུ། སྲས་བཅས་རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་ཡེ་ཤེས་སྐུ། །ངག་ལ་དབང་བསྒྱུར་རྡོ་རྗེ་རྣོན་པོའི་གར། །ངོ་མཚར་མཚན་དཔེའི་ཕུང་པོར་ལྷུན་རྫོགས་པའི། །ཞབས་པད་བསྐལ་པ་རྒྱ་མཚོར་བརྟན་གྱུར་ཅིག ༩ །མི་ཤིགས་རྡོ་རྗེ་ནཱ་དའི་གསུང་དབྱངས་ནི། །ཐེག་ཆེན་བདུད་རྩིའི་དགའ་སྟོན་དང་འགྲོགས་ནས། །ཡན་ལག་དྲུག་ཅུའི་རྒྱུད་མང་བསྒྲེང་མཁས་པའི། །སྐལ་བཟང་སྲིད་འདིར་ནུབ་པ་མེད་གྱུར་ཅིག །བཀྲ་ཤིས་དགེ་མཚན་བྱེ་བའི་ཨུ
Chinese
萨迦崔钦扎西仁钦。 萨迦崔钦扎西仁钦。 ༈ 献给吉祥萨迦蒋贡扎西仁钦晋升法座时的呈文。བཱ་གཱི་ཤྭ་ར་སྱ་ཙ་ཛྷཱ་ན མཱ་ཡཛཱལསྱནིནྟིབེ། ཙྪརྗོབཱཀྲྀ་ཧི་སྟེ། ཤཱནྟ་བྷ་པོ་པ་ཛཱི་བེཀ སཱུཏྤནྣཁེརྙམཱུལཡོ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）语自在智慧之，幻化网的舞姿是，轮涅二者的命脉融为一，足莲东升光芒照耀处。１。 沉醉于您慈悲的春华中，从智慧白莲绽放的笑容里，流淌出祈请甘露的丝丝细雨，只为庄严智慧观照的阶梯。２。 起初在寂静神圣的森林里，畅饮解脱甘露的波涛，以清净回眸的无量幻化，于此世间开启垂爱的盛会。３。 在哪成就者的圣地喜悦升腾，当三十二相的旭日初升之时，便向四方天女的耳畔宣告：世间已因利乐之光而熠熠生辉。４。 那时，在通晓种姓形貌的莲池里，无尽功德的莲花，伴随着微笑尽情嬉戏，刹那间夺走了无数智者和成就者的心。５。 尤其如今，三密合一，将天神与蓬乱的湿发置于顶端，降下吉祥如意的甘霖，感念您的恩德，双手合十，满怀敬意。６。 我等在此，常被无明的海市蜃楼所迷惑，如同追逐夏日的热浪，但因您慈悲的春风吹拂，青春的花朵才得以幸免凋零。７。 再次祈愿，不变永恒的真谛，虽已超越生灭的戏论，但为了成就凡夫亦可领悟的，殊胜善缘，我等如此祈愿。８。 བཱི་ཤྲཱི་ཤྲཱི་ཛཱི་བནྟུ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）愿吉祥常在。所有佛子与诸佛的智慧身，掌握语言，舞动金刚利剑，圆满具足稀有相好的庄严，您的莲足愿永固于无垠之劫。９。 不坏金刚天籁般的妙音，伴随着大乘甘露的盛宴，善于弹奏六十支弦的琵琶，愿此善妙之音永不消逝于世间。吉祥功德无量之。
English
Sakya Trichen Tashi Rinchen. Sakya Trichen Tashi Rinchen. ༈ A petition presented to Jamyang Tashi Rinchen upon his ascension to the throne at glorious Sakya. བཱ་གཱི་ཤྭ་ར་སྱ་ཙ་ཛྷཱ་ན མཱ་ཡཛཱལསྱནིནྟིབེ། ཙྪརྗོབཱཀྲྀ་ཧི་སྟེ། ཤཱནྟ་བྷ་པོ་པ་ཛཱི་བེཀ སཱུཏྤནྣཁེརྙམཱུལཡོ༔ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) The lord of speech, wisdom's, illusory net's dance, the lifeblood of samsara and nirvana united, at the feet, the eastern rising dot. 1. Intoxicated by the spring splendor of your compassion, from the smiling waves of the wisdom lotus, flows a drizzle of nectar of supplication, only to adorn the steps of wisdom's gaze. 2. Initially, in the peaceful and sacred forest, drinking the waves of liberation's nectar, with immeasurable illusions of pure retrospection, in this world, a loving gathering is initiated. 3. Where the abode of accomplished ones joyfully rises, as the youthful sun of auspicious marks first dawns, it proclaims to the ears of the maidens of the directions: the world is adorned with the light of benefit and happiness. 4. At that time, in the pond of knowing lineage and form, countless qualities of lotuses, smiling and playing, alone conquer the steadfastness of millions of scholars and accomplished ones. 5. Especially now, the three secrets unified, placing the deities and matted wet hair at the crown, raining down the desired rain of auspiciousness, contemplating your kindness, I join my palms in reverence and joy. 6. Here, I am constantly deceived by the mirage of ignorance, following the heat of summer, but because of the spring breeze of your compassion, the flowers of youth have not withered. 7. Again, the unchanging, eternal truth, although beyond the play of birth and cessation, but to accomplish the fortunate connection that even ordinary beings can understand, I pray in this way. 8. བཱི་ཤྲཱི་ཤྲཱི་ཛཱི་བནྟུ། (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) May auspiciousness always be. The wisdom body of all the Buddhas and their sons, mastering speech, wielding the sharp vajra sword, perfectly complete with the rare and beautiful marks, may your lotus feet remain firm for oceans of eons. 9. The indestructible vajra nada's melodious sound, accompanied by the feast of the great vehicle's nectar, skilled in playing the lute of sixty strings, may this auspicious sound never disappear in this world. Auspiciousness, countless merits of.
