Tibetan
རིག་འཛིན་ཡུམ་བཀའི་བརྒྱུད་འདེབས་བདེ་ཆེན་ཆར་འབེབས། རིག་འཛིན་ཡུམ་བཀའི་བརྒྱུད་འདེབས་བདེ་ཆེན་ཆར་འབེབས། རིག་འཛིན་ཡུམ་བཀའི་བརྒྱུད་འདེབས་བདེ་ཆེན་ཆར་འབེབས་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །གཞི་དབྱིངས་ཁྱད་ཆོས་དྲུག་ལྡན་ཀུན་ཏུ་བཟང་། །གཞི་སྣང་ཡེ་ཤེས་རོལ་པ་རྡོ་རྗེ་སེམས། །གཞི་གྲོལ་གདོད་མའི་ལམ་སྟོན་དགའ་རབ་རྗེར། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བདེ་ཆེན་ཡེ་ཤེས་སྩོལ། །འོད་གསལ་འཇམ་དཔལ་རྡོ་རྗེ་བཤེས་གཉེན་ཞབས། །འོད་གསལ་སྣང་བཞིའི་མཐར་སོན་ཤྲཱི་སིཾ་ཧ། །འོད་གསལ་དབྱིངས་ཀྱི་རྒྱན་གཟིགས་ཡེ་ཤེས་མདོར། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ༴ འཆི་མེད་འཕོ་ཆེན་སྐུ་བརྙེས་བི་མ་ལ། །འཆི་མེད་གྲུབ་པའི་སློབ་དཔོན་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ། །འཆི་མེད་གནས་ལུགས་མངོན་གྱུར་ཁྲི་སྲོང་རྗེར། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ༴ བདེ་ཆེན་ཆོས་སྐུ་ཀུན་ཏུ་བཟང་མོ་དང་། །བདེ་སྟོང་ལོངས་སྐུ་རྡོ་རྗེ་བཙུན་མོའི་དངོས། །བདེ་མཆོག་རྒྱལ་ཀུན་སྐྱེད་ཡུམ་མཚོ་རྒྱལ་མར། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ༴ རྡོ་རྗེ་ལུས་ཀྱི་གནས་ཡུལ་དུར་ཁྲོད་ན། །རྡོ་རྗེའི་ཞིང་སྔགས་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པའི་གཟུགས། །རྡོ་རྗེ་གདན་གསུམ་ཚང་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ༴ རིགས་གཅིག་ཟུང་འཇུག་གཉུག་མའི་ཡེ་ཤེས་ནི། །རིགས་རྣམས་སྣ་ཚོགས་སྤྲོ་དང་བསྡུ་བའི་གར། །རིགས་ཀུན་ཁྱབ་བདག་འཇིགས་བྲལ་གླིང་པ་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ༴ གསང་གསུམ་ཡེ་ཤེས་འཆང་བའི་ དཀྱིལ་འཁོར་དུ། །ཁམས་གསུམ་གཙོ་བོས་ཕྱག་བྱས་གདོད་མའི་མགོན། །དུས་གསུམ་རིག་འཛིན་རྩ་བརྒྱུད་བླ་མ་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བདེ་ཆེན་ཡེ་ཤེས་སྩོལ། །དེ་ལྟར་མི་ཕྱེད་གུས་པས་གསོལ་བཏབ་མཐུས། །དལ་འབྱོར་རྙེད་དཀའ་ནམ་འཆི་ངེས་མེད་དྲན། །ལས་འབྲས་བསླུ་མེད་སྤང་བླང་སྙིང་ལ་ཤར། །བཅོས་མིན་ངེས་འབྱུང་འབྱོང་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །བྱང་ཆུབ་སེམས་གཉིས་བདུད་རྩིས་ཡིད་བརླན་ཅིང་། །བླ་མའི་མོས་གུས་དོན་གྱི་བརྒྱུད་པ་ཟིན། །སྨིན་བྱེད་དབང་ཐོབ་དམ་ཚིག་སྡོམ་པ་ལ། །སྲུང་སྡོམ་ཚུལ་བཞིན་ནུས་པར །ཅིར་སྣང་རྡོ་རྗེ་བཙུན་མོའི་ཞིང་དུ་དག །སྒྲ་གྲགས་རྡོ་རྗེ་ནཱ་དའི་དབྱངས་སུ་རྫོགས། །རྟོག་ཚོགས་རྡོ་རྗེ་ནམ་མཁའི་དཀྱིལ་ལྟ་བུའི། །ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོར་སྨིན་པར །གནས་སྐབས་འདུ་བ་གསུམ་གྱི་རྟེན་འབྲེལ་འགྲིགས། །འབར་བ་གསུམ་དང་མཁྱེན་གཉིས་གཏེར་མཛོད་རྡོལ། །གྲུབ་ཆེན་བརྒྱད་དང་ཕྲིན་ལས་རྣམ་པ་བཞིའི། །དངོས་གྲུབ་བདེ་བླག་འགྲུབ་པར །མཐར་ཐུག་རྩ་རླུང་ཐིག་ལེ་དབུ་མར་
Chinese
