Tibetan
རྡོ་རྗེའི་ལྷ་མོ་བཅུ་དྲུག་གི་མཆོད་ཕྲེང་མདོར་བསྡུས་པ་རྡོ་རྗེ་སྒྲ་མའི་མཆོད་སྤྲིན། རྡོ་རྗེའི་ལྷ་མོ་བཅུ་དྲུག་གི་མཆོད་ཕྲེང་མདོར་བསྡུས་པ་རྡོ་རྗེ་སྒྲ་མའི་མཆོད་སྤྲིན། རྡོ་རྗེའི་ལྷ་མོ་བཅུ་དྲུག་གི་མཆོད་ཕྲེང་མདོར་བསྡུས་པ་རྡོ་རྗེ་སྒྲ་མའི་མཆོད་སྤྲིན་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། སྟོང་པའི་ཡེ་ཤེས་དགའ་བར་རྗེས་ཆགས་གཟུང་། །རྡོ་རྗེ་པི་ཝཾ་གླིང་བུ་རྔ་ཐབས་བཟུང་། །རིག་གདངས་ཆོས་ཉིད་མངོན་སུམ་མཆོད་སྤྲིན་གྱིས། །སྣ་ཚོགས་སྒྱུ་འཕྲུལ་སྤྲུལ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་མཆོད། །ཨོཾ་ཨཱབཛྲ་ཝཱི་ཎཱི་ཧཱུཾ། ཨོཾ་ཨ༔ བཛྲ་ཝཾ་སེ་ཧཱུྃ། ཨོཾ་ཨཱ༔ བཛྲ་མྲྀ་ཏཾ་གེ་ཧཱུྃ༔ ཨོྃ་ཨཱ༔ བཛྲ་མུ་ར་ཛི་ཨཱ༔ ཤིན་ཏུ་སྟོང་པ་ལས་བྱུང་མཆོག་དགའི་དངོས། །རྡོ་རྗེ་སྒེག་བཞད་གླུ་དང་གར་མཁན་མ། །འོད་གསལ་ཉམས་སྣང་གོང་འཕེལ་མཆོད་སྤྲིན་གྱིས། །ཟུང་འཇུག་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་སྐུའི་དཀྱིལ་འཁོར་མཆོད། །ཨོཾ་ཨཱ བཛྲ་ལ་སྱེ་ཧཱུྃ། ཨོ་ཨཱ༔ བཛྲ་མཱ་ལེ་ཧཱུྃ། ཨོཾ་ཨཱཿ བཛྲ་གི་རྟི་ཧཱུྃ༔ ཨོྃ་ཨཱ༔ བཛྲ་ནི་ཏེ་ཨཱ༔ ཐམས་ཅད་སྟོང་པ་ཁྱད་པར་དགའ་ བའི་དཔྱིད། །མེ་ཏོག་བདུག་སྤོས་མར་མེ་དྲི་ཆབ་མ། །གཞི་དབྱིངས་རིག་པ་ཚད་ཕེབས་མཆོད་སྤྲིན་གྱིས། །རྣམ་ཀུན་མཆོག་ལྡན་ཆོས་སྐུའི་དཀྱིལ་འཁོར་མཆོད་། །ཨོཾ་ཨཱཋབཛྲ་པུདྨེ་ཧཱུྃ། ཨོཾ་ཨཱ༔ བཛྲ་དྷུ་པེ་ཧཱུྃ། ཨོཾ་ཨཱ བཛྲ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་ཧཱུྃ༔ ཨོྃ་ཨཱ༔ བཛྲ་གནྡྷེ་ཨཱ རབ་ཏུ་སྟོང་པ་ལྷན་སྐྱེས་ཡེ་ཤེས་དངོས། །གཟུགས་རེག་རོ་དང་ཆོས་དབྱིངས་རྡོ་རྗེ་མ། །ཆོས་ཟད་བློ་འདས་དོན་གྱི་མཆོད་སྤྲིན་གྱིས། །དབྱེར་མེད་ངོ་བོ་ཉིད་སྐུའི་དཀྱིལ་འཁོར་མཆོད། །ཨོཾ་ཨཱཿ བཛྲ་རཱུ་པ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་ཨཱ བཛྲ་རཱ་ས་ཏྭཾ། ཨོཾ་ཨཱ བཛྲ་སྤརེ་ཧཱུྃ ཨོཾ་ཨཱཿ བཛྲ་དྷ་རྨ་དྷ་ཏུ་ཨཱ ཞེས་པའང་རིག་པ་འཛིན་པ་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོའི་བློ་མཚོ་ལས་བྱུང་བའོ། །སརྦ་དཱ་མངྒ་ལཾ།། རྡོ་རྗེའི་ལྷ་མོ་བཅུ་དྲུག་གི་མཆོད་ཕྲེང་མདོར་བསྡུས་པ་རྡོ་རྗེ་སྒྲ་མའི་མཆོད་སྤྲིན།
Chinese
十六金刚天女供养鬘简略仪轨——金刚妙音供云
English
A Concise Offering Garland to the Sixteen Vajra Goddesses: The Cloud Offering of Vajra Sound