Tibetan
ཏྤ་ལ། །མཁྱེན་གཉིས་ནོར་བུའི་རྦ་རླབས་དང་འགྲོགས་བཞིན། །རྣམ་ཀུན་མཆོག་ལྡན་དབྱིངས་ལས་ འཕོ་མེད་པར། །འཚོ་གཞེས་སྣང་བས་ས་གསུམ་འབར་གྱུར་ཅིག ༡༡ །མདོར་ན་ཡོན་ཏན་རིན་ཆེན་འབུམ་ཕྲག་གིས། །མངོན་པར་གཏམས་པའི་ཕྲིན་ལས་ཆུ་གཏེར་ནི། །འཛམ་གླིང་ཡངས་པའི་ཁམས་འདིར་རྟག་འབབ་བཞིན། །བདག་ཀྱང་ཐུགས་རྗེའི་ཕྱག་གིས་དམ་དུ་ཟུངས། ༡༢ །དེ་སྐད་དད་དང་གུས་པའི་བློ་གྲོས་ཀྱི། །ཨུཏྤལ་གསར་པའི་ནགས་ཀླུང་ཉམས་དགའ་ནས། །ཞུ་གསོལ་ལང་ཚོས་རྒྱགས་པའི་ཀོ་ཀི་ལ། །བརྗོད་པ་སྙན་པའི་རོལ་མོ་འཁྲོལ་བཞིན་དེངས། ༡༣ །སརྦ་དཱ་ཀ་ལྱཱ་ཎཾ་བྷ་བ་ཏུ།། །། ས་སྐྱའི་ཁྲི་ཆེན་བཀྲ་ཤིས་རིན་ཆེན།
Chinese
顶礼！ 与二智宝珠的波涛相伴， 从具足一切殊胜的法界中， 以不迁变的住世光明，令三地燃烧吧！(11) 总而言之，以百万功德珍宝， 充满显现的利生事业之水藏， 于此广阔的赡洲世界恒常流淌， 祈愿您以慈悲之手紧紧摄受我！(12) 如是，从信心与恭敬智慧的， 新生的乌 উৎপল（藏文，梵文天城体，utpala，汉语：青莲花）丛林中， 以祈请的青春滋养的杜鹃鸟， 奏响言语美妙的乐音而歌唱。(13) 萨尔瓦 达 噶雅 南 巴瓦图（藏文，梵文天城体，sarva dā kalyāṇaṃ bhavatu，梵文罗马拟音，愿一切时吉祥）！ 萨迦法座持有者扎西仁钦。
English
Homage! Accompanied by the waves of the two wisdom jewels, From the realm of all-pervading excellence, May the three realms blaze with the unchanging light of life! (11) In short, with hundreds of thousands of precious qualities, The ocean of enlightened activity, filled with manifestation, Constantly flows in this vast Jambudvipa world, May you hold me tightly with the hand of compassion! (12) Thus, from the delightful grove of newly grown utpala flowers, Of faith and respectful wisdom, The cuckoo, nourished by the youth of supplication, Sings, playing the sweet music of speech. (13) Sarva dā kalyāṇaṃ bhavatu (May all be auspicious at all times)! Sakya Throne Holder Tashi Rinchen.