持明母续传承祈请文 大乐降雨 持明母续传承祈请文 大乐降雨 持明母续传承祈请文 大乐降雨 之名者。 基界六种功德具，普贤王如来。 基现智慧游舞者，金刚萨埵尊。 基解原始道导师，嘎饶多吉前。 祈请赐予大乐智。 光明文殊金刚善知识足下。 光明四相至究竟，西日桑哈尊。 光明界之庄严见，益西多前。 祈请赐予。 不死大迁转获身，比玛拉尊者。 不死成就之导师，颅鬘力士前。 不死实相现证者，赤松德赞王（742-798在位）。 祈请赐予。 大乐法身普贤王母与。 乐空报身金刚瑜伽母之真。 大乐胜乐诸佛生母措嘉玛。 祈请赐予。 金刚身之住处尸陀林中。 金刚之刹咒语俱生之身相。 金刚三处圆满之坛城中。 祈请赐予。 种姓唯一双运本元之智慧。 种姓诸相显现与收摄之舞姿。 种姓一切遍主吉扎林巴前。 祈请赐予。 三密智慧所持之 坛城中。 三界主尊敬礼原始之怙主。 三世持明根本传承诸上师。 祈请赐予大乐之智慧。 如是无二恭敬作祈请之威力。 闲暇难得忆念寿命无常时。 业果不虚取舍铭刻于心中。 无伪出离生起祈加持。 菩提心二甘露润泽于心间。 上师之敬信心要口诀得摄持。 成熟灌顶获得誓言律仪上。 守护誓言如法有能力。 显现一切清净金刚瑜伽母刹土。 音声响动圆满金刚那达之妙音。 分别念想犹如金刚虚空之坛城。 祈愿成熟广大之智慧。 暂时三聚之缘起和合时。 三燃二智宝藏得开启。 八大成就与四种事业之。 成就无碍祈速成。 究竟根风明点融入中脉中。
English
The Supplication of the Vidyadhara Mother Tantra Lineage: A Shower of Great Bliss The Supplication of the Vidyadhara Mother Tantra Lineage: A Shower of Great Bliss The Supplication of the Vidyadhara Mother Tantra Lineage: A Shower of Great Bliss, is present. The ground-essence endowed with six qualities, Samantabhadra. The ground-appearance, the wisdom play, Vajrasattva. The ground-liberation, the primordial path-shower, Garab Dorje. I supplicate, grant the wisdom of great bliss. Radiant Manjushri, at the feet of the Vajra Master. Radiant, having reached the end of the four visions, Shri Singha. Radiant, the ornament of the expanse, Jnanasutra. I supplicate. Immortal, having attained the body of great transference, Vimalamitra. Immortal, the master of accomplishment, Totrengtsal. Immortal, the reality manifested, Trisong Detsen (reigned 742-798). I supplicate. Great bliss, the Dharmakaya, Samantabhadri, and. Bliss-emptiness, the Sambhogakaya, the reality of Vajrayogini. Supreme bliss, the mother of all Buddhas, Tsogyal. I supplicate. In the charnel ground, the dwelling place of the Vajra body. The Vajra realm, the form of the mantra co-emergent. In the mandala complete with the three Vajra seats. I supplicate. The single lineage, the innate wisdom of union. The dance of manifesting and gathering the various lineages. The all-pervading lord of all lineages, Jigme Lingpa. I supplicate. In the mandala holding the three secrets of wisdom, The primordial protector, revered by the lords of the three realms. To the root and lineage lamas, the vidyadharas of the three times. I supplicate, grant the wisdom of great bliss. Through the power of supplicating