Tibetan
ཚེ་རྟ་ཟུང་འབྲེལ་གྱི་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་སྨོན་ལམ་དང་བཅས་པ་འཆི་མེད་རྡོ་རྗེའི་གླུ་དབྱངས། ཚེ་རྟ་ཟུང་འབྲེལ་གྱི་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་སྨོན་ལམ་དང་བཅས་པ་འཆི་མེད་རྡོ་རྗེའི་གླུ་དབྱངས། ༈ ཚེ་རྟ་ཟུང་འབྲེལ་གྱི་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་སྨོན་ལམ་དང་བཅས་པ་འཆི་མེད་རྡོ་རྗེའི་གླུ་དབྱངས་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །ན་མོ་གུ་ར་བེ། །འཆི་མེད་ཐོག་མའི་མགོན་པོ་སྣང་མཐའ་ཡས། །འཆི་མེད་ཡེ་ཤེས་སྦྱིན་མཛད་ཚེ་དཔག་མེད། །འཆི་མེད་རྡོ་རྗེའི་སྐུར་བཞེངས་རྟ་མཆོག་དཔལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་འཆི་མེད་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །འཆི་མེད་རིག་འཛིན་མཆོག་བརྙེས་པདྨ་འབྱུང་། །འཆི་མེད་གྲུབ་པའི་དབང་ཕྱུག་ཐང་སྟོང་པ། །འཆི་མེད་གཉུག་མའི་གར་མཁན་ཀུན་སྤངས་རྗེར། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་འཆི་མེད་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །འཆི་མེད་གནས་ལུགས་མངོན་གྱུར་གྲོལ་མཆོག་ཞབས། །འཆི་མེད་བདུད་རྩིས་རབ་དགྱེས་ཉི་ཟླའི་མཚན། །འཆི་མེད་མཆོག་སྦྱིན་དབང་ཕྱུག་དཔལ་བཟང་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་འཆི་མེད་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །འཆི་མེད་བརྙེས་པ་ངག་དབང་ཆོས་གྲགས་དང་། །འཆི་མེད་རྒྱལ་བའི་སྲས་པོ་ཨཱ་ནནྡ། །འཆི་མེད་མགོན་པོ་ཀུན་དགའ་བསོད་ནམས་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་འཆི་མེད་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །འཆི་མེད་འཇམ་དཔལ་རྡོ་རྗེ་བསོད་ནམས་དབང་། །འཆི་མེད་དགའ་སྟོན་སྤེལ་མཁས་མངྒ་ལ། །འཆི་མེད་རིགས་ཀྱི་ཐིག་ལེ་པུཎེའི་མཚན། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་འཆི་མེད་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །འཆི་མེད་གྲུབ་པ་ཀུན་དགའ་བློ་གྲོས་དང་། །འཆི་མེད་རྒྱལ་སར་འཛེགས་མཁས་ནམ་མཁའི་མཚན། །འཆི་མེད་རིགས་ ཀུན་ཁྱབ་བདག་རྡོ་རྗེ་འཆང་། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་འཆི་མེད་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །འཆི་མེད་གདམས་པའི་སྨིན་གྲོལ་ཟབ་མོ་ཡིས། །འཆི་མེད་ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་མཆོག་སྩོལ་བ། །འཆི་མེད་རིག་འཛིན་རྩ་རྒྱུད་བླ་མ་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་འཆི་མེད་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །དེ་ལྟར་གསོལ་བ་བཏབ་པའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས། །སྐྱབས་སུ་འགྲོ་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་བསྐྱེད་ནས། །བསོད་ནམས་ཡེ་ཤེས་ཚོགས་གཉིས་རབ་རྫོགས་པས། །སྐུ་གཉིས་ངལ་འཚོ་ཅིར་ཡང་རྒྱས་པར་ཤོག །ཁྱད་པར་སྣང་སྲིད་བདེ་ཆེན་ཞིང་ཁམས་སུ། །ཡོངས་ཤར་རང་ཉིད་ཚེ་དཔག་མེད་མགོན་སྐུར། །གསལ་བའི་སྤྱི་བོར་རྩ་བརྒྱུད་བླ་མར་བཅས། །སྣང་སྟོང་ཟུང་འཇུག་ཆེན་པོར་འཆར་གྱུར་ཅིག་།སླར་ཡང་གུས་པས་གསོལ་བ་བཏབ་པའི་མཐུས། །ཐུགས་སྲོག་ཉིན་མོར་བྱེད་པའི་འཛུམ་དཀར་གྱིས། །སྲིད་དང་ཞི་བའི་
Chinese
