Tibetan
སྐད་བཅོས་ཚངས་པའི་རྒྱུད་མང་། སྐད་བཅོས་ཚངས་པའི་རྒྱུད་མང་། ༈ སྐད་བཅོས་ཚངས་པའི་རྒྱུད་མང་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །སྨན་བླ་དྲང་སྲོང་བརྒྱུད་པར་བཅས། །གུས་པས་སྤྱི་བོར་མཆོད་བྱས་ནས། །ཚངས་དབྱངས་སྐད་ཀྱི་གདམས་པ་ནི། །ཤིན་ཏུ་གསལ་བར་འདིར་བརྗོད་བྱ། །སྔོན་འགྲོ་ཤ་ཆང་མར་རྙིང་དང་། །མངར་སྐྱུར་དུད་པ་ས་འཚུབ་སོགས། །ལུས་ངག་འཁྲུགས་པའི་ཟས་སྤྱོད་སྤངས། །ལྟོ་སྟོང་དུས་སུ་གྲེ་བ་ཡིས། །བད་ཀན་སྦྱོངས་ཕྱིར་ཞག་བདུན་ནམ། །དགུ་དང་བཅུ་གཅིག་བར་དག་ཏུ། །འཇམ་སྐྱུགས་ལན་འགའ་གཏོང་བ་གནད། །དངོས་གཞི་གི་ཝཾ་གུརྒུམ་དང་། །ཅུ་གང་ལི་ཤི་སྲོ་ལོ་དཀར། །སུག་སྨེལ་ཤིང་མངར་རུ་རྟ་ནི། །ཐུན་བཟང་ཨ་རུ་གསེར་མདོག་དང་། །ལུང་པ་བྱང་ལྟས་སྤངས་རྒྱན་དཀར། །བ་མོ་མ་ཕོག་ལོ་འདབ་ནི། །ཐུན་ལོག་མོ་ཅོང་བཅས་པ་རྣམས། །རྩི་བཞིན་བཏགས་ནས་ཀ་ར་ཡིས། །མགོ་བསྡུས་རིལ་བུ་ཐོ་རངས་དང་། །ལྟོ་སྟོང་རྣམས་སུ་མྱང་བར་བྱ། །རྗེས་ནི་སྨན་རྣམས་མང་སྦྱར་ཏེ། །རྒྱུན་དུ་བསྟེན་ཞིང་ལུས་ངག་གི །སྤྱོད་ལམ་བག་དང་ལྡན་པ་ཡིས། །སྐད་བཟང་ལྡན་པའི་གྲོགས་དང་བཅས། །འགྱུར་ཁུག་སྦོམ་ཕྲ་འདེགས་འཇོག་སོགས། །དབྱངས་ཀྱི་ཡན་ལག་ཡོངས་རྫོགས་པའི། ། སྦྱོར་བ་དག་པས་ནན་ཏན་བྱ། །བསྲུང་བྱ་སྤྱི་དང་ཁྱད་པར་དུ། །དྭ་ཚོད་ཤ་རུལ་མར་རྙིང་དང་། །ཉ་ཕག་བུ་རམ་ཁུ་བ་དང་། །བསུར་གཞོབ་དུད་པ་ས་འཚུབ་རྣམས། །རྒྱུན་དུ་སྤང་བ་ཤིན་ཏུ་གཅེས། །དེ་ལྟར་འབད་པས་གནས་སྐབས་སུ། །བྷ་མ་ར་ལྟར་ཕྲ་བ་དང་། །དུང་དཀར་ལྟ་བུར་གསང་བ་དང་། །ཀ་ལ་པིངྐ་ལྟར་སྙན་དང་། །སྤྲིན་སྒྲ་ལྟ་བུར་བརྗིད་པ་སོགས། །ཚངས་པའི་གསུང་ལ་དབང་ཐོབ་ཅིང་། །མཐར་ཐུག་མིང་ཚིག་བརྗོད་པ་ཀུན། །གསལ་བས་མཆོད་ཡུལ་མཉེས་པ་དང་། །ཚོགས་པ་ཀུན་གྱིས་རྣ་བར་སྙན། །ལྷ་དང་མཁའ་འགྲོ་དམ་ཅན་འདུ། །མང་པོའི་ཡིད་ཀྱང་སྐད་ཅིག་པུས། །ཟིལ་གྱིས་ནོན་བའི་གྲགས་པ་ཡིས། །ལྷར་བཅས་འཇིག་རྟེན་དགའ་བསྐྱེད་ཅིང་། །ངག་གི་སྒྲིབ་དག་གསུངས་རྡོ་རྗེའི། །གོ་འཕང་མཆོག་ལ་མྱུར་བར་འགྲོ། །དེ་ཕྱིར་གཞུང་དང་མན་ངག་གི། །སྙིང་པོ་གདམས་པའི་བདུད་རྩི་འདི། །དོན་གཉེར་ཡིད་ཀྱི་ཨུཏྤ་ལ། །ཀུན་གྱི་འཛུམ་ཕྲེང་གྲོལ་བར་ཤོག །ཞེས་པའང་ཐ་སྙད་རིགས་པར་སྨྲ་བའི་གཞོན་ནུ་ཨ་བྷ་ཡས་ཨེ་ཝཾ་གཙུག་ཏོར་དུ་བྲིས་པ་ཤུ་བྷཾ། ། སྐད་བཅོས་ཚངས་པའི་རྒྱུད་མང་།
Chinese
声律梵音之续。 声律梵音之续。 ༈ 声律梵音之续如是安住。药师如来圣众眷属。恭敬顶礼供养之后。梵天妙音之口诀。在此极为清晰地讲述。前行是肉酒陈油和。酸甜烟尘土埃等。身语紊乱之饮食需断除。空腹之时用喉咙。为了清净痰症需七天。或九天及至十一天间。进行几次缓泻极为重要。正行是姜黄藏红花和。豆蔻肉豆蔻白檀香。小豆蔻肉桂芸香等。上等荜茇诃梨勒金黄色。产于北方山地的白花。未经触摸的少女之嫩叶。以及反向莫仲等全部。如数称量后用红糖。收拢制成丸药于清晨。以及空腹之时品尝服用。之后将众药混合增加。经常服用并以身语的。行为举止谨慎节制。与具备美妙声音的同伴一起。变调高低粗细升降等。具备所有音韵之支分的。 清净调和需精进努力。守护之事总的及特别的。腐乳烂肉陈旧酥油和。鱼猪红糖汁液以及。烟熏烧烤烟尘土埃等。经常断除极为重要。如是努力于暂时能。如蜜蜂般细微以及。如海螺般洪亮以及。如迦陵频伽般悦耳以及。如云雷般雄浑等等。获得自在梵天之语。最终所有名相词句的。清晰能令供养处欢喜。所有集会者听之悦耳。天神空行护法众聚集。众多之心也能于刹那间。以威慑之名声。令天人世间生起欢喜。清净语障速疾证得语金刚之。殊胜果位。因此经典及口诀的。心髓窍诀之甘露此。愿求义者心中之莲花。愿所有绽放笑容之花鬘。如是，精通名言理智之青年阿怖雅于埃旺顶上书写。吉祥圆满。 声律梵音之续。
English