with unwavering reverence. Remembering the difficulty of finding leisure and the uncertainty of death. The infallibility of karma, taking and abandoning dawning in the heart. Bless me to generate unfeigned renunciation. May the two bodhicittas moisten the mind with nectar. May the devotion to the lama seize the lineage of meaning. May I be able to protect the vows and commitments properly, having received the ripening empowerments. May whatever appears be delightful in the realm of Vajrayogini. May whatever sounds be perfected as the melody of the Vajra Nada. May conceptual thoughts ripen into the great wisdom like the mandala of the Vajra sky. May the interdependent connections of the three gatherings be established temporarily. May the three fires and the treasury of the two knowledges burst forth. May the siddhis of the eight great accomplished ones and the four types of activities be easily accomplished. Ultimately, may the root-winds and bindus dissolve into the central channel.
Tibetan
ཐིམ། །ཀ་དག་གདོད་མའི་ཡེ་ཤེས་མངོན་དུ་གྱུར། །ལྷུན་གྲུབ་འོད་གསལ་རྡོ་རྗེའི་གསེང་ལམ་ནས། །ཟུང་འཇུག་གོ་འཕང་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས།། །།ཞེས་པའང་བཀའ་དྲིན་མཚུངས་བྲལ་ཁྱབ་བདག་བླ་མ་མཆོག་སྤྲུལ་རིན་པོ་ཆེ་ཤེས་བྱ་མཐའ་ དག་ལ་གཟིགས་པའི་སྤྱན་རས་ཡངས་པ་གང་དེའི་བཀའ་སྩལ་མི་ལྡོག་ཙམ་དུ་རིག་འཛིན་གྱི་བཙུན་པ་རྡོ་རྗེ་ཐུགས་མཆོག་རྩལ་གྱིས་བྲིས་ཏེ་གསོལ་བ་བཏབ་པ་སིདྡྷི་རསྟུ།། །།སརྦ་དཱ་མངྒ་ལཾ།། །། རིག་འཛིན་ཡུམ་བཀའི་བརྒྱུད་འདེབས་བདེ་ཆེན་ཆར་འབེབས།
Chinese
ཐིམ། །本初清净原始智慧得显现，任运自成光明金刚密道中，祈愿成就双运之果位。 如此祈请乃是无与伦比恩重如山之遍主上师化身仁波切，以广阔慧眼观照一切所知，其不可违逆之教言，由持明之僧侣多吉图秋擦（རྡོ་རྗེ་ཐུགས་མཆོག་རྩལ།）书写祈祷，成就吉祥！ 萨尔瓦达芒嘎拉姆！（梵文，Sarbada Mangalam，一切时中吉祥！） 持明传承母续祈请文，大乐降雨。
English
Thim. May the primordial wisdom of original purity be manifest. Through the spontaneously accomplished, luminous Vajra secret path, may I be blessed to accomplish the state of union. This was written and prayed for by the Vidyadhara monk Dorje Thugchok Tsal, according to the irrevocable command of the incomparable, all-pervading Lama, the supreme incarnation Rinpoche, whose vast eyes perceive all that is to be known. Siddhi Rastu! Sarva Da Mangalam! (Sanskrit, Sarbada Mangalam, May there be auspiciousness at all times!) A supplication to the lineage of the Wisdom Holder Mother Tantra, a rain of great bliss.