寿命骏马结合传承祈请文及愿文——不死金刚之歌 寿命骏马结合传承祈请文及愿文——不死金刚之歌 ༈ 寿命骏马结合传承祈请文及愿文——名为不死金刚之歌。 那摩咕噜贝！ 不死最初之怙主无量光， 不死智慧赐予者长寿佛， 不死金刚之身所化马头明王， 祈请赐予不死之成就。 不死持明至尊莲花生， 不死成就自在者汤东杰布， 不死本初之舞者昆桑热巴， 祈请赐予不死之成就。 不死实相现前解脱胜足， 不死甘露极喜日月之名， 不死胜施自在吉祥贤， 祈请赐予不死之成就。 不死证悟者阿旺曲扎， 不死胜者之子阿难陀， 不死怙主根嘎索南， 祈请赐予不死之成就。 不死文殊金刚索南旺， 不死欢宴善巧者芒嘎拉， 不死种姓之明点布涅之名， 祈请赐予不死之成就。 不死成就者根嘎洛哲， 不死王位登临善巧虚空之名， 不死种 姓遍布之主金刚持， 祈请赐予不死之成就。 不死窍诀之灌顶解脱甚深， 不死寿命与智慧胜妙赐予者， 不死持明根本传承上师， 祈请赐予不死之成就。 如是祈请之加持力， 皈依与发菩提心后， 福德智慧二资粮圆满， 愿二身任运自在增长。 尤其显有大乐刹土中， 周遍显现自成长寿佛怙主身， 明观之顶上根本传承上师等， 愿现空双运大乐生起。 再次以恭敬祈请之威力， 心之命脉如白昼之白光， 有寂之
English
A Prayer and Aspiration for the Lineage of Combined Longevity and Horse – The Song of Immortal Vajra A Prayer and Aspiration for the Lineage of Combined Longevity and Horse – The Song of Immortal Vajra ༈ A Prayer and Aspiration for the Lineage of Combined Longevity and Horse – Called The Song of Immortal Vajra. Namo Gurave! Infinite Light, the Immortal Primordial Protector, Amitayus, the giver of immortal wisdom, Hayagriva, the glorious one who arises as the immortal vajra body, I pray, grant the immortal siddhi. Padmasambhava, the supreme immortal vidyadhara, Thangtong Gyalpo, the immortal accomplished master, Kunpang Repa, the immortal primordial dancer, I pray, grant the immortal siddhi. Drolchok Zhabs, the one who realized the immortal reality, Nyima'i Tsen, delighted by the immortal nectar, Wangchuk Palzang, the supreme immortal giver, I pray, grant the immortal siddhi. Ngawang Chodrak, the one who attained immortality, Ananda, the son of the immortal victor, Kunga Sonam, the immortal protector, I pray, grant the immortal siddhi. Jampal Dorje Sonam Wang, Mangala, the one skilled in spreading the immortal feast, Pune's Name, the immortal seed of the lineage, I pray, grant the immortal siddhi. Kunga Lodro, the immortal accomplished one, Namkha'i Tsen, skilled in ascending the immortal throne, Dorje Chang, the lord who pervades all immortal lineages, I pray, grant the immortal siddhi. Through the profound ripening and liberating instructions of the immortal teachings, The immortal vidyadhara root lineage lama, who bestows the supreme immortal life and wisdom, I pray, grant the immortal siddhi. Through the blessings of praying in this way, Having taken refuge and generated bodhicitta, By perfectly completing the two accumulations of merit and wisdom, May the two kayas spontaneously increase in every way. Especially in the realm of appearance and existence, the great bliss, May you fully arise as the protector Amitayus himself, Together with the root lineage lamas on the crown of my head, May the great union of appearance and emptiness arise. Again, through the power of praying with reverence, With the white light that makes the heart essence like daylight, Of existence and peace,