The Lineage of Melodious Brahma Sounds. The Lineage of Melodious Brahma Sounds. ༈ The Lineage of Melodious Brahma Sounds, thus it abides. Together with the Medicine Buddha and the lineage of sages. After respectfully offering homage at the crown of the head. The oral instructions on the melodious voice of Brahma. Here, I will articulate it with utmost clarity. As preliminary practices, abstain from meat, alcohol, old butter, and. Sweet and sour tastes, smoke, dust, and so on. Refrain from foods and behaviors that disturb the body and speech. When the stomach is empty, use the throat. To cleanse phlegm, for seven days. Or nine, up to eleven days. It is crucial to administer gentle purgatives several times. The main ingredients are ginger, saffron, and. Nutmeg, mace, white sandalwood. Cardamom, cinnamon, rue, and. Superior long pepper, myrobalan, golden color, and. White flowers from northern valleys. Untouched maiden's tender leaves. And inverted trumpet flowers, all of these. Measure and weigh them carefully, then with brown sugar. Bind them together to make pills, to be taken in the early morning. And when the stomach is empty, taste and consume them. Afterwards, mix and increase the medicines. Take them regularly, and with the body and speech. Behaving with mindfulness and restraint. Together with companions who possess beautiful voices. Modulations, loud and soft, raising and lowering, and so on. Possessing all the complete branches of melody. With pure combinations, strive diligently. Things to protect, both generally and specifically. Fermented cheese, rotten meat, old butter, and. Fish, pork, molasses, juice, and. Smoked and roasted foods, smoke, dust, and so on. It is extremely important to abstain from them regularly. By striving in this way, temporarily. As subtle as a bumblebee, and. As resonant as a white conch shell, and. As melodious as a kalaviṅka bird, and. As majestic as the sound of thunderclouds, and so on. Attaining mastery over the voice of Brahma. Ultimately, all names, words, and expressions. Being clear, pleasing to the objects of offering. Pleasing to the ears of all who gather. Gods, ḍākinīs, and oath-bound protectors assemble. The minds of many, even in an instant. With the fame of overwhelming power. Bringing joy to the world with its gods. Purifying the obscurations of speech, swiftly attaining the supreme state of speech vajra. Therefore, this essence of scripture and oral instructions. This nectar of essential teachings. May the lotus of the minds of those who seek meaning. May all the garlands of smiles be released. Thus, the youth Abhaya, who speaks of meaningful reasoning, wrote this at the crown of Ewam. May it be auspicious. The Lineage of Melodious Brahma Sounds.