Tibetan
ཚེ་བཅུད་ཨུཏྤ་ལ། །དབང་དུ་བགྱིད་པའི་དགེ་མཚན་གྲུབ་པར་ཤོག །དེ་ལས་བདུད་རྩི་གངྒཱའི་ཀླུངས་རྒྱུན་ལྟར། །བབས་པས་བདག་གཞན་ཕུང་ཁམས་ཀུན་ཁྱབ་ནས། །ནད་གདོན་སྡིག་སྒྲིབ་དུས་མིན་འཆི་བ་ཀུན། །སྦྱངས་ཏེ་འཆི་མེད་རིག་འཛིན་གྲུབ་གྱུར་ཅིག །རྩ་བརྒྱུད་བླ་མ་རིམ་གྱིས་འོད་ཞུ་ནས། །རང་ལ་ཐིམ་པས་བྱིན་རླབས་ཟླ་ཤེལ་གསར། །འདུ་འབྲལ་མེད་པར་སྙིང་དབུས་ཞུགས་པ་ལས། ། ཕན་བདེའི་སྣང་བས་རྟག་ཏུ་མཛེས་པར་ཤོག །ཞེས་ཚེ་རྟ་ཟུང་འབྲེལ་གྱི་བླ་མ་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་སྨོན་ལམ་དང་བཅས་པ་འཆི་མེད་རྡོ་རྗེའི་གླུ་དབྱངས་ཞེས་བྱ་བ་འདིའང་སྐལ་བཟང་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོས་ཨེ་ཝཾ་ཐར་པ་རྩེར་མཛེས་བྱེད་སྣོན་ཟླའི་དཀར་ཕྱོགས་ཀྱི་བཟང་པོ་གཉིས་པ་ལྷག་པ་ལྷ་མཚམས་ཀྱི་འགྲུབ་སྦྱོར་འཆར་བའི་དུས་ཚེས་དགེ་བར་གསོལ་བ་བཏབ་པ་སིདྡྷི་རསྟུ།། ཤུ་བྷཾ། དགེའོ།། དགེའོ།། དགེའོ།། ཕྱོགས་བཅུའི་དགེ་འདུན་མི་ཕྱེད་ཅིང་། །དབྱེན་བརླུམས་སྤྲུལ་པའི་མཆོད་རྟེན་ཆེ། ། ཚེ་རྟ་ཟུང་འབྲེལ་གྱི་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་སྨོན་ལམ་དང་བཅས་པ་འཆི་མེད་རྡོ་རྗེའི་གླུ་དབྱངས།
Chinese
寿命精华莲花，祈愿成就自在之功德。由此如甘露恒河之长流，降临遍及自他蕴界，净除疾病邪魔罪障及非时横死，成就无死持明。根本传承上师次第化光，融入自身，加持如新月水晶。无离无合融入心间，愿恒时以利乐之景象庄严。如是寿命骏马双运之上师传承祈请文及愿文，名为《无死金刚歌》，亦由贤善钦哲旺波于埃旺解脱峰增月之白分第二增上，吉祥天界之成就显现之时日，祈愿成就。吉祥圆满！善哉！善哉！善哉！十方僧众无分别，争端止息化为大佛塔。寿命骏马双运之传承祈请文及愿文《无死金刚歌》。
English
May the essence of life, the lotus, accomplish the virtue of empowerment. From this, like the continuous stream of the nectar Ganges, may it descend and pervade the aggregates and elements of self and others. Purifying all diseases, evil spirits, sins, obscurations, and untimely death, may we attain the deathless vidyadhara. May the root and lineage lamas dissolve into light, gradually, and by dissolving into oneself, may the blessings be like a new moon crystal. Without separation or union, may it enter the heart center, and may it always be adorned with the appearance of benefit and happiness. Thus, this prayer and aspiration to the lineage of the Life-Horse Yoked, called "The Deathless Vajra Song," was also requested by Kalsang Khyentse Wangpo at the auspicious time when the second waxing white portion of the increasing moon adorned the Ewam Tharpa peak, and the accomplishment of the auspicious heavenly realm was manifesting. Siddhi rastu. Shubham. Good! Good! Good! May the Sangha of the ten directions be without division, and may strife cease and transform into a great stupa. The prayer and aspiration to the lineage of the Life-Horse Yoked, "The Deathless Vajra Song."